"vong" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فونغ

Meeting with the Venerable Tep Vong, Head of the Buddhist Mohanikay Order
الاجتماع مع المبجل تيب فونغ رئيس نظام موهانيكي للرهبنة البوذية

We believe that Mr. Heng Vong Bunchhat is particularly well qualified to perform the task of international criminal judge.
ونحن نرى أن السيد هينغ فونغ بونشات هو مؤهل بشكل خاص للقيام بمهام قاض في المحكمة الجنائية الدولية.

Dr. Heng Vong Bunchhat is the candidate nominated by the Royal Government of Cambodia for election to the International Criminal Court.
الدكتور هينغ فونغ بونشات هو المرشح المقدم من حكومة كمبوديا الملكية للانتخاب لعضوية المحكمة الجنائية الدولية.

Meeting with Mr. Heng Vong Bunchatt, legal expert attached to the Government
اجتماع مع السيد هنغ فونغ بونشات، الخبير القانوني الملحق بالحكومة

Srun Vong Vannak was implicated in the murder by one of the two co-defendants at the trial, Sos Kasem, who was himself sentenced to 15 years in prison.
وجرى توريط سرون فونغ فاناك بجريمة القتل بناء على أقوال أحد المدعى عليهم في المحاكمة، هو سوس كاسم، الذي حكم عليه أيضا بالسجن ١٥ عاما.

27. Of particular concern was the forced eviction of villagers from the Borei Keila community in Sangkat Veal Vong, Khan 7 Makara, Phnom Penh, on 3 January 2012 and its impact on the affected community.
27- ومما يثير بالغ القلق هو الإخلاء القسري للقرويين من مجتمع بوري كيلا في سانغكات فيل فونغ وخان 7 ماكارا، بنوم بنه، في 3 كانون الثاني/يناير 2012 وأثره على المجتمعات المحلية المتضررة.

I have had the privilege of being granted an audience with His Majesty the King, and I have met with Prime Minister Hun Sen, Deputy Prime Minister and Minister of the Interior Sar Kheng, Deputy Prime Minister Sok An and Minister of Justice Ang Vong Vattana.
وقد حظيت بشرف مقابلة صاحب الجلالة الملك، والتقيت برئيس الوزراء هون سين، وبنائب رئيس الوزراء، وبوزير الداخلية سار خينغ، وبنائب رئيس الوزراء سوك آن ووزير العدل أنغ فونغ فاتانا.

I have the honour to inform you that the Royal Government of Cambodia has decided to nominate Mr. Heng Vong Bunchhat as a candidate for election to the post of judge of the International Criminal Court in accordance with the rules contained in article 36 of the Rome Statute.
يشرفني أن أحيط سعادتكم علما بأن حكومة مملكة كمبوديا قررت ترشيح السيد هينغ فونغ بونشات لوظيفة قاض في المحكمة الجنائية الدولية وفقا للقواعد المنصوص عنها في المادة 36 من نظام روما الأساسي.

Mr. Heng Vong Bunchhat fully meets the technical requirements set forth in the Rome Statute for the choice of judges of the International Criminal Court.
ومن الناحية التقنية، يستوفي السيد هينغ فونغ بونشات على أكمل وجه الشروط المنصوص عنها في نظام روما الأساسي لاختيار قضاة المحكمة الجنائية الدولية.

Srun Vong Vannak was illegally arrested on 14 February 1997 by the Phnom Penh municipal police and held incommunicado and illegally in various unlawful places of detention in the capital for 17 days.
وفي ١٤ شباط/فبراير ١٩٩٧ اعتقلت شرطة بلدية بنوم بنه سرون فونغ فاناك بصورة غير قانونية وحبس انفراديا وبصورة غير مشروعة في أماكن حبس غير قانونية في العاصمة لمدة ١٧ يوما.

78. The most recent example was the political trial on 9 September of Srun Vong Vannak, the security chief of KNP, who was sentenced to 13 years in prison by a Phnom Penh tribunal.
٧٨ - وكان آخر اﻷمثلة الحديثة المحاكمة السياسية التي جرت في ٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ لسرون فونغ فاناك، رئيس اﻷمن في حزب اﻷمة الخميري، الذي حكمت عليه محكمة بنوم بنه بالسجن ١٣ عاما.

Every insomniac in New York knows who Johnny Vong is.
كلّ مُصاب بالأرق في (نيويورك) يعرف من هو (جوني فونغ).

Mr. Vong, I'm Detective Kate Beckett with the NYPD.
سيّد (فونغ)، أنا المُحققة (كايت بيكيت) من شرطة (نيويورك).

Are you really willing to bet your life that Vong can't hold his mud, Mr. Coonan?
أأنت مُستعدّ حقاً للمُراهنة على حياتك أنّ (فونغ) لن يكفي، سيّد (كونان)؟

You're going to contact Rathborne with a contract on Vong.
أنت ستتصل بـ(راثبورن) لأجل عقد على (فونغ).

Now for today's performance, the role of Johnny Vong will be played by Officer Clayton Lee.
الآن لأجل أداء اليوم، لدور (جوني فونغ) سيتمّ أداءه بواسطة الضابط (كلايتون لي).

In September 1997, the office also expressed its concerns to the Minister of Justice over possible procedural irregularities during the highly politicized trial of Srung Vong Vannak, Suos Kasem and Prum Meanrith, on 9 September 1997.
١٥- وفي أيلول/سبتمبر ٧٩٩١، أعرب المكتب أيضا لوزير العدل عما يساوره من هواجس إزاء ما يُحتمل أنه حدث من مخالفات إجرائية أثناء محاكمة سرونغ فونغ فنّاك وسوُس كاسم وبروم ميانريث، التي جرت في ٩ أيلول/سبتمبر ٧٩٩١، وغلبت عليها الصبغة السياسية.

82. As for the case related to the murder in November 1996 of Keo Samouth,8 a relative of the Second Prime Minister, the trial of Srung Vong Vannak and his two co-defendants is still pending with the court of appeal.
٨٢ - وبالنسبة لقضية قتل كيو ساموث)٨(، أحد أقرباء رئيس الوزراء الثاني، في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، فإن محاكمة سرونغ فونغ فاناك وشريكيه المدعى عليهما لا تزال تنتظر قرار محكمة الاستئناف.

The Permanent Mission of the Kingdom of Cambodia to the United Nations has the honour to report that Dr. Heng Vong Bunchhat has been nominated by the Royal Government of Cambodia in accordance with article 36.4 (a) (i) of the Rome Statute of the International Criminal Court.
تتشرف البعثة الدائمة لمملكة كمبوديا لدى الأمم المتحدة بالإبلاغ بأن الدكتور هينغ فونغ بونشات قد رشحته حكومة كمبوديا الملكية وفقا للمادة 36-4 (أ) `1 ' من نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية.

Dr. Heng Vong Bunchhat, most appropriately, fulfils the requirements of subparagraph (ii) of paragraph 3 (b) of article 36 of the Rome Statute, as detailed in his curriculum vitae.
ومما هو مطابق لمقتضى الحال بأكبر درجة أن الدكتور هينغ فونغ بونشات تتوافر فيه شروط الفقرة الفرعية `2 ' من الفقرة 3 (ب) من المادة 36 من نظام روما الأساسي على النحو الذي يرد تفصيله في سيرته الحياتية.