"vrailas" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فريلاس
• فرايلاس
• فاريلاّس

Mr. Vrailas (European Union): I have the honour to speak on behalf of the European Union and its member States.
السيد فريلاس (الاتحاد الأوروبي) (تكلم بالإنكليزية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه.

Mr. Vrailas (European Union): I have the honour to speak on behalf of the European Union (EU) and its member States.
السيد فريلاس (الاتحاد الأوروبي) (تكلم بالإنكليزية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء.

Mr. Vrailas (European Union): I have the honour to speak on behalf of the European Union (EU).
السيد فريلاس (الاتحاد الأوروبي) (تكلم بالإنكليزية): يشرفني أن أتكلم باسم الاتحاد الأوروبي.

38. Mr. Vrailas (Observer for the European Union) said that his delegation hoped that the Commission would be able to overcome its challenges in order to make a real difference on the ground in post-conflict countries.
38 - السيد فريلاس (المراقب عن الاتحاد الأوروبي): أعرب عن أمل وفده في أن تتمكن اللجنة من التغلب على ما تصادفه من تحديات لكي يتسنى لها أن تحدث فرقا حقيقيا على أرض الواقع في بلدان مرحلة ما بعد النزاع.

22. Mr. Vrailas (Observer for the European Union) proposed that the reference to mining and agriculture in new paragraph 45 should be slightly modified so that it would not be interpreted as being exhaustive.
22 - السيد فرايلاس (مراقب عن الاتحاد الأوروبي): اقترح إجراء تعديل طفيف على الإشارة إلى التعدين والزراعة في الفقرة 45 الجديدة حتى لا يتم تفسيرها على أنها شاملة.

Mr. Vrailas (European Union): I have the honour to speak on behalf of the European Union and its member States.
السيد فاريلاّس (الاتحاد الأوروبي) (تكلم بالإنكليزية): يشرفني أن أتكلم باسم الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء.

23. Mr. Vrailas (European Union) commended the progress made in Sierra Leone in recent years, which was attributable to the efforts of both the Government and the people.
23 - السيد فريلاس (الاتحاد الأوروبي): أثنى على التقدُّم الذي حققته سيراليون في السنوات الأخيرة موضحاً أنه يرجع إلى الجهود التي بذلها كل من الحكومة والشعب.

Mr. Vrailas (Observer for the European Union) asked what child-targeted mechanisms could be developed to raise awareness regarding the sale of children, child prostitution and child pornography.
6 - السيد فريلاس (المراقب عن الاتحاد الأوروبي): تساءل عن نوعية الآليات التي تستهدف الطفل ويمكن إنشاؤها للتوعية فيما يختص ببيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء وفي المواد الإباحية.

49. Mr. Vrailas (Observer for the European Union) said that the European Union pledged continued cooperation with the High Commissioner and underlined its support for the independence, impartiality and non-selectivity of his Office, welcoming its progress on such thematic priorities as combating discrimination and advancing equality.
49 - السيد فريلاس (مراقب عن الاتحاد الأوروبي): تعهد باسم الإتحاد الأوروبي بمواصلة التعاون مع المفوض السامي وشدد على دعم الاتحاد لاستقلال المفوضية وحيادها وعدم الانتقائية في عملها، ورحب بما أحرزته من تقدم في أولويات مواضيعية من قبيل مكافحة التمييز والنهوض بالمساواة.

19. Mr. Vrailas (Observer for the European Union), speaking also on behalf of the candidate countries Albania, Montenegro, Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia; the stabilization and association process country Bosnia and Herzegovina; and, in addition, Georgia and Ukraine, said that the international community faced increasingly complex crises.
19 - السيد فريلاس (مراقب عن الاتحاد الأوروبي): تكلم أيضاً باسم البلدان المرشحة ألبانيا والجبل الأسود وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وصربيا، وبلد عملية تحقيق الاستقرار والانتساب، البوسنة والهرسك، بالإضافة إلى أوكرانيا وجورجيا، فقال إن المجتمع الدولي يواجه أزمات متزايدة التعقيد.

40. Mr. Vrailas (Observer for the European Union), speaking on behalf of the European Union and its member States, and supporting the prospective membership of Luxembourg in COPUOS, said that space was a driver of economic growth and innovation for the benefit of all.
40 - السيد فريلاس (مراقب عن الاتحاد الأوروبي): تكلم باسم الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه مؤيداً لعضوية لكسمبرغ المرتقبة في لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، فقال إن الفضاء يحرك النمو الاقتصادي والابتكار لصالح الجميع.

Mr. Vrailas (European Union): The candidate countries Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Montenegro; the countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania and Bosnia and Herzegovina; as well as Ukraine and the Republic of Moldova, align themselves with this statement.
السيد فريلاس (الاتحاد الأوروبي) (تكلم بالإنكليزية): تؤيد البلدان المرشحة لعضوية الاتحاد تركيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وكرواتيا، وبلدان عملية الاستقرار والانتساب ألبانيا والبوسنة والهرسك والجبل الأسود وصربيا، إضافةً إلى أوكرانيا وجمهورية مولدوفا هذا البيان.

15. Mr. Vrailas (Observer for the European Union), speaking also on behalf of the acceding country Croatia, the candidate countries Montenegro, Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia, the stabilization and association process countries and potential candidates Albania and Bosnia and Herzegovina, as well as Ukraine, said that ending the Arab-Israeli conflict remained one of the main priorities of the European Union.
15 - السيد فريلاس (المراقب عن الاتحاد الأوروبي): متحدثاً أيضاً باسم البلد المنضم كرواتيا، والبلدان المرشحة الجبل الأسود وصربيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وبلدان عملية الاستقرار والانتساب والمرشحة المحتملة ألبانيا والبوسنة والهرسك، فضلا عن أوكرانيا، قال إن إنهاء الصراع العربي - الإسرائيلي لا يزال يشكل أحد الأولويات الرئيسية للاتحاد الأوروبي.

The Council heard a statement by His Excellency Ioannis Vrailas (speaking on behalf of the European Union and its member States; the Candidate countries The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Albania, the country of the Stabilization and Association Process and potential candidate Bosnia and Herzegovina; as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia and Georgia, which aligned themselves with the statement).
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به سعادة السيد إيوانيس فريلاس (الذي تكلم باسم الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه؛ والبلدان المرشحة للانضمام إليه جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا والجبل الأسود وصربيا وألبانيا، وبلد عملية تحقيق الاستقرار والانتساب والمرشح المحتمل البوسنة والهرسك، وكذلك أوكرانيا وجمهورية مولدوفا وأرمينيا وجورجيا، التي أيدت البيان).

7. Mr. Vrailas (Observer for the European Union) said that his delegation attached great importance to the role of the Board of Auditors: its expertise was indispensable in improving the efficiency and effectiveness of the United Nations and embedding modern processes within it.
٧ - السيد فرايلاس (المراقب عن الاتحاد الأوروبي): قال إن وفده يعلق أهمية كبيرة على دور مجلس مراجعي الحسابات، حيث إن خبرته الفنية لا غنى عنها في تحسين كفاءة وفعالية الأمم المتحدة وإدماج عمليات حديثة داخلها.

9. Mr. Vrailas (Observer for the European Union) speaking also on behalf of the candidate countries Iceland, Montenegro, Serbia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey; the stabilization and association process countries Albania and Bosnia and Herzegovina; and, in addition, Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine, stressed the importance of working with all stakeholders and strengthening partnerships.
9 - السيد فرايلاس (المراقب عن الاتحاد الأوروبي): تحدث باسم البلدان المرشحة وهي أيسلندا، وتركيا، والجبل الأسود، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا، وصربيا؛ وبلدان عملية الاستقرار والانتساب وهي ألبانيا، والبوسنة والهرسك، بالإضافة إلى أوكرانيا، وجمهورية مولدوفا، وجورجيا، فشدد على أهمية العمل مع جميع أصحاب المصلحة وتعزيز الشراكات.

9. Mr. Vrailas (European Union) said that the commitments set out in the statement just adopted must now be implemented as quickly as possible.
9 - السيد فاريلاّس (الاتحاد الأوروبي) قال إن الالتزامات الواردة في البيان الذي اعتُمِدَ للتَّوِّ يجب أن تُنفَّذَ الآن في أسرع وقت ممكن.