"vote before the voting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للتصويت قبل التصويت
• التصويت قبل التصويت
• تصويته قبل التصويت
• التصويت قبل الإدلاء بالأصوات
• تصويتها قبل التصويت
• تصويتهم قبل التصويت
• للتصويت قبل الإدلاء بالأصوات
• التصويت قبل إجراء التصويت
• للتصويت قبل إجرائه
• تصويته قبل إجراء التصويت
• صوته قبل إجراء التصويت
• صوته قبل الإدلاء بالأصوات
• لصوتها قبل التصويت
• تصويتها قبل الإدلاء بالأصوات
• لتصويته قبل التصويت

Statements made in explanation of vote before the voting
البيانات التي أدلي بها تعليلا للتصويت قبل التصويت

Statements made in explanation of vote before the voting
البيانات التي أُدلي بها تعليلاً للتصويت قبل التصويت

I now give the floor to the representative of Belarus, who wishes to speak in explanation of vote before the voting.
أعطي الكلمة الآن لممثل بيلاروس، الذي يود الكلام تعليلا للتصويت قبل التصويت.

Before doing so, I shall call on those representatives who wish to speak in explanation of vote before the voting.
وقبل أن نفعل ذلك، سأعطي الكلمة للممثلين الراغبين في أخذ الكلمة لتعليل التصويت قبل التصويت.

I shall first give the floor to representatives who wish to speak in explanation of vote before the voting.
وسأعطي الكلمة أولا للممثلين الذين يرغبون في التكلم تعليلا للتصويت قبل التصويت.

The representative of the United States of America has asked to speak in explanation of vote before the voting.
طلب ممثل الولايات المتحدة الأمريكية الكلمة تعليلا للتصويت قبل التصويت.

The representative of Belgium has asked to speak in explanation of vote before the voting.
طلب ممثل بلجيكا التكلم تعليلا للتصويت قبل التصويت.

I call on the representative of Turkey in explanation of vote before the voting.
أعطي الكلمة لممثل تركيا تعليلا للتصويت قبل التصويت.

I shall first give the floor to those delegations wishing to speak in explanation of vote before the voting.
وبادئ ذي بدء، أود أن أعطي الكلمة للوفود التي ترغب في التكلم تعليلا للتصويت قبل التصويت.

I now give the floor to those representatives who wish to speak in explanation of vote before the voting.
أعطي الكلمة الآن للمثلين الراغبين في التكلم تعليلا للتصويت قبل التصويت.

I give the floor to the representative of the Syrian Arab Republic in explanation of vote before the voting.
أعطي الكلمة لممثل الجمهورية العربية السورية الذي طلب الكلمة تعليلا للتصويت قبل التصويت.

I call on the representative of Israel, who wishes to speak in explanation of vote before the voting.
أعطي الكلمة لممثلة إسرائيل، التي ترغب في التكلم تعليلا للتصويت قبل التصويت.

I call on the representative of Finland, who wishes to speak in explanation of vote before the voting.
أعطي الكلمة لممثلة فنلندا التي تود أن تتكلم تعليلا للتصويت قبل التصويت.

I now give the floor to the representative of the Syrian Arab Republic, who wishes to make a statement in explanation of vote before the voting.
أعطي الكلمة الآن لممثلة الجمهورية العربية السورية، التي تود الإدلاء ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت.

We have heard the only speaker in explanation of vote before the voting.
لقد استمعنا إلى المتكلم الوحيد في تعليل التصويت قبل التصويت.

I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote before the voting.
أعطــي الكلمــة اﻵن للممثلين الراغبين في تعليل التصويت قبل التصويت.

I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote before the voting.
أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين يرغبون في التكلم في معرض تعليل التصويت قبل التصويت.

The representative of the Bolivarian Republic of Venezuela has asked to speak in explanation of vote before the voting.
طلب ممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية الكلام لتعليل تصويته قبل التصويت.

Statements in explanation of vote before the voting
بيانات تعليل التصويت قبل الإدلاء بالأصوات.

I shall first call on those representatives who wish to speak in explanation of vote before the voting.
وسأعطي الكلمة أولا للوفــــود التي ترغب في تعليل تصويتها قبل التصويت.

I first call on those representatives wishing to make statements in explanation of vote before the voting.
أعطي الكلمة أولا للممثلين الذين يرغبون في الإدلاء ببيانات لتعليل تصويتهم قبل التصويت.

We also heard general statements and explanations of vote before the voting.
واستمعنا أيضا إلى بيانات عامة وتعليلات التصويت قبل إجراء التصويت.

16. Mr. Siles Alvarado (Bolivia), speaking in explanation of vote before the voting, said that his delegation would vote against the amendment.
16 - السيد سايلز ألفارادو (بوليفيا): تكلم تعليلا للتصويت قبل إجرائه فقال إن وفده سوف يصوت ضد التعديل.

66. Mr. SUTOYO (Indonesia), in explanation of his vote before the voting, said that his delegation would join in supporting the draft resolution, because Indonesia was concerned about the human rights situation in the region.
٦٦ - السيد سيتويو )اندونيسيا(: علل تصويته قبل إجراء التصويت فقال إنه سينضم إلى الوفود التي ستؤيد مشروع القرار، ﻷن اندونيسيا قلقة بسبب حالة حقوق اﻹنسان في هذه المنطقة.

37. Mr. Hoban (Qatar), speaking in explanation of vote before the voting, said that, while the death penalty was controversial, States had the sovereign right to decide on capital punishment under international law.
37 - السيد حوبان (قطر): تحدّث كيما يعلل صوته قبل الإدلاء بالأصوات فقال إن عقوبة الإعدام من المسائل المثيرة للجدل، ومع هذا، فإن الدول تحظى بحق سيادي في البت بشأن عقوبة الإعدام في إطار القانون الدولي.

6. Ms. Tomič (Slovenia), speaking in explanation of vote before the voting, said that, as the main sponsor of the text, her delegation supported its integrity and regretted that a vote had been requested.
6 - السيدة توميتش (سلوفينيا): تكلمت تعليلاً لصوتها قبل التصويت قائلة إن وفد بلدها، بوصفه المقدم الرئيسي للنص، يؤيد اعتبار هذا النص كلا لا يتجزأ ويأسف لطلب التصويت.

3. The Chairman invited delegations to explain their vote before the voting.
3 - الرئيس: دعا الوفود إلى تعليل تصويتها قبل الإدلاء بالأصوات.

I shall now give the floor to the representative of Japan, who wishes to speak in explanation of vote before the voting.
سأعطي الكلمة الآن لممثل اليابان، الذي يرغب في التكلم تعليلا لتصويته قبل التصويت.