"voluntary contributions to the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقديم تبرعات إلى
• التبرعات المقدمة إلى
• التبرعات لوكالة
• إلى تقديم تبرعات
• تبرعات إلى هذا
• إلى التبرع
• تقديم التبرعات إلى هذا
• تبرعات لهذا
• التبرعات إلى صندوق
• المساهمات الطوعية في
• المساهمات الطوعية لمؤسسة
• لجنة الجمعية العامة المخصصة لإعلان التبرعات
• المساهمات الطوعية المقدمة إلى مؤسسة
• من التبرعات لصندوق
• التبرعات في

14. Invites voluntary contributions to the Trust Fund in Support of the African Union Mission to Somalia;
14 - تدعو إلى تقديم تبرعات إلى الصندوق الاستئماني لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال؛

Urges Parties to make voluntary contributions to the core budget to help cover the shortfall referred to in paragraph 6 above;
7- يحث الأطراف على تقديم تبرعات إلى الميزانية الأساسية للمساعدة في تغطية العجز المشار إليه في الفقرة 6 أعلاه؛

voluntary contributions to the Special Purpose Grants Fund are recorded as income upon receipt of cash.
وتقيد التبرعات المقدمة إلى صندوق المنح المرصودة لأغراض خاصة كإيرادات بمجرد استلام المبالغ النقدية.

of voluntary contributions to the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
لجنة الجمعية العامة المخصصة لإعلان التبرعات لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى

14. Invites voluntary contributions to the United Nations Trust Fund established to support the African Union Mission in Somalia;
14 - تدعو إلى تقديم تبرعات لصندوق الأمم المتحدة الاستئماني المنشأ لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال؛

The Director-General would like to express his appreciation to those States Parties that have already made voluntary contributions to the trust fund, or have committed to doing so.
ويود المدير العام أن يعرب عن تقديره للدول التي قدمت بالفعل تبرعات إلى هذا الصندوق الاستئماني أو التزمت بتقديمها.

States were invited to make voluntary contributions to the Trust Fund.
ودُعيت الدول إلى التبرع إلى الصندوق الاستئماني.

Urges Parties to make voluntary contributions to the core budget to help cover the shortfall referred to in paragraph 3 above;
4- يحث الأطراف على تقديم تبرعات إلى الميزانية الأساسية للمساعدة في تغطية العجز المشار إليه في الفقرة 3 أعلاه؛

This, however, should not affect the ability of Parties to make voluntary contributions to the Fund.
بيد أن ذلك ليس من شأنه أن يؤثر على قدرة الأطراف على تقديم تبرعات إلى الصندوق.

As of this year Serbia will start making voluntary contributions to the Office of the UN High Commissioner for Human Rights;
واعتبارا من هذه السنة، ستبدأ صربيا في تقديم تبرعات إلى مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان؛

The Group also encouraged Member States to provide voluntary contributions to the Secretariat.
كما شجع الفريق الدول الأعضاء على تقديم تبرعات إلى الأمانة العامة.

Kuwait would continue to provide support to the Agency, including aid in the form of voluntary contributions to the UNRWA budget.
وقال إن الكويت سوف تواصل دعم الوكالة بما في ذلك تقديم تبرعات إلى ميزانية الوكالة.

That letter described the proposed logistics package, to be funded from assessed contributions, and identified needs that should be met through voluntary contributions to the trust fund established by the Council.
وتبين تلك الرسالة مجموعة اللوجستيات المقترحة المقرر تمويلها من الأنصبة المقررة، فضلا عن الاحتياجات المحددة التي يتعين تلبيتها من خلال التبرعات المقدمة إلى الصندوق الاستئماني الذي أنشأه المجلس.

Ad Hoc Committee of the General Assembly for the Announcement of voluntary contributions to the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
لجنة الجمعية العامة المخصصة لإعلان التبرعات لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى

38 bis. We reiterate our resolve to operationalize the World Solidarity Fund established by the General Assembly and invite those countries in a position to do so to make voluntary contributions to the Fund.
38 مكررا - ونكرّر تأكيد عزمنا على تفعيل الصندوق العالمي للتضامن الذي أنشأته الجمعية العامة، وندعو البلدان التي بمقدورها تقديم تبرعات إلى هذا الصندوق إلى القيام بذلك.

9. Invites Member States to make voluntary contributions to the Trust Fund, particularly during this critical transitional period;
9 - تدعو الدول الأعضاء إلى التبرع للصندوق الاستئماني، لا سيما خلال هذه الفترة الانتقالية الحرجة؛

It planned to devise a strategy to encourage voluntary contributions to the Special Fund, which was used only to help finance the implementation by States of the recommendations.
وتزمع اللجنة الفرعية وضع خطة استراتيجية من أجل تشجيع الدول على تقديم التبرعات إلى هذا الصندوق الذي يعمل حصرا على المساعدة في تمويل تنفيذ التوصيات.

The Director-General would like to express his appreciation to those States Parties that have already made voluntary contributions to the trust fund, or have committed to doing so.
ويود المدير العام أن يعرب عن تقديره للدول التي قدمت بالفعل تبرعات لهذا الصندوق الاستئماني أو التزمت بتقديمها.

In this regard, we recognize the need for member States of the IAEA to make voluntary contributions to the Technical Cooperation Fund in order to allow the IAEA to efficiently implement its respective programmes.
وفي هذا الصدد، نسلم بضرورة قيام الدول اﻷعضاء في الوكالة الدولية للطاقة الذرية بتقديم التبرعات إلى صندوق التعاون التقني من أجل السماح للوكالة بالاضطلاع ببرامجها، كل على حدة، على نحو كفء.

voluntary contributions to the United Nations Trust Fund for a Human Rights Education Programme in Cambodia cover all other expenditures, including substantive programme activities and the remaining salaries of staff members.
وتغطي المساهمات الطوعية في صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لبرنامج التثقيف في مجال حقوق الإنسان في كمبوديا جميع النفقات الأخرى، بما في ذلك أنشطة البرنامج الفنية ورواتب بقية الموظفين الآخرين.

Status of voluntary contributions to the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation as at 1 March 2013: Note by the Secretariat
حالة المساهمات الطوعية لمؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية في 1 آذار/مارس 2013 مذكرة من الأمانة

Status of voluntary contributions to the United Nations Habitat and Human Settlements Foundations as at 1 March 1999: note by the secretariat
حالة المساهمات الطوعية المقدمة إلى مؤسسة اﻷمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية حتى ١ آذار/ مارس ٩٩٩١: مذكرة من اﻷمانة

Fewer than nine Governments made over 90 per cent of the voluntary contributions to the Fund of UNDCP.
فنسبة تفوق ٠٩ في المائة من التبرعات لصندوق اليوندسيب قدمتها حكومات يقل عددها عن تسعة .

However, given the ongoing global financial crisis, the level of voluntary contributions to the Institute has continued to drop, with little prospect for a recovery in the near future.
ومع ذلك، ونظرا للأزمة المالية العالمية، فقد استمرت التبرعات في الانخفاض، مع أمل ضعيف في انتعاشها في المستقبل القريب.