"vojvodina" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فويفودينا
• وفويفودينا
• فويوفودينا
• فوجفودينا
• وفيوفودينا
• بفويفودينا

Institutions for the promotion and protection of human rights in AP Vojvodina
مؤسسات تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في إقليم فويفودينا المتمتع بالحكم الذاتي

Mr. Andrasz Agoston Democratic League of the Vojvodina Hungarians
السيد أندراش أوغوستون الرابطة الديمقراطية لهنغاريي فويفودينا

Mr. Laszlo Jozsa Democratic Alliance of the Vojvodina Hungarians
السيد لازلو جوشا التحالف الديمقراطي لهنغاريي فويفودينا

Mr. Bela Tonkovic President of the Democratic Union of the Vojvodina Croats
السيد بيلا تونكوفيتش رئيس الاتحاد الديمقراطي لكرواتيي فويفودينا

Mr. Josip Gabric Member of the Main Board of the Democratic Union of the Vojvodina Croats
السيد جوسيب كابريتش عضو المجلس الرئيسي للاتحاد الديمقراطي لكرواتيي فويفودينا

Mr. Milivoj Prcic Head of the Board for Protection of Human Rights of the Democratic Union of the Vojvodina Croats
السيد ميليفوي براكيتش رئيس مجلس حماية حقوق اﻹنسان للاتحاد الديمقراطي لكوراتيي فويفودينا

The fact that the law is not applicable in Vojvodina would appear to place owners of property outside that province in an unequal position before the law.
ويبدو أن عدم انطباق القانون في فويفودينا يضع ملاك العقارات خارج اﻹقليم في مكانة غير متكافئة أمام القانون.

The exclusion of Vojvodina from the law’s scope is also surprising considering the fact that some 30 different ethnic communities live in that region.
واستثناء فويفودينا من نطاق تطبيق القانون يثير الدهشة أيضا بالنظر الى أن هناك زهاء ٠٣ طائفة إثنية مختلفة تعيش في تلك المنطقة.

The report also gave an overview of past human rights abuses against members of minorities in Vojvodina.
وقدم التقرير أيضا استعراضاً عاماً لانتهاكات حقوق اﻹنسان التي تعرض لها في الماضي أفراد اﻷقليات في فويفودينا.

She presented details of the three-pillar autonomy concept proposed by the Hungarian community in Vojvodina.
وقدمت تفاصيل عن مفهوم الحكم الذاتي الثلاثي الأركان الذي اقترحته الجالية الهنغارية في فويفودينا.

One interesting example of autonomy brought to the attention of the author relates to that proposed by communities in Vojvodina.
وأحد الأمثلة المثيرة للاهتمام التي وجه إليها انتباه المؤلف مثل الحكم الذاتي الذي اقترحته المجتمعات المحلية في فويفودينا.

A large number of dramas written by Hungarian authors is performed in Vojvodina, where there are 12 theatres.
ويمثل في فويفودينا عدد كبير من المسرحيات لكتاب هنغاريين، ويوجد في هذا الإقليم 12 مسرحا.

The Autonomous Province of Vojvodina had similar gender equality structures of its own.
ولدى مقاطعة فويفودينا المتمتعة بالحكم الذاتي هياكل مماثلة خاصة بها تتعلق بالمساواة بين الجنسين.

The Secretariat was established after the return to the AP of Vojvodina of certain competencies in this sphere at the beginning of 2002.
وقد تشكلت هذه الأمانة بعد عودة بعض الاختصاصات في هذا المجال في بداية عام 2002 إلى مقاطعة فويفودينا المتمتعة بالحكم الذاتي.

However, in Vojvodina it remained practically unchanged.
ومع ذلك، فقد ظل ثابتا في الواقع في فويفودينا.

In Vojvodina these figures are 15.1 and 19.2, respectively.
وهذان الرقمان هما 15.1 و 19.2 على الترتيب في فويفودينا.

The Provincial Ombudsman was established in 2002 in the Serbia's Autonomous Province Vojvodina;
وقد أنشئت وظيفة أمين مظالم إقليمي في عام 2002 في إقليم فويفودينا المتمتع بالحكم الذاتي في صربيا؛

In Vojvodina, after a drop in this rate in 1994, it started to rise again in 1996.
وقد بدأ هذا المعدل في الارتفاع مرة أخرى في فويفودينا عام 1996 بعد تراجعه في عام 1994.

In Belgrade it also met with representatives of regional parties from the Sandjak and Vojvodina.
واجتمع الوفد في بلغراد أيضا بممثلي اﻷحزاب اﻹقليمية من السنجق وفويفودينا.

Consequently, simultaneous interpretation into five languages is regularly provided during Vojvodina Assembly sessions.
وبناء عليه، يجري بصورة منتظمة توفير ترجمة شفوية تلقائية الى خمس لغات أثناء جلسات الجمعية الوطنية لمقاطعة فويوفودينا.

Pilot activities are being carried out in Vojvodina to facilitate access of long-term refugees to arable land.
ويجري تنفيذ أنشطة رائدة في فوجفودينا لتيسير إمكانية حصول اللاجئين على الأراضي القابلة للزراعة على الأجل الطويل.

The Federal Republic of Yugoslavia is particularly unjustifiably accused that it allegedly denied its hospitality to the CSCE missions of long duration to Kosovo, Raska and Vojvodina.
وبصفة خاصة تتهم جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية دون مبرر بما يزعم أنها رفضت استضافة بعثات مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا الطويلة اﻷجل الموفدة إلى كوسوفو وراسكا وفيوفودينا.

Željko Zorić was reportedly stopped by a police patrol after having run away from two police officers who allegedly broke the strap of his watch during an identity check in Temerin, Vojvodina, on 30 March 1996.
٨٨٤- وأُفيد بأن دورية شرطة قد استوقفت زيلوكو زوريتش بعد أن هرب من شرطيين ادعي بأنهما كسرا سير ساعته خلال التثبت من هويته في تيميرين بفويفودينا في يوم ٠٣ آذار/مارس ٦٩٩١.