"walked away" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مشى بعيدا
• ابتعدت
• مشيت بعيدا
• أبتعدت
• انصرفت
• مشيت بعيداً
• إبتعدت
• إنصرفت
• إنصرفتُ
• وابتعدت
• ذهبت بعيداً
• وتركتني
• مشى مبتعداً
• إنسحبت
• إنصرفتَ

'It looks like creepy Harold just'walked away and never looked back.
يبدو ان هارلود المرعب دخل إلى هنا . 'مشى بعيدا ولم ينظر للوراء ابدا . '

So basically, Damon did the vampire version of a marriage proposal, and you just walked away.
ذلك أساسا، لم دامون النسخة مصاصي الدماء من اقتراح الزواج، وكنت فقط مشى بعيدا.

Um, in fact, actually, just as we were taking off, I walked away.
أم، في الواقع، في الواقع، عندما بدأنا العمل ، انا ابتعدت.

You walked away from the king of all shortcuts.
انت مشيت بعيدا عن ملك جميع الطرق المختصرة

I mean, you told me not to talk to you about Sam, and when I tried to talk to you about Dell, you walked away.
أعني,طلبتي مني عدم التحدث عن سام وعندما تحدثت معك عن ديل,أبتعدت

Yeah, he tried that on me once. I just walked away.
،أجل، لقد حاول ذلك معي ذات مرة ..ولكنني انصرفت بعيداً عنه

I walked away trying to look casual, knowing he was watching me.
مشيت بعيداً وحاولت أن أبدو طبيعية مع علمي أنه كان يراقبني

You ever have that feeling like you just walked away from your car and you're not sure if you locked it or not?
هل شعرت يوماً أنك إبتعدت عن سيارتك ولا تعلم هل أقفلتها أم لا ؟

Well,it would have been oneNthing if she had just walked away, abandoned her patients,butNshe actually recanted.
حسناً، كان يمكن أن يكون شيء واحد إذا هي فقط إنصرفت تركت مرضاها لكنها أنكرت الحقيقة

Kitten, I gave the VC 1 8 months to hurt me, and I walked away laughing.
عزيزتى، أعطيتُ اجازة 18 شهر ليؤذتْني، و إنصرفتُ ضْاحكَا.

Shit, I've done wasted assholes in broad daylight and walked away from it.
تباً، لقد أجهزت على متسكعين ضائعين في وضح النهار وابتعدت

You walked away from me because you didn't want me to change your mind because you don't want this.
أنت مشى بعيدا عني لأنك لا تريد مني أن تغير رأيك لأنك لا تريد ذلك.

So you just walked away from your whole life?
لذلك كنت مجرد مشى بعيدا من حياتك كلها؟

♪ Don't you ever say I just walked away ♪
♪ لا أقول لكم من أي وقت مضى أنا فقط مشى بعيدا ♪

You walked away from him over and over, time after time, because you knew in your gut, you knew if you said yes, he'd own you, he'd consume you, he'd be no different than your father,
لقد ابتعدت عنه مرارًا تكرارًا مرة بعد مرة لأنك علمت في داخلك أنك لو قلت له نعم سوف يمتلكك سوف يستحوذ على تفكيرك

He was there for my dad when he needed him... when I'd walked away.
هو كان بجانب ابي عندما كان في حاجته عندما انا ابتعدت

This does not sound like the man I walked away from on Ganymede.
هذا لا يبدو مثل الرجل الذي مشيت بعيدا عن جانيميد.

The last few months, ever since you walked away from Jor-EI it's like we got the old Clark back.
في الأشهر الأخيرة منذ أبتعدت عن جوريل أستعدنا كلارك القديم تقريباً

Then I walked away, she said nothing.
ثم انصرفت, هيلمتقلايشيءبعددلك.

I thought it was a line, but as you walked away, your knees were a little wobbly, so I thought, "maybe, yeah..."
اعتقدت أنها كنت جملة لكن عندما مشيت بعيداً ركبتيك كانت قليلاً متأرجحة لذا اعتقدت, ربما نعم

But I walked away from an illegal war of aggression being fought 6,000 miles away from our shores.
لكنني إبتعدت من حرب عدائية غير شرعية التي تخاض على بعد 6000 ميل من شواطئنا

No. The lioness did that. She walked away.
لا إنها اللَبُؤَة التى فعلت ذلك إنصرفت

People who saw what happened couldn't believe I just walked away.
الناس الذين رَأوا ما حَدثوا لا يَستطيعُ أَنْ يَعتقدَ أنا فقط إنصرفتُ.

She dropped it on the counter and walked away.
ألقت به على الطاولة وابتعدت

If I was smart, I wouldn't have talked to you to begin with, and I just would have walked away.
إذا كنتُ ذكيه, لم أكن لأتحدث معكَ بالبدايه, و كنت ذهبت بعيداً عنكَ

No, she... she just walked away, stunned, left me standing there in her foyer.
لقد غادرت وحسب وهي مذهولة وتركتني واقفاً في البهو

Yeah, yeah, he was here and he just walked away.
نعم ، نعم ، كان هنا ولقد مشى مبتعداً

Maybe that's why I walked away with $6 million worth of cars.
ربما لهذا إنسحبت و بحوزتي سيارات تصل قيمتها لستة ملايين

But you walked away.
لَكنَّك إنصرفتَ.