"vogue" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فوج
• فوغ
• رواج
• رائجا
• رائج

It's just a passport photo, not the cover of Vogue.
إنها صورة جواز سفر لعينة. وليست غلاف مجلة فوج.

SO LET'S GET SOME Vogue POPPING IN THIS BITCH, SHALL WE?
ومن الجدير ظهرت القليل من فوج الكلبة، حسنا؟

Oh my God, get ready to meet the new in-house counsel for "Vogue" magazine.
يا الهي أستعد لمقابله المستشار الجديد الخاص بمجلة فوج

Vogue is doing an 18-page spread in the September issue.
مجلة فوغ ستقوم بنشر 18 صفحة عن حدث سبتمبر

This is my first review for Teen Vogue. I'm very excited.
هذه أوّل مقابلة لي مع "تين فوغ"، أنا جد متحمّسة

Vogue says crimson is the new accessory, and you're totally gonna rock that look.
فوغ يقول ان كريمسون من الموديلات الجديدة وانت ستبدين جميلة بها جدا

I booked this huge spread in Italian Vogue, but the date of the shoot conflicts with our opening.
أنني حجزت هذا انتشار كبير في رواج الإيطالي لكن تاريخ الصراعات تبادل لاطلاق النار مع افتتاح لدينا.

I have my first cover shoot for "Vogue" on Monday, and my assistant tells me this morning that she's leaving me.
لديّ أول صورة لغلاف مجلة فوج يوم الإثنين هذا ومساعدتي تخبرني هذا الصباح أنها ستتركني

You shoot the 2pm Vogue swimsuit issue the very same day.
يمكنك إطلاق النار الساعة 2 فوج العدد كسوة السباحة في اليوم نفسه.

- Guilty. Ah ! I just saw a wedding dress you designed in Vogue and fell completely in love with it.
لقد رأيت فستان صممتيه في مجلة فوج و أعجبني جدا

You have 4 pages in the new Vogue!
لديك أربع صفحات في عدد فوج الجديد

When I first moved to New York, and I was broke... sometimes I would buy Vogue instead of dinner. I just felt it fed me more.
كنت أشتري مجلة "فوج" أحياناً بدلاً من العشاء، كانت تغذيني أكثر

I didn't eat breakfast and I'm a size two, which should make me perfect for Vogue... but, nope, I'm drunk... and a failure at Vogue.
لم أتناول الإفطار و مقاسي اثنان "مما يجعلني مناسبة لـ"فوج لكن لا أنا ثملة "و فاشلة بـ"فوج

Big time. I was even on the cover of Vogue.
كنتُ عارضة مشهورة لقد عُرضت صورتي على مجلة "فوغ"

You know, Robert knows my mom... and he shoots for Vogue, Elle, GQ,
روبير يعرف أمي و يصور لـ مجلات فوغ , إل جي كيو

They show the same one in theJune"Vogue" magazine... only without these little bows in the back.
لقد عرضو نفس هذا الفستان في مجلة فوغ بشهر يونيو فقط بدون هذه الانحناءات الصغيرة في الخلف

Not when Justin Bobby shows up at your house in the middle of the night crying'cause he's the only one who wasn't included in the spread in Teen Vogue.
وليس حين يأتي "جاستن بوبي" إلى بيتك باكياً ذات ليلة لأنه الوحيد الذي لم يكن موجوداً في إعلان مجلة "تين فوغ".

Except that when you die I'm gonna find out that your parting words to comfort me for all eternity were "Cancel Vogue."
ماعدا عندما تموتين سأكتشف كلمات فراقك التي ستريحني حتى الخلود " هي " إلغاء فوغ

Spiritism was new and appealing. It was soon very much in Vogue.
كانت الرحانية شيئاً جديداً ويجذب الإنتباه لقد كان لها رواج حتى وقت قريب

The only one who will be embarrassed is you... when this dress ends up in Vogue's Most Wanted.
الوحيد الذي سَيُحرجُ هو أنت عندما يَنتهي هذا اللباسِ لأن يكون في أكثر رواج مطلوبِ.

It's kind of gone out of Vogue since the invention of the calculator... but, uh, I can still win a drink at a bar using it.
‫لم يعد رائجا منذ ابتكار الآلة الحاسبة ‫لكن ما زال بوسعي الفوز ‫بشراب في الحانة بفضله

Vogue says these are totally appropriate for summer.
رائج يقول هذه هي المناسبه تماما لالصيف.