"vole" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فول
• فأر
• فولى

Mr. Vole, you must not take such a morbid point of view.
سيد (فول) ,يجب أن لاتنظر الى الأمر من هذه النظره الكئيبه

"Mr. Vole helped Mrs. French with her business affairs..."
السيد (فول) ساعد السيده (فرينش) في أعمالها التجاريه

I call my learned friend's attention to the fact that I summoned not Mrs. Vole, but Mrs. Helm.
سيدي القاضي,أنا أريد ان ألفت أنتباه صديقي الى حقيقة أنني لم أستدعي السيده (فول),ولكن السيده (هيلم)

- It's got to do with that Leonard Vole.
-أنه يتعلق ب (ليونارد فول ) -ليونارد فول)؟

I don't need your help... you disgusting little Vole.
لا احتاج مساعدتك يا فأر الحقل الصغير القذر

Mr. Vole had been with her earlier.
السيد (فول) كان معها في وقت سابق في المساء.

Vole seems caught in a web of circumstantial evidence.
يبدو أن (فول) سيتم القبض عليه بسبب الدليل الظرفي

Don't mind Janet, Mr. Vole. It's just that she's terribly Scotch.
لاتهتم (بجانيت), سيد (فول),انها فقط أسكتلنديه فظيعه

As for things looking bad, they don't look bad, Mr. Vole, they look terrible.
بالنسبه للأشياء التي تبدو سيئه, أنها لاتبدو سيئه,سيد (فول), أنها تبدو فظيعه

You realise, Mr. Vole, the testimony of a devoted wife does not carry much weight.
بالطبع أنت تدرك,سيد (فول),أن شهادة الزوجه المخلصه ليست مهمه جدا

It has been known, Mr. Vole. Blood is thicker than evidence.
هذا معروف,سيد (فول),فالدم أقوى من الدليل

If Mr. Vole had been sponging off Mrs French, why cut off the source of supply?
أذا كان السيد (فول) سيقترض من السيده (فرينش), فلماذا يقتلها ويقطع مصدر التموين؟

You'll find Mr. Vole very responsive and quite candid.
أنك ستجد السيد (فول) متعاون و صريح جدا

Oh, we'll simply put a lean on Mr. Vole's £80,000.
اوه,نحن ببساطه سنضع للسيد (فول) مبلغ صغير 80,000جنيه

I'd better get in touch with Mrs. Vole and have her come over.
من الأفضل أن أتصل بالسيده (فول) وأطلب منها الحضور.

About Mrs. Vole. Handle her gently, especially when you tell her of the arrest.
بالنسبه للسيده (فول),عاملها بلطف, خصوصا عندما تخبرها عن القبض على زوجها

My dear Mrs. Vole, I'm afraid we have bad news for you.
عزيزتي السيده (فول),أخشى انه لدينا أخبار سيئه لكي

You know, I feel sorry for that nice Mr. Vole.
أتعرف,أنا أشعر بالأسف لذلك السيد (فول) الطيف

My dear Mrs. Vole, in our courts we accept the evidence of witnesses who speak only Bulgarian and who must have an interpreter.
عزيزتي السيده (فول),في محاكمنا نحن نقبل الشهاده من الشهود الذين يتحدثون فقط (البلغاريه) والذين يجب أن يكون لديهم مترجم

"l chiefly use my charm against creatures that do people harm... the newts, the toad, the Vole, the spider.
دائما ما استعمل سحري ضد المخلوقات التي تسيئ إلى الناس سمندلات الماء، الضفدع، فأر الحقل، و العناكب.

I am Nadia Vole.
انا نادية فولى أعمل للسيد سايلي .