God, I just wanna be able to say, "I wanna be a teacher," you know, or a podiatrist or a fucking electrical engineer. | Open Subtitles | كل ما كنت أريد أن أقوله أننى أريد أن أكون مدرس ,أنت تعلم أو دكتور علاج طبيعى أو مهندس كهرباء لعين |
It's not that I wanna be a gunfighter, exactly. It's just... | Open Subtitles | أننى لا أريد أن أكون قاتلاً بالضبط ، الامر فقط |
So what I mean is if you wanna be a Highlander again, then go and be a Highlander again. | Open Subtitles | فما أعنيه هو إذا كنت تريد أن تكون هايلاندر مرة أخرى، ثم يذهب ويكون هايلاندر مرة أخرى. |
You wanna be a producer, read, read. Keep reading. | Open Subtitles | تريد أن تكون منتجاً، فإقرأ إقرأ، واصل القراءة |
I just wanna be a married man who's responsible and realistic. | Open Subtitles | أنا فقط أريد أن يكون رجل متزوج من المسؤول واقعية. |
You're not saying you wanna be a serial killer. | Open Subtitles | أنت لا تقول أنك تريد أن تصبح سفاحاً |
I've felt guilty because I wanna be a good friend. | Open Subtitles | احس بتانيب الضمير لانى اريد ان اكون صديق جيد |
Cool. Hey, that's not fair. I wanna be a carny too. | Open Subtitles | مهلاً، هذا ليس عادلاً أريد أن أكون عامل كرنفال أيضاً |
I wanna be a weekend fIautist, a potter, a painter. | Open Subtitles | أريد أن أكون عازفة في نهاية الأسبوع خازفة, رسامة |
I wanna be a part of the after school program. | Open Subtitles | أريد أن أكون جزءاً من برنامج ما بعد المدرسة |
Like... do you even know that I wanna be a writer? | Open Subtitles | مثل، هل تعرفين حتى أنني أريد أن أكون كاتبة؟ |
I don't wanna be a wimp or a cyberchondriac. | Open Subtitles | لا أريد أن أكون واهنا أو مشخصا ذاتيا |
[sighs] Look... I wanna be a part of your life. | Open Subtitles | أعتقد أنك لن تردين على مكالماتي أنا أريد أن أكون جزء من حياتك |
Listen, if you wanna be a legend, you've gotta suffer. | Open Subtitles | إن كنت تريد أن تكون اسطورة فيجب أن تعاني. |
If you wanna be a friend to me, promise you'll leave this alone. | Open Subtitles | إذا كنت تريد أن تكون صديق لي، وعد ستترك هذا وحده. |
Look, if you wanna be a good writer then you can't have a mediocre life. | Open Subtitles | نظرة، إذا كنت تريد أن تكون كاتبا جيدا ثم لا يمكن أن يكون حياة متواضعة. |
I don't wanna be a part of no kidnapping', Billy. | Open Subtitles | أنا لا أريد أن يكون جزء من لا كيدنابين '، بيلي. |
Look, you wanna be a part of that whole thing and eat a plate of shit every time these guys fucking serve it up to you? | Open Subtitles | أنظر , تريد أن تصبح جزء من هذا الشئ وتتحمل كل شئ سئ يقدمه لك هؤلاء الرفاق |
Whatever it is they're about to do, I wanna be a part of it. | Open Subtitles | ايا كان ما هم على وشك فعله اريد ان اكون جزء منه |
You want to call someone, or do you wanna be a rock star? Somebody call the blood bank, make sure they've got plenty of O-neg on deck. | Open Subtitles | تريدين الاتصال بأحدهم، أم تريدين أن تكوني نجمة؟ ليتصل أحدكم ببنك الدم، ويتأكد من أن لديهم |
I wanna be a better friend to you, like I really am. | Open Subtitles | أريد أن أصبح صديقاً أفضل بالنسبة لك حقاً ، يا رجل |
It was weird, because I wrote on it, "When I grow up, I wanna be a singer." | Open Subtitles | لقد كان غريباً لانني كتبت فيه عندما اِكبر اريد ان اصبح مغني |
You think I wanna be a real estate agent showing apartments to buy that I can never live in? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني حقا اريد أن أكون وكيلة للعقارات أعرض الشقق المعروضه للبيع التي لا أستطيع أنا أن اعيش في واحده منها ؟ |