"wang yingfan" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وانغ ينغفان
• وانغ يينغفان

Mr. Wang Yingfan
السيد وانغ ينغفان

Mr. Wang Yingfan (China) (spoke in Chinese): It is, indeed, timely and necessary that the fifty-sixth session of the General Assembly proclaimed 2002 as the United Nations Year for Cultural Heritage.
السيد وانغ ينغفان (الصين) (تكلم بالصينية): الحقيقة أنه مما جاء في وقته تماما وكان ضروريا أن الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة أعلنت 2002 سنة الأمم المتحدة للتراث الثقافي.

45. Mr. Wang Yingfan (China) said that the question of the Falkland Islands (Malvinas) had been before the General Assembly for a long time.
45 - السيد وانغ ينغفان (الصين): قال إن مسألة جزر فوكلاند (مالفيناس) ما برحت تُعرض على الجمعية العامة منذ وقت طويل.

42. Mr. Wang Yingfan (China) endorsed the statement made on behalf of the Group of 77 and China.
42 - السيد وانغ يينغفان (الصين): أعرب عن تأييده للبيان الذي أُدلي به باسم مجموعـــة الـ 77 والصين.

Mr. Wang Yingfan (China) (spoke in Chinese): First of all, I would like to thank the Secretary-General for his comprehensive and very informative annual report on the work of the Organization.
السيد وانغ ينغفان (الصين) (تكلم بالصينية): أولا وقبل كل شيء، أعرب عن الشكر للأمين العام لتقريره السنوي الشامل والزاخر بالمعلومات عن أعمال المنظمة.

Mr. Wang Yingfan (China) (spoke in Chinese): At the outset, I wish to thank the President of the Security Council for the report he has submitted to the General Assembly at its present session.
السيد وانغ ينغفان (الصين) (تكلم بالصينية): في البداية، أود أن أشكر رئيس مجلس الأمن على التقرير الذي قدمه إلى الجمعية العامة في دورتها الحالية.

Mr. Wang Yingfan (China) (spoke in Chinese): Since late September, ongoing violent clashes and bloodshed have taken place in Jerusalem and the occupied territories.
السيد وانغ ينغفان (الصين) (تكلم بالصينية): منذ أواخر أيلول/سبتمبر، والاشتباكات العنيفة وإراقة الدماء تحدث في القدس والأراضي المحتلة.

Mr. Wang Yingfan (China) (spoke in Chinese): The Chinese delegation would like to thank Mr. Annabi for his briefing on the latest developments in Kosovo.
السيد وانغ ينغفان (الصين) (تكلم بالصينية): يود الوفد الصيني أن يشكر السيد العنابي على إحاطته الإعلامية حول آخر التطورات في كوسوفو.

Mr. Wang Yingfan (China): The Chinese delegation wishes to thank the Secretary-General for his reports on the work of the Organization and on the implementation of the United Nations Millennium Declaration.
السيد وانغ ينغفان (الصين) (تكلم بالصينية): يود الوفد الصيني أن يشكر الأمين العام على تقريريه عن أعمال المنظمة وتنفيذ إعلان الأمم المتحدة للألفية.

Mr. Wang Yingfan (China) (spoke in Chinese): We welcome the Secretary-General's report entitled " Strengthening of the United Nations: an agenda for further change " (A/57/387).
السيد وانغ ينغفان (الصين) (تكلم بالصينية): نرحب بتقرير الأمين العام المعنون: " تعزيز الأمم المتحدة: برنامج لإجراء المزيد من التغييرات " (A/57/387).

70. Mr. Wang Yingfan (China) said that his delegation supported the application for observer status for the Asian Development Bank in the General Assembly.
70 - السيد وانغ ينغفان (الصين): قال إن وفده يؤيد الطلب المقدم من مصرف التنمية الآسيوي للحصول على مركز المراقب في الجمعية العامة.

Mr. Wang Yingfan (China) (spoke in Chinese): Over the past year the United Nations and the international community at large have made fresh efforts in assisting Africa in preventing conflicts and promoting economic development.
السيد وانغ ينغفان (الصين) (تكلم بالصينية): على مدى العام الماضي بذلت الأمم المتحدة والمجتمع الدولي بعامة جهودا جديدة لمساعدة أفريقيا على منع الصراعات والنهوض بالتنمية الاقتصادية.

Mr. Wang Yingfan (China) (spoke in Chinese): First of all, please allow me to extend my warmest congratulations to Mr. Han on his election to the presidency at this session of the General Assembly.
السيد وانغ ينغفان (الصين) (تكلم بالصينية): أرجو أن تسمحوا لي في البداية بأن أقدم أحر تهانئي للسيد هان بمناسبة انتخابه رئيسا لهذه الدورة للجمعية العامة.

74. Mr. Wang Yingfan (China) said that despite the unprecedented material wealth humanity had created in the 20th century, the gap between rich and poor had widened more than ever.
74 - السيد وانغ ينغفان (الصين): قال أنه، على الرغم من الثروة المادية غير المسبوقة التي أوجدها الجنس البشري في القرن العشرين، فقد استمر اتساع الفجوة بين الأغنياء والفقراء.

65. Mr. Wang Yingfan (China) said that once again, a few countries had raised the so-called " Question of the representation of Taiwan in the United Nations " with the aim of creating two Chinas or " one China, one Taiwan " in the Organization.
65 - السيد وانغ ينغفان (الصين): قال إن عدداً قليلاً من البلدان عاودت إثارة ما يسمى بـ " مسألة تمثيل تايوان في الأمم المتحدة " بهدف خلق صينين أو " صين واحدة وتايوان واحدة " في المنظمة.

Wang Yingfan
(توقيع) وانغ ينغفان

(Signed) Wang Yingfan
(توقيع) وانغ ينغفان

Mr. Wang Yingfan*
السيد وانغ يينغفان*

(Signed) Wang Yingfan
(توقيع) وانغ يينغفان