"wallflower" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وُولفلاور
• وول

Let me just play around with your wallflower profile.
دعيني أتلاعب قليلاً بِ ملفّكِ الشخصيّ في "وُولفلاور".

"This is a letter of sincere gratitude because if it weren't for wallflower I would never have met the love of my life and had our three wonderful boys."
"هذه رسالة تعبّر عن إمتناني الصادق لأنه لولا وجود "وُولفلاور" لما وجدت حبّ حياتي وحصلت على ثلاثة أبناء رائعين."

For wallflower, that time is now and that dog food is our new dating app.
بالنسبة لـ"وُولفلاور" ذلك الوقت قد أتى وطعام الكلاب الخاص بنا هو برنامج المواعدة الجديد.

And if we have done our job right, they'll choose wallflower.
وإذا قمنا بعملنا على أكمل وجه "سوف يختارون " وول فلاور

Where she's gonna share her disastrous experience here at wallflower.
"تجربتها المأساوية مع " وول فلاور

Well, technically, wallflower owns all these computers, so you're entitled to any information on them.
حسناً، تِقنيّاً، "وُولفلاور" تمتلك جميع هذه الأجهزة، لذا أنتي مُخوّلة لأيّة معلوماتٍ فيها.

I work really hard here, seven days a week, for wallflower.
أنا أعمل بإجتهاد هُنا، جميع أيام الإسبوع، لـ"وُولفلاور".

I bet if we convince one of these guys to put up a profile on wallflower, our site traffic will go through the roof.
أراهن بأننا إذا أقنعناهم بِوضع ملفّاتٍ لهم في "وُولفلاور"، لأصبح موقِعنا مُزدحِماً.

Yeah. I read your wallflower profile.
قرأت بياناتكِ الشّخصية في "وُولفلاور".

"wallflower members can only cancel their membership in person."
يمكن لأعضاء (وول فلاور) الغاء اشتراكهم عند حضورهم شخصياً فقط

So, on a scale of 1 to 10, how would you rate your experience at wallflower?
اذاً في مقياس من 1 الى 10 كيف تقيمين تجربتك مع (وول فلاور) ؟

To wallflower.
(اشتراك (وول فلاور