"vy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فاي
• الفرقةُ

Philip, this is not the kind of juice Vy drinks... and Helen does not like this kind of bread.
فيليب, هذا ليس نوع العصير الّذي تشربه فاي وهيلين لا تحب هذا النّوع من الخبز

So, in the long run it seemed like the best thing. Well... Hey, you know, Vy, I have a brother who's single.
وفي المسار الطّويل, بدى وكأنّه أفضل حل تعلمين يا فاي, لديّ أخ أعزب

Well, Vy, tell me, what's the real deal between you and Robert?
فاي, أخبريني, ما حقيقة الأمر بينكِ وبين روبرت ؟

Vy, I really think Will had his heart set on going to school in California.
فاي, أعتقد حقّاً بأنّ ويل علّق قلبه على الدّراسة في كاليفورنيا

Once again my family has taken it upon themselves... to decide that Vy don't know how to take care of her own.
مرّة أخرى, عائلتي تحدّثت بين نفسها ليقرّرون بأنّ فاي لا تعرف كيف تعتني بابنها

Carlton, Aunt Vy is getting a makeover. It could take hours.
كارلتون خالتي فاي تحصل على تغيير في الّشكل, قد يستغرق ساعات

I think it ought to be the oldest, Vy.
أعتقد بأنّه يجب على الأكبر, فاي

Aunt Vy just arrived and she needs you to take her suitcase upstairs.
عمتي " فاي " وصلت و تريدك أن تأخذ حقائبها للأعلى

Now, where's my big sister, Vy?
والآن أين أختفي " فاي " ؟ " ديفا = حمامة الأوبرا " -

I'll ask. Vy Smith, phone call.
سأسأل, فاي سميث, مكالمة هاتفيّة

Listen, Vy, I told you last night, we're keeping a close eye on Will.
إسمعي " فاي " قلت لك يوم " أمس راقبي " ويل

Carlton, your Aunt Vy is dying to show us how she's redecorated her home.
عمتك " فاي " تتوق لتطلعنا على ديكورها الجديد

Now, now, Vy, I'm sure the boy has a very sound financial plan in mind.
هيا " فاي " أعتقد أن لديه خطة مالية معقولة

I guess it was kind of fun when Vy dropped that bag of powdered sugar all over Helen.
أعتقد أنه مضحك عندما ألقت " فاي " السكر الطحين على " هيلين "

-Aunt Vy is in love. -Yes, child.
. خالتي (فاي) واقعة بالحب - . نعم طفلتي -

I had the hardest time deciding what to wear to meet Aunt Vy's new boyfriend.
حظيت بأصعب الأوقات لأقرر ماذا أرتدي لمقابلة صديق خالتي (فاي) الجديد.

This is the first time Vy's brought anybody home to meet the family.
هذه المرة الأولى التي تجلب بها (فاي) أي شخص لمقابلة العائلة.

Gee, Vy, I don't know where I couId have gotten that idea.
يا (فاي), لا أعلم من أين أتيت بهذه الفكرة.

I hate saying goodbye to you, Vy, it's the only time I cry.
أكر قول وداعاً لكِ يا (فاي), إنه الوقت الوحيد الذي أبكي به.

"Dear Will, and Aunt Vy...
"عزيزي ويل وخالتي فاي

Na... Vy... SEAL.
الفرقةُ البحرية.