"wag (tail)" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Or - Or wag its (tail)?
هل أحرك الذيل؟

wag your (tail) like a dog?
- عمّة.

Regarding the last, he commented, only half in jest, that the U.S. government would not allow " the FMCT (tail) to wag the Nuclear Navy dog. "
وفيما يخص هذه النقطة الأخيرة، علَّق بطريقةٍ شبه هزلية بقوله إن حكومة الولايات المتحدة لن تقبل " معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية تجعل الأسطول النووي في ينصرف مولياً الأدبار " .

wag your (tail)!
واغ الذيل الخاص بك!

Did you come to wag your (tail) for our antiquated government?
هل أتيتِ كي تهزي ذيلك لحكومتنا القديمة؟

Homer, don't be crazy. Look at that (tail) wag for you.
(لا تكن غبيا يا (هومر انظر لذلك الذيل يلوّح لك

Watch your mouth! I don't wag my (tail) to anybody.
أنا لا يهز الذيل بلادي إلى أي شخص.

Look, I can also wag my (tail). Okay.
انظري، يمكنني أن أهزّ ذيلي أيضاً

Even the American press is starting to wag its (tail).
حتى الصحافة الأمريكية بدأت بهز ذيلها

Take a spin. wag your (tail) for me. Come on!
حاول أن تهز الذيل

wag your (tail).
واغ الذيل الخاص بك.

And you still want to wag your (tail) and go after him?
ولازلتِ تريدين أن تهزي ذيلكِ وتتبعيه؟

That looks painful. How are you gonna wag your (tail)?
هذا يبدو مؤلم , كيف ستهز ذيلك ؟

I'm just glad you're not letting the (tail) wag the dog.
أنا سعيد لأنك لم تدع باور يفعل ما يريد

I can even wag my (tail) too, if you like.
هل يجب أن أذل نفسي من أجل ذلك؟

This thing wouldn't even wag its (tail).
هذا الشيءِ لا يَهْزُّ ذيلُه حتى.

If he hadn't meant me to wag it, sir, why would the Lord give me a (tail)?
إن لم تكن تقصد ذلك فلماذا رزقت بذلك ؟

Never seen him wag his little (tail) before.
لم أره يوماً يحرّك ذيله بتلك الطريقة

Talk about wag your own (tail).
تحدّثْ عن ذيلِكَ ايها المهرج

Don't even think about using this as a chew toy, Fido or you're not gonna have a (tail) to wag.
مثلما أحبك ... أتمنى لو كنت قابلته