"walked out" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خرجت
• خرج
• انسحب
• وخرجت
• غادروا
• خَرجَ
• هجر
• خرجتي
• خرجتِ
• انسحبت
• إبتعدت
• تركني
• خرجتَ
• خرجتُ
• غادرنا

Like you cared about me three years ago, when you walked out?
كما كنت تفعل ذلك منذ عامين عندما خرجت وركلتني إلى الخارج

I constantly relive that day when I walked out the door.
لقد عشت اليوم حين خرجت فيه من هذا الباب بإستمرار

Okay, there's no way he walked out of here, okay?
حسنٌ، مستحيل أنه خرج .من هنا سيرًا على الأقدام

At first, I thought that he was just messing around, but then he walked out without paying.
في البداية, ظننت أنه يتلاعب بي ثم خرج من الدكان من دون أن يدفع ثمنه

Way back when, before you walked out on us.
في طريق العودة عندما، قبل أن انسحب علينا.

The woman that walked out of the morgue, that was Dwight's trial run.
المرأة التي خرجت من المشرحة أنه التشغيل التجريبي دوايت.

I was coming over to give the keys when I learned that madam walked out.
كنت قادم لأعطيه المفاتيح عندها علمت أن السيدة خرجت وحيدة

She somehow walked out of a psych ward believing that she'd lost one.
هي بطريقة ما قد خرجت من جناحها بالعلاج النفسي مؤمنة بأنها قد فقدت طفل

[man] Your daughter walked out of class three days ago and she hasn't been back since.
لقد خرجت ابنتكما من الصف منذ 3 أيام ولم تعد مذاك.

"walked out of here with a giant zombie bite and she's definitely super dead"?
خرجت من هُنا مع عضّة زومبي و هي بالتأكيد ميّته؟

I walked out of a club at the same time as her, so?
حسنا , خرجت من النادي في نفس الوقت معها اذا ماذا في ذلك ؟

An Anhur private jet took off from Bellingham 60 minutes after Payne was walked out of here.
طائرة شركة انهور الخاصةة أقلعت من بيلنغهام ستون دقيقة بعدما خرج بايان منها إلى هنا

When they called me, they really thought John walked out.
عندما اتصلوا بي , كانوا معتقدين بأنه قد خرج

Tell them exactly who walked out of here last night ...
وقل لهم بالظبط من الذى خرج من هنا ليلة البارحة

He just walked out of the main gates, disappeared into the mountains.
خرج سيراً على الأقدام من البوابات الرئيسية, و إختفى في الجبال

who walked out in the middle of an inmate transfer/high-profile self-surrender?
انسحب من العمل اثناء عملية نقل سجينات وبينما كانت شخصية مشهورة تسلم نفسها ؟

Well, then how do we explain the fact that she just got up and walked out of here like a trained assassin?
حسنٌ، كيف نشرح حقيقة كونها نهضت وخرجت من هنا كقاتلة مُدربّة؟

I just, I-- you know, I read somewhere that half the audience walked out when it premiered at Cannes.
انا فقط--- اتعلمين قرأت في مكان ما ان نصف المشاهدين غادروا القاعة حين عرض في مهرجان كان

And as soon as they pulled away, she walked out into the street about up to here.
وحالما سَحبوا، هي خَرجَ إلى الشارعِ حول يعود إلى هنا.

On account of my lady walked out on me when I lost my job.
و ذلك بسبب هجر زوجتي لي بعد فقداني لوظيفتي

When you walked out of my life, you left ten days before your birthday.
عندما خرجتي من حياتي، غادرتي قبل 10 أيام من عيد ميلادك.

- The minute you walked out, she freaked and started yelling that she wasn't ready to be a mother.
-في اللحظة التي خرجتِ فيهــا ، بدأت في الهلعّ وبــدأت في الصراخ بأنّهــا ليست مستعدة لتكون أمّــاً

Unfortunately, the NPFL, which insisted on the Conference as a precondition for peace, walked out during the deliberations.
ولسوء الطالع فإن الجبهة المذكورة التي أصرت على عقد المؤتمر كشرط مسبق للسلم، انسحبت منه خلال المداولات.

No. But you walked out on me.
كلا, لكنك إبتعدت عني

He walked out on me five years ago... with pretty much everything I owned.
لقد تركني منذ خمسة أعوام. حاملا معه كل ما أملكه تقريبا.

You walked out in the middle of last shift.
لقد خرجتَ من العمل في منتصف مُناوبتك الأخيرة

Right after that my legs start like tingling and within days I walked out of the hospital.
بعد ذلكَ مُباشرة بدأت ساقي تخزني و في بِضعِ أيامٍ خرجتُ .على قدمي من المُستشفى

If you'd have listened to me, we would have walked out of that bank instead of being chased out.
لو كنت استمعت لي، لكنا غادرنا المصرف بصورة طبيعية بدلاً من أن نُطارد.