"volunteers post" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وظائف متطوعي
• مناصب متطوعي

In addition, one United Nations Volunteers post will be redeployed from the Procurement Section to the Office of the Chief of Administrative Services to staff the Board of Inquiry secretariat.
الشؤون الهندسية إلى قسم الخدمات العامة، إضافة إلى ذلك، ستنقل وظيفة من وظائف متطوعي الأمم المتحدة من قسم المشتريات إلى مكتب رئيس الخدمات الإدارية

United Nations Volunteers: increase of 1 post (establishment of 1 United Nations Volunteers post)
متطوعو الأمم المتحدة: زيادة وظيفة واحدة (إنشاء وظيفة واحدة من وظائف متطوعي الأمم المتحدة)

International staff: decrease of 1 post (conversion of 1 P-2 post to 1 United Nations Volunteers post)
الموظفون الدوليون: نقصان وظيفة واحدة (تحويل وظيفة من الرتبة ف-2 إلى وظيفة من وظائف متطوعي الأمم المتحدة)

The proposed conversion from P-2 Associate Public Information Officer to United Nations Volunteers post is recommended because this outreach role fits the profile of a United Nations Volunteer.
ويوصى بقبول التحويل المقترح لوظيفة موظف الإعلام المعاون من الرتبة ف-2 إلى وظيفة من وظائف متطوعي الأمم المتحدة لأن هذا الدور الإرشادي يناسب توصيف متطوعي الأمم المتحدة.

14. The reduced requirements are due to the conversion of one United Nations Volunteers post with responsibilities in the area of disaster recovery to a national General Service staff post.
14 - يعود انخفاض الاحتياجات إلى تحويل أحد مناصب متطوعي الأمم المتحدة ذي مسؤوليات في مجال التعافي من الكوارث إلى وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة.

United Nations Volunteers: decrease of 1 post (reassignment of 1 United Nations Volunteers post to the Aviation Section)
متطوعو الأمم المتحدة: نقصان وظيفة واحدة (إعادة انتداب وظيفة واحدة من وظائف متطوعي الأمم المتحدة إلى قسم الطيران)

83. The Mission proposes to reassign one United Nations Volunteers post from the Geographic Information Systems Unit to the Aviation Section as a Meteorological Officer to analyse and forecast the weather.
83 - تقترح البعثة إعادة انتداب وظيفة واحدة من وظائف متطوعي الأمم المتحدة من وحدة نظم المعلومات الجغرافية إلى قسم الطيران، ليعمل شاغلها موظفا للأرصاد الجوية لتحليل الأحوال الجوية وتقديم توقعات بشأنها.

22. Conversion of two international General Service posts and one United Nations Volunteers post to three national General Service posts (component 4, support).
22 - تحويل وظيفتين دوليتيـن من فئة الخدمات العامة ووظيفة من وظائف متطوعي الأمم المتحدة إلى ثلاث وظائف وطنيـة من فئـة الخدمات العامة (العنصر 4، الدعم).

26. The Mission proposes to establish one United Nations Volunteers post as Associate Legal Officer in the Legal Affairs Section to carry out tasks which include reaching out to the districts and subdistricts by distributing the host country's laws in printed form and compact disc and providing related technical assistance.
26 - تقترح البعثة إنشاء وظيفة من وظائف متطوعي الأمم المتحدة لموظف قانوني معاون في قسم الشؤون القانونية للقيام بمهام تشمل التواصل مع المقاطعات والمقاطعات الفرعية عن طريق توزيع قوانين البلد المضيف في شكل مطبوع وعلى أقراص مدمجة وتقديم المساعدة التقنية ذات الصلة.

United Nations Volunteers: increase of 1 post (establishment of 1 United Nations Volunteers post by conversion of 1 P-2 post)
متطوعو الأمم المتحدة: زيادة وظيفة واحدة (إنشاء وظيفة واحدة من وظائف متطوعي الأمم المتحدة عن طريق تحويل وظيفة من الرتبة ف-2)

53. The Mission proposes to establish one United Nations Volunteers post as an Associate Judicial Affairs Officer, which is needed to enable the section to effectively support the Timor-Leste authorities in the implementation of the recommendations of the Independent Comprehensive Needs Assessment and the Justice Sector Strategic Plan of the Government.
53 - وتقترح البعثة إنشاء وظيفة واحدة من وظائف متطوعي الأمم المتحدة لموظف معاون للشؤون القضائية، وهو ما يعد ضروريا لتمكين القسم من تقديم الدعم الفعال لسلطات تيمور - ليشتي في ما يتعلق بتنفيذ التوصيات الواردة في التقييم الشامل المستقل للاحتياجات والخطة الاستراتيجية لقطاع العدالة التي وضعتها الحكومة.

United Nations Volunteers: increase of 3 posts (establishment of 3 United Nations Volunteers posts; reassignment of 1 United Nations Volunteers post)
متطوعو الأمم المتحدة: زيادة 3 وظائف (إنشاء 3 وظائف من وظائف متطوعي الأمم المتحدة، وإعادة انتداب وظيفة واحدة من وظائف متطوعي الأمم المتحدة)

82. The Mission proposes to reassign one United Nations Volunteers post to the Aviation Section from the Geographic Information Systems Unit, which has completed most of the field work and will be able to function with the remaining staff.
82 - تقترح البعثة إعادة انتداب وظيفة واحدة من وظائف متطوعي الأمم المتحدة إلى قسم الطيران من وحدة نظم المعلومات الجغرافية التي أنجزت معظم العمل الميداني، وستكون قادرة على أداء العمل بالاستعانة بالموظفين المتبقين.

United Nations Volunteers: increase of 1 post (reassignment of 1 United Nations Volunteers post from the Geographic Information Systems Unit)
متطوعو الأمم المتحدة: زيادة وظيفة واحدة (إعادة انتداب وظيفة واحدة من وظائف متطوعي الأمم المتحدة من وحدة نظم المعلومات الجغرافية)

Two international General Service posts in the Finance and General Service Offices are proposed to be converted to national General Service staff posts in the same offices and one United Nations Volunteers post of Disaster Recovery Manager is proposed to be converted to a national General Service staff post.
ويُقترح تحويل وظيفتين دوليتين من فئة الخدمات العامة في مكتبي المالية والخدمة العامة إلى وظيفتين وطنيتين من فئة الخدمات العامة في نفس المكتبين، ويُقترح تحويل أحد مناصب متطوعي الأمم المتحدة لمدير شؤون التعافي من الكوارث إلى وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة.

In addition, the budget provides for the establishment of the post of Webmaster/Public Information Office Assistant and the conversion of two international General Service posts and one United Nations Volunteers post to national General Service staff posts as an efficiency measure.
وتتضمن الميزانية إضافة إلى ذلك إنشاء وظيفة مدير الموقع الشبكي/موظف شؤون الإعلام وتحويل وظيفتين دوليتين من فئة الخدمات العامة وأحد مناصب متطوعي الأمم المتحدة إلى وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة تعزيزا للكفاءة.