"wailing wall" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حائط

The Wailing Wall is known in Islam as Al-Buraq after the wondrous mount that carried Muhammad there on the night of the isra.
ويعرف حائط المبكى في الإسلام باسم حائط البراق، نسبة إلى الدابة العجيبة التي امتطاها محمد إلى هناك في ليلة الإسراء.

Plus I can just as easily field offers at the Wailing Wall.
بالإضافة إلى أنني يُمكنني بسهولة الحصول على عدة عروض عند حائط المبكى

Israeli soldiers, fresh from street fighting, snapped one another at the Wailing Wall.
يلتقط الجنود الاسرائيليون الصور لبعضهم البعض عند حائط المبكى بعد عودتهم من المعركة

Apparently, people go to these holy sites, like the Wailing Wall, and they start relinquishing possessions,
من الواضح أن الناس الذين يذهبون لهذه الأماكن المقدسة, مثل حائط المبكى, و تنتابهم مشاعر ما,

The moment I perished when we destroyed the Wailing Wall in the Underworld.
اللحظة التي متّ فيها عندما دمرنا حائط المبكى في العالم السفلي

You seen those reports about the 2 men who were burned to death at the Wailing Wall?
هل رأيت التقارير الصحفية عن الرجلين الذين ماتا حرقاً عند حائط المبكى؟

A lot of people think they will do their work at the Wailing Wall, in Jerusalem.
يظن كثير من الناس أنهم سيؤديان عملهما النبوي عند حائط المبكى في أورشليم

I am troubled by the developments at the Wailing Wall.
أنا قلق بشأن تطور الأحداث عند حائط المبكى

The Wailing Wall is an important symbol. Thousands of people have flocked it.
حائط المبكى هو رمز هام ويزوره الآلاف من الناس

He came to me today. He wants access to the Wailing Wall.
أتى إليّ اليوم وكان يريد الاذن بالوصول إلى حائط المبكى

Immediate notification for any footage from the Wailing Wall. Go!
واعلامي فوراً بأي تصوير من عند حائط المبكى.

due to extremist threats, against the Wailing Wall, any and all tresspassers will be shot on sight.
عند حائط المبكى وأعلن أن أي شخص يقتحم المكان سوف يتم قتله على الفور

The GNN uplink is good to go. But I still don't know how we're gonna get to the Wailing Wall.
لكني مازلت لا أعرف كيف سنَصِلْ إلى حائط المبكى

I appreciate what you tried to do for me at the Wailing Wall.
أنا أقدّر ما حاولت أن تفعله لأجلي عند حائط المبكى

Jews were able to pray at the Wailing Wall again.
وصار في إمكان اليهود أن يقوموا بالصلاة أمام حائط المبكى مرة أخرى

You can't just shut down the Wailing Wall.
فلا يمكنك أن تغلق حائط المبكى هكذا

I'm trying to figure out what's going on at the Wailing Wall.
أحاول معرفة ماذا يحدث عند حائط المبكى

Here he is, direct from the Wailing Wall.
ها هو قادم مباشرة من حائط المبكى

The tunnel links the Via Dolorosa street in the Muslim Quarter to the Western Wall (the Wailing Wall).
ويصل النفق طريق اﻵلام في الحي اﻹسلامي بالحائط الغربي )حائط المبكى(.

We destroyed the Wailing Wall.
لقد دمرنا حائط المبكى