"walk into" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دخول
• الدخول إلى
• المشي في
• يدخلون
• تدخل إلى
• السير في
• أدخل إلى
• تدخلين
• يدخل إلى
• الدخول الى
• تمشي في
• دخلوا إلى
• تمشي إلى
• المشي إلى
• امشي في

We can't just walk into that bank after hours,
لا يمكننا دخول البنك وحسب بعد ساعات العمل

Of all the gin joints, Einstein has to walk into mine.
من بين كل زنزانات العالم، كان على العبقري دخول زنزانتي.

How dare you walk into this house and give orders?
كيف تجرؤ على الدخول إلى هذا المنزل مُعطياً الأوامر؟

You just walk into 7-11 and go buy weed?
كنت مجرد المشي في 7-11 وتذهب شراء الاعشاب؟

Three priests walk into a tavern and, no, that is not the beginning of a joke.
ثلاثة قساوسة يدخلون إلى حانة، ولا، هذه ليست بداية نكتة.

We're supposed to be straight with you, so be careful what you ask for when you walk into a hospital.
من المفترض أن نكون صريحين معك، لذا حاذر مما تطلبه عندما تدخل إلى مستشفى.

I'm sorry, sir, did you walk into the wrong house?
أنا آسف يا سيدي، هل السير في المنزل الخطأ؟

You think I will willingly walk into my enemy's lair.
هل تعتقد بأنني راغب بأن أدخل إلى عرين عدوي

And we have to walk into this lion's den unarmed.
ويتوجب علينا دخول عرين الأسد هذا غير مُسلحين

We need someone who can walk into a tornado ... and come out the other side like it was a damn gentle breeze.
أننا بحاجة لشخص الذي يمكنه دخول الإعصار ويخرج منه مثل النسيم الهادئ جدًا.

I couldn't walk into my house after my sister died, let alone walk past her room.
لم اتمكن من دخول منزلي بعد موت شقيقتي فكيف بالمرور بجانب غرفتها

As a result, they are in an unequal and disadvantaged position before they even walk into the courtroom.
ولذلك، فإنهم في وضع غير متكافئ ويكونون في مأزق حتى قبل الدخول إلى قاعة المحكمة.

- You're bleeding out. - I can't exactly walk into an ER.
ـ أنتِ تنزفين ـ لا أستطيع الدخول إلى غرفة طواريء على الإطلاق

Here's the thing, I'm about to walk into a very important meeting right now and there are some essential documents in it that I need right now.
اسمعيني، أنا على وشك الدخول إلى اجتماع مهم جداً لذا هناك مستندات مهمة جداً أحتاج إليها في الحال.

I should have known you'd just walk into my head and take what you wanted.
وينبغي أن يعلموا كنت مجرد المشي في رأسي وأخذ ما تريد.

"A Jew, two gentiles, and a Golem walk into a bar,"
قصة ثلاثة رجال، أحدهما يهودي والآخرين ليسا كذلك، يدخلون إلى حانة

Warm chocolate chip cookie on the nightstand every time you walk into the room.
تكون بسكويته شوكولاتة على المنضدة في كل مرة تدخل إلى غرفتك

You really think I'd walk into such an obvious trap?
هل تعتقد حقا كنت السير في هذا الفخ واضح؟

And I don't walk into an office and immediately get a nemesis.
ولا أدخل إلى المكتب ومن ثم أحصل على عدوه فوراً

When you walk into that banquet, you're going to know.
وحينما تدخلين إلى تلك المأدبة ستعلمين ذلك.

Bank manager saw him walk into the bathroom before the robbery.
مدير الـمصرف رآه يدخل إلى الحمام قبل السرقة.

I'm about to walk into a roomful of Norwegians who want me to invest in their oil tankers.
انا على وشك الدخول الى غرفة بها نرويجيون يريدونني ان استثمر خزانات وقودهم

You walk into my turf and want to leave just like this?
أنت تمشي في بلدي العشب و تريد أن تترك مثل هذا؟

So, a Jew, a Mexican, and a blonde walk into a law office.
يهودي ومكسيكية وشقراء دخلوا إلى مكتب محاماة

A country where you can walk into any IHOP and see black women fighting.
بلد حيث أنت يمكنك أن تمشي إلى أي مكان دولي للفطائر

An operative has to be able to walk into a space and see everything, every angle, possible threat, escape, or camera, no matter what you're involved in.
عليه القدرة على المشي إلى مساحة ورؤية كل شيء، كل جانب، التهديد المتحمل والمهرب، أو الكاميرا مهما يكن ماتفعله

I don't need you calling me psycho and freak every time I walk into a room.
و لا أريدك ان تناديني بالمعتوه و الغبي كل مرة امشي في المدرسة