اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "vocational training for women" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • التدريب المهني للنساء
        
    • التدريب المهني للمرأة
        
    • والتدريب المهني للنساء
        
    vocational training for women has been provided in typical female jobs, such as clothing production, hairdressing and beauty care. UN ويتوافر التدريب المهني للنساء في مجال الوظائف التي يشغلنها عادة مثل إنتاج الملابس وتصفيف الشعر والتجميل.
    It is important that vocational training for women and girls focuses on developing skills sets which meet current labour demands and incorporate the use of information and communication technology. UN ومن المهم أن يركز التدريب المهني للنساء والفتيات على تطوير مجموعات المهارات التي تلبي مطالب العمل الحالية وتتضمن استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
    57. The Ministry of Labour and Employment has launched a programme to provide vocational training for women. UN 57- وأطلقت وزارة العمل والتوظيف برنامجا لتوفير التدريب المهني للنساء.
    Several governmental and non-governmental organizations conduct vocational training for women. UN ويقوم بمهمة التدريب المهني للمرأة بعض المؤسسات الحكومية وبعض المؤسسات الأهلية.
    vocational training for women, although still insufficient, has been a constant concern of training directors. UN إن التدريب المهني للمرأة وإن كان لا يزال غير كاف هو الشاغل الدائم للمسؤولين عن التدريب المهني.
    provide vocational training for women and girls, minority groups and disadvantaged adults UN - توفير التدريب المهني للنساء والفتيات، والفئات الإثنية والكبار المحرومين
    The Federal Micro and Small Enterprises Development Agency and its counterparts in the regions also provide technical and vocational training for women organized in MSEs. UN كما توفر الوكالة الاتحادية لتنمية المؤسسات الصغيرة والبالغة الصغر ونظيراتها القائمة داخل المناطق التدريب المهني للنساء المنتظمات في هذه المؤسسات.
    In that context, the implementation of programmes of vocational training for women in highdemand specialist areas is becoming a priority. UN 237- وفي هذا السياق، أصبح تنفيذ برامج التدريب المهني للنساء في المجالات المتخصصة التي يتزايد الطلب عليها أمراً ذا أولوية.
    69. The representative pointed to various measures in education, including equal rights education in schools and legally mandated vocational training for women. UN ٩٦ - وأشار الممثل إلى مختلف التدابير المتخذة في مجال التعليم بما فيها كفالة حقوق متكافئة للتعليم في المدارس وتوفير التدريب المهني للنساء بمقتضى القانون.
    vocational training for women UN التدريب المهني للنساء
    5. vocational training for women UN 5- التدريب المهني للنساء
    Towards this end, States reported on programmes to eradicate poverty and extend social security networks (Algeria, Mexico and Yemen); poverty-eradication activities aimed at women (Djibouti and Sudan); measures to improve access of girls and women to education (Cameroon, Djibouti and Sudan); and vocational training for women (Colombia and Senegal). UN وتحقيقا لهذه الغاية، أبلغت دول عن وجود برامج للقضاء على الفقر وتوسيع نطاق شبكات الضمان الاجتماعي (الجزائر والمكسيك واليمن)؛ وأنشطة للقضاء على الفقر تستهدف المرأة (جيبوتي والسودان)؛ واتخاذ تدابير لتعزيز حصول الفتيات والنساء على التعليم (جيبوتي والسودان والكاميرون)؛ وتقديم التدريب المهني للنساء (السنغال وكولومبيا).
    33. On 27 September 2007, an agreement was signed with the United Nations Development Programme outlining a two-year programme, which aims to provide vocational training for women and men throughout the islands; to strengthen the capacity of local governance actors to manage local affairs; and to improve national capacity to implement and monitor environment and disaster management programmes. IV. Economic conditions A. General UN 33 - وفي 27 أيلول/سبتمبر 2007، وُقع اتفاق مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، يضع الخطوط العريضة لبرنامج مدته سنتان ويهدف إلى توفير التدريب المهني للنساء والرجال في جميع أنحاء الجزر؛ وإلى تعزيز قدرة الجهات الفاعلة في مجال الحكم المحلي على إدارة الشؤون المحلية؛ وتحسين القدرة الوطنية على تنفيذ ورصد برامج البيئة وإدارة الكوارث().
    UNRWA has carried out a variety of educational programmes, including vocational training for women. UN وقد اضطلعت اﻷونروا بمجموعة متنوعة من البرامج التعليمية، بما في ذلك برامج التدريب المهني للمرأة.
    vocational training for women, started by the Central Social Welfare Board in 1975 trains women in those trades, which are marketable, and also upgrades their skills to meet the demands of changing work environment. UN وبرنامج التدريب المهني للمرأة الذي بدأه المجلس المركزي للرعاية الاجتماعية في عام 1975 يدرِّب النساء على المهن القابلة للتسويق، ويقوم بتطوير مهاراتهن أيضاً لتلبية طلبات بيئة العمل المتغيِّرة.
    vocational training for women UN التدريب المهني للمرأة:
    (g) vocational training for women UN (ز) التدريب المهني للمرأة

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد