"voting on this draft resolution" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التصويت على مشروع القرار هذا
• التصويت على مشروع القرار المذكور
• التصويت على مشروع القرار المطروح

Lebanon abstains in the voting on this draft resolution.
فلبنان يمتنع عــن التصويت على مشروع القرار هذا.

Therefore, Japan abstained in the voting on this draft resolution.
ولذلك، امتنعت اليابان عن التصويت على مشروع القرار هذا.

Regretfully, for those reasons, Canada has no choice but to abstain in the voting on this draft resolution.
لتلك الأسباب، تأسف كندا لأن لا خيار لها سوى الامتناع عن التصويت على مشروع القرار هذا.

We therefore decided to abstain from the voting on this draft resolution.
ولذلك، قررنا الامتناع عن التصويت على مشروع القرار هذا.

Therefore we shall abstain in the voting on this draft resolution.
في ضوء ذلك، فقد قررنا الامتناع عن التصويت على مشروع القرار المذكور.

Mr. Al-Hassan (Oman): My delegation mistakenly participated in the voting on this draft resolution.
السيد الحسن )عمان( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: شارك وفدي عن طريق الخطأ في التصويت على مشروع القرار المطروح.

For those reasons, Canada has chosen again this year to abstain in the voting on this draft resolution.
ولتلك الأسباب، قررت كندا مرة أخرى هذا العام الامتناع عن التصويت على مشروع القرار هذا.

Therefore, my delegation will not participate in the voting on this draft resolution.
ولذلك لن يشارك وفدي في التصويت على مشروع القرار هذا.

Therefore, we have abstained in the voting on this draft resolution.
ولذلك، امتنعنا عن التصويت على مشروع القرار هذا.

Given the aforementioned concerns, my delegation abstained in the voting on this draft resolution.
وبالنظر إلى الشواغل المذكورة آنفا، امتنع وفد بلدي عن التصويت على مشروع القرار هذا.

Therefore my delegation will have to abstain in the voting on this draft resolution.
ومن ثم، سيتعين على وفد بلدي أن يمتنع عن التصويت على مشروع القرار هذا.

For this reason, the Netherlands abstained in the voting on this draft resolution.
ولهذا امتنعت هولندا عن التصويت على مشروع القرار هذا.

That is the reason for Japan's abstention in the voting on this draft resolution.
وذلك هو سبب امتناع اليابان عن التصويت على مشروع القرار هذا.

Therefore, we have abstained in the voting on this draft resolution.
ولذلك امتنعنا عن التصويت على مشروع القرار هذا.

For these reasons, my delegation has opted to abstain in the voting on this draft resolution.
ولهذه الأسباب، اختار وفدي أن يمتنع عن التصويت على مشروع القرار هذا.

Therefore, we have abstained from voting on this draft resolution.
وبالتالي، امتنعنا عن التصويت على مشروع القرار هذا.

Canada abstained in the voting on this draft resolution because of our concerns regarding operative paragraphs 4 and 5.
وامتنعت كندا عن التصويت على مشروع القرار هذا بسبب شواغلنا فيما يتعلق بالفقرتين 4 و 5 من منطوق مشروع القرار.

For the reasons I have expressed in this statement, we will abstain in the voting on this draft resolution.
وللأسباب التي ذكرتها في هذا البيان، سوف نمتنع عن التصويت على مشروع القرار هذا.

As this language was not used, the members of the New Agenda Coalition will abstain in the voting on this draft resolution.
ولأن هذه الصيغة لم تُستخدم، سيمتنع أعضاء التحالف الجديد عن التصويت على مشروع القرار هذا.

It is against this backdrop that we abstained in the voting on this draft resolution.
وفي ظل هذه الخلفية امتنعنا عن التصويت على مشروع القرار هذا.

We therefore abstained in the voting on this draft resolution.
ولهذا، فقد امتنع وفدي عن التصويت على مشروع القرار المذكور أعلاه.