"vu" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فو
• مسبقة
• المسبق
• شوهد
• رؤيا
• الرؤية المسبقة
• الديجافو
• لتكرار الحدث
• ديجا

To quote Yogi Berra , "lt's like deja Vu all over again."
على حد تعبير المدرب بيرا ، انها مثل الديجا فو تتكرر

Bobby Vu will be on site supervising the unloading.
بوبي فو سيكون في الموقع يراقب عملية التفريغ.

According to the source, the lawsuits filed by Cu Huy Ha Vu were in line with the implementation of the constitutional provisions.
ووفقاً للمصدر، كانت القضيتان اللتان رفعهما السيد كو هوي ها فو تتماشيان مع تنفيذ الأحكام الدستورية.

The Government concludes that the allegations that Cu Huy Ha Vu has been arbitrarily detained and that the trial was closed to the public are untrue.
وخلصت الحكومة إلى بطلان مزاعم احتجاز السيد كو هوي ها فو تعسفياً وإغلاق المحاكمة أمام عامة الناس.

No relationship was or could be established between Cu Huy Ha Vu's activities and the statutory description of his " crimes. "
وما من علاقة بين أنشطة السيد كو هوي ها فو والوصف القانوني ﻟ " جرائمه " أو لا يمكن إقامة علاقة بينهما.

And now, it's 18-year-old déjà Vu all over again.
والآن، فمن الذي يبلغ من العمر 18 عاما ديجا فو في جميع أنحاء مرة أخرى.

Look, this city is going through a rather painful case of déjà Vu right now.
انظروا، هذه المدينة تعاني من ألم وحالة ديجا فو الآن

As Yogi Berra said, "Déjà Vu all over again. "
كما قال يوغي بيرا : ديجا فو من جديد

You know, there was, uh, one that was so familiar, it was like deja Vu.
كما تعلم كان هناك واحدا مألوفا جدا كان مثل دي جا فو

The heavy favorite has had a bad spell, and Brendan Vu is out!
الضخم المحبوب تهجئ هجاءً سئ و بريندن فو خرج من المنافسة

Deja Vu. Sometimes dismissed as a random neurological event... but is often a message from deep within the soul.
ديجا فو ، بعض المرات يبعد الافكار كحدث عصبي عشوائي

I mean, we all have moments of deja Vu but this was ridiculous.
أقصد اننا كلنا نملك لحظات من الديجا فو ولكن هذا سخف

Tell Bobby Vu his time is running out in Chinatown.
أخبر بوبي فو أن زمنه في الحي الصيني بدأ ينتهي

That said, I heard you paid a visit to Bobby Vu.
لقد تم قوله, سمعت بأنك قمت بزيارة لبوبي فو

Gentlemen, tape's good... probably enough for convictions on Bobby Vu and the rest... but I think we hold off... till they make their move to bring in the illegal shipment.
أيها السادة, الشريط جيد من المحتمل أنه كاف لادانة بوبي فو وبقية الآخرين ولكن أعتقد أننا توقفنا

Mr. Vu Anh Binh Tran was detained without charges, while Mr. Paulus Le Van Son and Ms. Mary Ta Phong Tan were held in custody beyond the legal limit provided for under Vietnamese law for pre-indictment detention.
واحتجز السيد فو آنه بينه تران دون أن توجه إليه تهم، في حين أودع السيد باولوس لي فان سون والسيدة ماري تا فونغ تان الحبس الاحتياطي لفترة فاقت الحد الأقصى المنصوص عليه في القانون ذي الصلة في فييت نام.

The above-mentioned individuals were arrested over a five-month period, starting in July 2011, around the time of the trial of Dr. Cu Huy Ha Vu.
13- أوقف الأشخاص المذكورون أعلاه، على مدى خمسة أشهر، ابتداء من تموز/ يوليه 2011 قبيل بدء محاكمة الدكتور تسو هوي ها فو.

I keep having nightmares, and I keep having a déjà Vu feeling.
.مازالت تراودني الكوابيس، ومازالت لدي مشاعر مسبقة

My wife said that déjà Vu is like God's way of...
زوجتي تقول الإحساس المسبق انها طريقة الرب...

You know, déjà Vu, where everything you said and did... everything was like before?
كما تعلم ، شوهد من قبل كل شيء فعلته وقلته كأنه حدث من قبل

I'd definitely seen her before, it was like having a sixth sense of déjà Vu which is a feeling I've not previously experienced.
لقد رأيتها من قبل، وكأني شاهدتها سابقاً في رؤيا وهذا أمر لم أجربه سابقاً

This is called the parallel universe déjà Vu.
هذا ما يسمى بحالة الرؤية المسبقة في الكون المواز

I've never enjoyed the feeling of deja Vu myself.
انني لم استمتع بشعور الديجافو بنفسي الديجافوهو الشعوربأنكمررت بموقفقدمرعليك منذقبل

Having a major case of déjà Vu right now.
لدينا الآن حالة عظيمة لتكرار الحدث.