| The President (spoke in Arabic): We have heard the last speaker in explanation of vote after the vote. | UN | الرئيس: استمعنا إلى المتكلم الأخير تعليلا للتصويت بعد التصويت. |
| Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Morocco, the United Kingdom, Argentina, Spain and Algeria. | UN | وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلو كل من المغرب، والمملكة المتحدة، والأرجنتين، وإسبانيا، والجزائر. |
| In explanation of vote after the vote, a statement was made by the representative of South Africa. | UN | وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثل جنوب أفريقيا. |
| The representative of Belarus made a statement in explanation of vote after the vote. | UN | وأدلى ممثل بيلاروس ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت. |
| The representatives of Chile and Mexico made statements in explanation of vote after the vote. | UN | وأدلى ممثلا شيلي والمكسيك ببيانين لتعليل التصويت بعد التصويت. |
| Statements in explanation of vote after the vote | UN | بيانات أُدلي بها تعليلا للتصويت بعد إجرائه |
| In explanation of vote after the vote, a statement was made by the representative of the United States. | UN | وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثل الولايات المتحدة. |
| In explanation of vote after the vote, a statement was made by the representative of Canada. | UN | وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثل كندا. |
| Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Pakistan and Egypt. | UN | وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلا كل من باكستان ومصر. |
| Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Brazil, the Islamic Republic of Iran and the Syrian Arab Republic. | UN | وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلو البرازيل وجمهورية إيران الإسلامية والجمهورية العربية السورية. |
| Statement in explanation of vote after the vote was made by the representative of the United States. | UN | وأدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت. |
| Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of the Russian Federation, France, the Libyan Arab Jamahiriya and Benin. | UN | وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلو الاتحاد الروسي وفرنسا والجماهيرية العربية الليبية وبنن. |
| The representative of Canada made a statement in explanation of vote after the vote. | UN | وأدلى ممثل كندا ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت. |
| The representative of the Islamic Republic of Iran made a statement in explanation of vote after the vote. | UN | وأدلى ممثل جمهورية إيران الإسلامية ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت. |
| Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Argentina, Turkey and the Bolivarian Republic of Venezuela. | UN | وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلو كل من الأرجنتين وتركيا وجمهورية فنزويلا البوليفارية. |
| The representative of the Syrian Arab Republic made a statement in explanation of vote after the vote. | UN | وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت. |
| The representative of the Russian Federation made a statement in explanation of vote after the vote. | UN | وأدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت. |
| The representative of the United States made a statement in explanation of vote after the vote. | UN | وأدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت. |
| Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of the United States and Israel. | UN | وأدلى ببيانين تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت ممثلا الولايات المتحدة وإسرائيل. |
| Explanation of vote after the vote | UN | البيانات المقدمة لتعليل التصويت بعد التصويت |
| The representative of Swaziland made a statement in explanation of vote after the vote. | UN | وأدلى ممثل سويسرا ببيان تعليلا للتصويت بعد إجرائه. |
| Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Israel, Canada, Guatemala, the Russian Federation and Australia. | UN | وبعد إجراء التصويت أدلى ممثلو إسرائيل، وكندا، وغواتيمالا، والاتحاد الروسي، وأستراليا ببيانات تعليلا لتصويتهم. |
| In an explanation of vote after the vote, statements were made by the representatives of Ecuador, Sudan, India, the Russian Federation and Pakistan. | UN | وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو كل من إكوادور، والسودان، والهند، والاتحاد الروسي، وباكستان. |
| Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Egypt, Cuba and Pakistan. | UN | وأدلى ممثلو مصر وكوبا وباكستان ببيانات لتعليل التصويت بعد إجراء التصويت. |
| Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Japan, Singapore and Benin. | UN | أدلى ببيانات تعليلا للتصويت عقب التصويت ممثلو اليابان وسنغافورة وبنن. |
| Mr. Pant (Nepal): My delegation has taken the floor to explain its vote after the vote. | UN | السيد بانت (نيبال) (تكلم بالانكليزية): طلب وفدي الكلمة لكي يعلل تصويته بعد التصويت. |
| Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of France, India, Ethiopia, Egypt, Israel, Spain and Rwanda. | UN | وأدلى ممثلو كل من فرنســا والهند وإثيوبيا ومصر وإسرائيل وإسبانيا ورواندا ببيانات لتعليل تصويتهم بعد التصويت. |
| The representative of Japan made a statement in explanation of vote after the vote. | UN | وأدلى ممثل اليابان ببيان تعليلا لتصويت وفده بعد إجراء التصويت. |
| A statement in explanation of vote after the vote was made by the representative of the Republic of Korea. | UN | وأدلى ممثل جمهورية كوريا ببيان تعليلا للتصويت عقب إجراء التصويت. |
| In explanation of vote after the vote, a statement was made by the representative of Australia. | UN | وأدلى ممثل أستراليا ببيان تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت. |
| The Chairman: I shall now call on those delegations wishing to explain their vote after the vote. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن للوفود الراغبة في شرح تصويتها بعد التصويت. |
| Explanations of the vote after the vote under item 3 | UN | تعليل التصويت قبل التصويت بموجب المادة 3 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 