| Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Morocco, the United Kingdom, Argentina, Spain and Algeria. | UN | وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلو كل من المغرب، والمملكة المتحدة، والأرجنتين، وإسبانيا، والجزائر. |
| Statements before the vote were made by the representatives of Singapore, China, Germany, New Zealand, Egypt and the Czech Republic. | UN | وأدلى ببيانات قبل التصويت ممثلو كل من سنغافورة، والصين، وألمانيا، ونيوزيلندا، ومصر، والجمهورية التشيكية. |
| Statements in explanation of vote were made by the representatives of Israel, the United States, Egypt and Saudi Arabia. | UN | وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت ممثلو كل من إسرائيل، والولايات المتحدة، ومصر، والمملكة العربية السعودية. |
| Statements in explanation of vote were made by the representatives of Cuba, the Islamic Republic of Iran and the Russian Federation. | UN | وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت ممثلو كوبا، وجمهورية إيران اﻹسلامية، والاتحاد الروسي. |
| Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of the United States, Israel, Swaziland and Uruguay. | UN | أدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثل كل من الولايات المتحدة، وإسرائيل، وسويسرا وأوروغواي. |
| Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Pakistan and Saint Lucia. | UN | أدلى ببيانين تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلا باكستان وسانت لوسيا. |
| Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Cuba and China. | UN | وأدلى ببيانين تعليلا للتصويت ممثلا كوبا والصين. |
| Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of the United States and Japan. | UN | وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت كل من ممثلي الولايات المتحدة واليابان. |
| Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Argentina, Turkey and the Bolivarian Republic of Venezuela. | UN | وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلو كل من الأرجنتين وتركيا وجمهورية فنزويلا البوليفارية. |
| Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of the United Kingdom, Argentina and Spain. | UN | وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلو كل من المملكة المتحدة والأرجنتين وإسبانيا. |
| Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of the United States, the Congo and Nicaragua. | UN | وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت ممثلو كل من الولايات المتحدة، والكونغو، ونيكاراغوا. |
| Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Argentina, Turkey and the Bolivarian Republic of Venezuela. | UN | وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت ممثلو كل من الأرجنتين، وتركيا، وجمهورية فنزويلا البوليفارية. |
| Statements in explanation of vote were made by the representatives of Argentina, the Sudan, Guatemala, Nicaragua and the Libyan Arab Jamahiriya. | UN | وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت ممثلو اﻷرجنتين، والسودان، وغواتيمالا، ونيكاراغوا، والجماهيرية العربية الليبية. |
| Statements in explanation of vote were made by the representatives of Egypt, the United States, China and Pakistan. | UN | وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت ممثلو مصر والولايات المتحدة والصين وباكستان. |
| Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Finland, Canada, New Zealand and Iceland. | UN | وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت ممثلو فنلندا، وكندا، ونيوزيلندا، وأيسلندا قبل إجراء التصويت. |
| Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Belarus, the Democratic People's Republic of Korea, the Sudan and Uzbekistan. | UN | وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت ممثل كل من بيلاروس وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والسودان وأوزبكستان. |
| Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of China, Turkey and France. | UN | وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت ممثل كل من الصين وتركيا وفرنسا. |
| Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Pakistan and Egypt. | UN | وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلا كل من باكستان ومصر. |
| Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of India and the Syrian Arab Republic. | UN | أدلى ببيانين تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلا الهند والجمهورية العربية السورية. |
| Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of the United States of America and Canada. | UN | كما أدلى ببيانين تعليلا للتصويت ممثلا الولايات المتحدة الأمريكية وكندا. |
| Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Spain, the United Kingdom and Argentina. | UN | وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت كل من ممثلي إسبانيا والمملكة المتحدة والأرجنتين. |
| After the adoption of the draft resolution, statements in explanation of vote were made by the representatives of Japan, Canada and the Russian Federation. | UN | وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان تعليلا للتصويت كل من ممثلي اليابان، وكندا ، والاتحاد الروسي. |
| Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Cuba, Nicaragua and Switzerland. | UN | وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت ممثلو كوبا ونيكاراغوا وسويسرا. |
| After the vote, statements in explanation of vote were made by the representatives of Belgium, Bangladesh and the Bolivarian Republic of Venezuela. | UN | وبعد التصويت، أدلى ممثلو بلجيكا وبنغلاديـــش وجمهورية فنـزويلا البوليفارية ببيانات تعليلا للتصويت. |
| Statements in explanation of before the vote were made by the representatives of Israel and the Russian Federation. | UN | وقبل إجراء التصويت أدلى ممثلا إسرائيل والاتحاد الروسي ببيانين تعليلا لتصويتهما. |
| Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Turkey, Chile and Venezuela. | UN | وأدلى ممثلو تركيا وشيلي وفنزويلا ببيانات تعليلا للتصويت. |
| Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Canada and Japan. | UN | وأدلى ببيان تعليلا للتصويت ممثل كل من كندا واليابان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 