"waiters" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النادل
• نوادل
• النادلين
• النادلات
• النوادل
• نادلين
• الندلاء
• نادلات
• نادلاً
• نوادلِ
• الندل
• أي نادل
• كنادلين
• كنوادل
• نادلان

See, I order two at a time at these things because the waiters disappear like Houdini after the entrées.
أطلب كأسين في هذه المناسبات لأن النادل يختفي تماماً بعد المقبلات

Only ugly waiters -- I'll get right on that.
...وظف نوادل قبيحين فقط سأبدأ مباشرة بفعل ذلك

Isn't this one of those joints with those dressed-up waiters?
أليس هذا من الأمور الشائعة بين هؤلاء النادلين المتأنقين؟

You know, I mean, the waiters have such sticky fingers, you know.
تعلم ، أعني النادلات . يمتلكون أصابيع دبقة ، كما تعلم

waiters, bartenders, cops, pilots.
النوادل , ساقي الحانة , الشرطة , الطيارين

Dad. No, no cater waiters. I've known Stella since college.
كلا , لا يوجد نادلين لتقديم الطعام انا اعرف ستيلا منذ ايام الكلية

The waiters are so snobby, they serve eye rolls.
الندلاء جداً متكبرين لدرجة أنهم يقدمون لفائف أعين

Small stuff-- haircut, shower, stop asking waiters if your food could be "lasagna'd."
سنبدأ بأمور صغيرة, مثل قص شعرك, والاستحمام وتوقف عن سؤال النادل إذا كان من الممكن أن يتم لازانية أكلك

I bet you're mean to waiters, too.
ًأراهن أنك تكون وقحاً مع النادل, أيضا.

The waiters thought you were just another guest in a tux.
والنوادل إعتقدوا بأنك . مجرد مدعو وحسب ** النادل: تعنى القائمين على الخدمة**

It's bad enough we need to be singing waiters, okay?
إنه سئ بما فيه الكفاية عندما نغني ونحن نوادل , حسنٌ ؟

Thai sounds like yöu guys are either waiters or in the Mafia.
هذه يبدو كأنكم يا رجال إما نوادل أو في المافيا.

Chefs and actors who are waiters.
الطهاة والممثلين الذين هم نوادل انها تريد ان تكون عائلة مضحك كبيرة

And one of the waiters at the restaurant looked exactly like the boy in the photo.
واحد النادلين بالمطعم يشبة تمام الولد الذى بالصورة

Well, she was looking for Bobby, one of the waiters, but, uh, he switched shifts and didn't come in until right after she left.
حسنا ،هى كانت تتطلع الى بوبى وهو احد النادلين العاملين هنا لكن .. لقد تحول وهى لم تدخل حتى كان هو قد غادر

Were you tired of waiters just asking again and again if it was a daddy-daughter dinner?
هل سئمت من سؤال النادلات المتكرر إذا كان عشاء بين الأب و إبنته؟

Yeah, you must be a big hit with the waiters.
نعم ، لا بد أنك قاسي جدًا مع النوادل

That I'm a penniless waiter who shares an apartment with three other penniless waiters and two penniless cabbies? We're on a cross-town bus and you live with a cabbie?
اني نادل مفلس يتشارك الشقة مع 3 نادلين مفلسين وسائقي سيارات اجرة مفلسين نحن على متن حافلة وانت تعيش مع سائق سيارة اجرة؟

You know, waiters do that.
أتعلمين , يفعل الندلاء ذلك, يعطونكٍمشروباتمجانية,

The fact it was my party was icing on the beautiful little cakes being passed around by beautiful waiters.
حقيقة أنه كان حفلي كانت تكسو الكعك الجميل الذي كانت تقدّمه نادلات جميلات

It was one of the waiters, but I've never seen him at work before.
لقد كان نادلاً ولكني لم أرة قبل ذلك.

Maybe we'll get lucky and watch one of these dumb-ass waiters spill spaghetti sauce all over himself.
لَرُبَّمَا نحن سَنُصبحُ محظوظون ونُراقبُ أحد هؤلاء نوادلِ الحمارِ الخرسِ صلصة سباغيتي إنسكابِ في جميع أنحاء نفسه.

On my other job, the waiters usually do... the cocktail solicitation, but if you want, i'll do it as i seat them.
سأفعلها بأية طريقة تعجبك ففي وظيفتي الأخرى عادة ما يقوم الندل بطريقة الإغراء بالكوكتيل و لكن إذا كنتي تريدين فسأقوم بها و كأني أجلسهم

I'm awesome to waiters.
أنا رائع مع أي نادل.

Confirming assignments. Bolton, Danforth will be waiters.
تأكيد المهام (بولتن) و (دانفورث) , العمل كنادلين

I've found recent grads working as waiters, bartenders.
"لقد وجدت طلاب خريجين جدد يعملون كنوادل أو سقاة في الحانات".

And two waiters.
وكذلك نادلان