| It also notes the limited provision of vocational education and training. | UN | كما تلاحظ أن إتاحة فرص التعليم والتدريب المهنيين تظل محدودة. |
| There is a strong connection between the gender balance in the labour market and in the vocational education and training system (VET system). | UN | وثمة صلة قوية بين الميزان الجنساني في سوق العمل وفي نظام التعليم والتدريب المهنيين. |
| vocational education and training is increasingly being provided in the workplace and to students in the secondary school sector. | UN | ويجري على نحو متزايد تقديم التعليم والتدريب المهنيين في مكان العمل كما يقدمان إلى الطلاب في قطاع المدارس الثانوية. |
| Men and women with disabilities are provided with equipment through the vocational education and training Disability Support Service. | UN | ويحصل الرجال والنساء من ذوي الإعاقة على معدات عن طريق دائرة التعليم والتدريب المهني للمعاقين. |
| Please indicate whether there are plans to introduce vocational education and training for unemployed girls and women in the near future. | UN | يُرجى بيان ما إذا كانت هنالك خطط لتوفير التعليم المهني والتدريب للفتيات والنساء العاطلات عن العمل في المستقبل القريب. |
| Institutions offering integrated vocational education and training and specialized secondary education programmes | UN | المؤسسات التي تقدم برامج متكاملة للتعليم والتدريب المهنيين والتعليم الثانوي المتخصص |
| In 1996, 47 per cent of vocational education and training students were female. | UN | وفي عام ٦٩٩١، كان ٧٤ في المائة من طلبة التعليم والتدريب المهنيين من اﻹناث. |
| The promotion of Para-professional and vocational education and training programmes; and | UN | النهوض ببرامج التعليم والتدريب المهنيين وشبه المهنيين؛ |
| The previous curriculum did not offer equal opportunities in vocational education and training. | UN | ولم يتح المنهج المدرسي السابق تكافؤ الفرص في التعليم والتدريب المهنيين. |
| To enhance the employability of youth, measures to develop vocational education and training will be encouraged. | UN | ولتعزيز إمكانية توظيف الشباب، سيجري تشجيع التدابير الرامية إلى تطوير التعليم والتدريب المهنيين. |
| By type of vocational education and training institution | UN | بحسب نوع مؤسسة التعليم والتدريب المهنيين |
| There is a dire need for Governments and businesses to invest in workers and build quality skills and employment for men and women through vocational education and training. | UN | وتقتضي الحاجة الماسة قيام الحكومات وقطاع الأعمال بالاستثمار في العمال وفي بناء مهارات جيدة النوعية وتوفير فرص عمل للرجال والنساء عن طريق التعليم والتدريب المهنيين. |
| vocational education and training (VET) plays an important role in achieving the overall political goal of ensuring the integration of immigrants in Danish society. | UN | يؤدي التعليم والتدريب المهني دورا هاما في تحقيق هدف سياسي عام هو كفالة إدماج المهاجرين في المجتمع الدانمركي. |
| In particular, vocational education and training is an imperative, especially in the context of the current financial crisis; | UN | ويعد التعليم والتدريب المهني بشكل خاص على درجة كبيرة من الأهمية، وخاصة في سياق الأزمة المالية الراهنة؛ |
| Sámi language vocational education and training is given at the Sámi education and training centre. | UN | ويجري التعليم والتدريب المهني باللغة الصامية في المركز الصامي للتدريب والتعليم. |
| Most Parties stressed that progress was being made in this respect, particularly in the areas of vocational education and training. | UN | كما أكدت غالبية الأطراف التقدم الذي أُحرز في هذا الصدد، خصوصا في مجال التعليم المهني والتدريب. |
| Programmes on vocational education and training are also in place to facilitate the integration of persons with disabilities into the regular labour market. | UN | كما تنفذ برامج للتعليم والتدريب المهنيين لتسهيل عملية إدماج المعوقين في سوق العمل العادي. |
| Due attention is being given to basic technical vocational education and training for girls. | UN | ويولى الاهتمام اللازم للتعليم والتدريب المهني الفني الأساسي للفتيات. |
| vocational education and training | UN | التعليم والتدريب المهنيان |
| Belarus (A and E - Policies to promote youth employment, vocational education and training) | UN | بيلاروس (ألف و هاء - سياسات تشجيع عمالة الشباب والتعليم والتدريب المهنيان) |
| Under New Apprenticeships, school students will be able to combine study towards a senior secondary certificate with nationally recognized, accredited, vocational education and training. | UN | وسيكون بمقدور طلبة المدارس، في إطار البرنامج الجديد للتلمذة الصناعية، الجمع بين الدراسة الرامية إلى الحصول على شهادة دراسة ثانوية من ناحية والتعليم والتدريب المهنيين المعترف بهما والمعتمدين وطنياً من الناحية اﻷخرى. |
| Investment in technical and vocational education and training Public-private partnerships | UN | الاستثمار في قطاع التعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني |
| The vocational education system provides training by occupation from a List of Occupations for vocational education and training. | UN | ويوفر نظام التعليم المهني التدريب بحسب المهنة من قائمة من المهن المشمولة بالتعليم والتدريب المهني. |
| More than half the students in higher education and just under half the enrolments in vocational education and training are women. | UN | وتشكل المرأة أكثر من نصف طلبة التعليم العالي وأقل بقليل من نصف الملتحقين بالتعليم والتدريب المهنيين. |
| In Denmark, women and men have equal access to vocational education and training (VET) which is targeted at the individual pupil to ensure high completion rates, regardless of gender. | UN | وفي الدانمرك، تتاح للنساء والرجال فرص متساوية للحصول على تعليم وتدريب مهنيين موجهين لفرادى الطلاب لضمان تحقيق معدلات إكمال مرتفعة، بغض النظر عن نوع الجنس. |
| Training the vocational teachers and instructors needed to conduct the vocational education and training process. | UN | إعداد المعلمين والمدربين المهنيين اللازمين للقيام بعمليات التكوين والتدريب المهني. |
| These will drive quality improvement and increased flexibility in the vocational education and training sector. | UN | وهؤلاء هم الذين يدفعون إلى تحسين الجودة وزيادة المرونة في قطاع التثقيف المهني والتدريب. |
| A vocational education and training policy was also recently drafted which states " All vocational education and training related services will be available to every Bhutanese citizen irrespective of gender, different abilities, origin or religion. | UN | وتمت مؤخرا صياغة مشروع سياسة للتعليم المهني والتدريب تنص على أن " جميع الخدمات المتعلقة بالتعليم المهني والتدريب ستكون متاحة لكل مواطن بوتاني بصرف النظر عن الجنس أو اختلاف القدرات أو المنشأ أو الدين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 