"vocational secondary education" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التعليم الثانوي المهني
• التعليم الثانوي التأهيلي
• والتعليم الثانوي المهني
• التعليم المهني الثانوي

Vocational education institutions provide both vocational secondary education and vocational higher education.
وتتيح مؤسسات التعليم المهني التعليم الثانوي المهني والتعليم العالي المهني على السواء.

vocational secondary education is obtained on the basis of basic or upper secondary education.
والانتقال إلى التعليم الثانوي المهني يأتي بعد الحصول على التعليم الأساسي الثانوي أو التعليم الثانوي العالي.

Admission to vocational secondary education, specialized secondary and higher education is based on the average mark in the school diploma.
ويعتمد قبول التلميذ في صفوف التعليم الثانوي المهني والثانوي المتخصص والتعليم العالي على متوسط الدرجات التي حصل عليها في شهادته المدرسية.

The Government of Morocco has therefore decided to continue to redouble its efforts in relation to vocational secondary education.
وإزاء هذا الوضع، قررت الحكومة المغربية أن تواصل مضاعفة الجهود المبذولة في التعليم الثانوي التأهيلي.

The number of new classrooms in vocational secondary education has risen substantially, increasing from 43 in 2000 to 228 in 2009, 174 of them in rural areas.
وازداد عدد فصول الدراسة التي أُنشئت حديثاً على مستوى التعليم الثانوي التأهيلي زيادة ملموسة، إذ انتقل من 43 في عام 2000 إلى 228 في عام 2009، منها 174 في الوسط القروي.

vocational secondary education is a set of requirements laid down with professional, occupational and vocational State curricula.
والتعليم الثانوي المهني هو مجموعة من المتطلبات يحددها منهج وضعته الدولة بشأن التعليم الفني والحرفي والمهني.

The MC supervises 15 vocational secondary schools of cultural education with 1,923 students studying in programmes of vocational secondary education, and 2,509 students studying in programmes of music, arts and choreography.
640- وتشرف وزارة الثقافة على 15 مدرسة مهنية ثانوية للتعليم الثقافي بها 923 1 طالباً يدرسون برامج التعليم المهني الثانوي و509 2 طالب يدرسون برامج في الموسيقى والفنون وتصميم الرقصات.

Completion of vocational secondary education creates the preconditions for and entitles one to pursue employment in the obtained profession, occupation or vocation, or to continue studies to obtain higher education.
ويمثل إتمام التعليم الثانوي المهني شرطا مسبقا كي يكون للفرد الحق في مزاولة نشاطه أو حرفته أو مهنته أو مواصلة الدراسة للحصول على تعليم أعلى.

Free secondary education, including vocational secondary education, accessible to all pupils is implemented in the Republic of Lithuania.
559- وتنفذ سياسة التعليم الثانوي المجاني بما في ذلك التعليم الثانوي المهني المتاح لكل التلاميذ في جمهورية ليتوانيا.

Teachers' salaries, vocational secondary education
التعليم الثانوي المهني

vocational secondary education
التعليم الثانوي المهني

Another form of vocational secondary education that has recently appeared in the Jamahiriya has been designed to produce workers who have technical skills in a range of different trades and crafts. A course of study lasts from between two and three years and covers 44 occupations that can be grouped under the following seven headings:
250- وهناك التعليم الثانوي المهني الذي ظهر أخيراً في الجماهيرية، ويهدف إلى توفير عمال فنيين مهرة في مختلف المهن والحرف، ومدة الدراسة فيه ما بين سنتين وثلاث سنوات، ويضم 44 مهنة مصنفة في سبعة مجالات هي:

666. The German-speaking Community provides additional staff for projects targeting children with learning difficulties (for instance, in the first year of vocational secondary education).
666- ويوفر التجمع الناطق بالألمانية موارد بشرية إضافية لمساعدة الأطفال الذين يواجهون صعوبات في التعلم (كالموظفين الإضافيين المستخدمين في المرحلة الأولى من التعليم الثانوي المهني).

vocational secondary education
التعليم الثانوي التأهيلي

163. Enrolment rates in vocational secondary education have risen as a result of efforts to implement the Charter, which stipulates that, by 2011, 60 per cent of pupils enrolled in the first year of primary education should complete their secondary education and 40 per cent should obtain their baccalauréat.
163- شهد التعليم الثانوي التأهيلي نمواً في معدلات التمدرس بفضل جهود تنفيذ الميثاق الذي ينص على أن 60 في المائة من التلاميذ المسجلين في السنة الأولى من التعليم الابتدائي ينبغي أن يصلوا إلى التعليم الثانوي في أفق عام 2011، وعلى أن 40 في المائة ينبغي أن يحصلوا على شهادة البكالوريا.

Lastly, in connection with the student population in basic secondary and vocational secondary education it is important to mention the quality of the education from the standpoints of gender and equality for women.
وأخيرا، من المهم فيما يتعلق بمجتمع الطلاب في التعليم الثانوي اﻷساسي والتعليم الثانوي المهني ذكر نوعية التعليم من حيث نوع الجنس وتحقيق المساواة للمرأة.

Second stage of the second level (3): secondary (classes 10-12 and vocational secondary education).
المرحلة الثانية من المستوى الثاني )٣(: التعليم الثانوي )الصفوف ١٠ - ١٢ والتعليم الثانوي المهني(.

106. In the Netherlands the parents of pupils in general secondary education, vocational secondary education and special secondary education who are not of compulsory school age are asked to pay school fees for their children's fulltime education or course fees for their parttime education.
106- في هولندا، يدفع آباء تلاميذ التعليم الثانوي العام والتعليم الثانوي المهني والتعليم الثانوي الخاص، الذين جاوزوا سن التعليم الإجباري، رسوماً مدرسية لقاء تعليم أطفالهم طول اليوم أو رسوم الدورات الدراسية لبعض الوقت.