"wanna play" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تريد اللعب
• تريد أن تلعب
• تريد لعب
• تريدين اللعب
• أريد اللعب
• أتريد اللعب
• تريد ان تلعب
• أريد أن ألعب
• أتريد أن تلعب
• أريد أن تلعب
• يريدون اللعب
• تريدين لعب
• يريد اللعب
• أتريدين اللعب
• اريد اللعب

But little Audrey doesn't wanna play with me anymore, does she.
لكن اودري الصغيره لا تريد اللعب معي ثانيا,اليس كذلك ؟

I don't wanna play the blame game but you hit him.
أنا لا تريد أن تلعب لعبة اللوم ولكن يمكنك ضربه.

Hey, wanna play some dice?
هل تريد لعب بَعْض النردِ؟ ـ حسناً ـ حَسَناً ، لكن لا تـغــش

Oh, no reason. You wanna play here in front of 100,000 men?
أوه، لا سبب ، أنتِ تريدين اللعب هنا أمام 100,000 رجل؟

You wanna play a little mud football with us?
كنت أريد اللعب الطين كرة القدم قليلا معنا؟

wanna play catch with the football I got you?
ديلان أتريد اللعب بالكره التي أحضرتها لك

Uh, so it's inside the game, so select what you wanna play.
اذن انه داخل اللعبة لذا اختر ماذا تريد ان تلعب

And whenever I tell somebody I don't wanna play college ball in my senior year, nobody listens to me.
و عندما أرى شخص أقول لهم بأنني لا أريد أن ألعب الكرة في سنتي الأخيرة لا أحد يستمع لي

'Cause sometimes people just don't wanna play with you, and that's okay.
لانه احياناً الناس لا تريد اللعب معك وهذا لا بأس به

The point is, dico if you wanna play professionally you can't be ashamed of who you are.
النقطة المهمة , ديكو اذا كنت تريد اللعب باحتراف ليس عليك ان تخجل مما انت عليه

But if this is how you wanna play it, little man, guess I'll have to take you down right now.
لكن إن كنت تريد اللعب بهذه الطريقة أيها الفتى أعتقد أنه لا خيار لديّ في القبض عليكما على الفور

Let's have a little fun. You wanna play with the kids?
لنحظى ببعضٍ من المرح هل تريد أن تلعب مع الأطفال؟

Okay, you wanna play the hero? That's your choice.
حسناً، تريد أن تلعب دور البطل إنهُ خيارك

Still wanna play darts with this thing?
هل لا تزال تريد أن تلعب بالأسهم مع ذلك الشئ؟

Or if you don't wanna play that game, you can have the mystery prize.
أو إذا كنت لا تريد لعب هذه اللعبة يمكنك الحصول على الجائزة السرية

You don't wanna play, I guess I can't force you.
أنتى لا تريدين اللعب أعتقد أننى لا أستطيع إجبارك

You choose sides when you wanna win. I don't wanna play.
أنت تختاري جانب عندما تريدين أن تربحي أنا لا أريد اللعب حتى

You wanna play when we get home tonight?
أتريد اللعب عندما نعود للمنزل اليوم ؟

But it's your decision where you wanna play ball.
و لكنه قرارك اينما تريد ان تلعب الكرة

I wanna play cricket, and I wanna eat crumpets,
أريد أن ألعب بكرة المضرب، و أريد أن آكل الفطائر الأنجليزيه

You wanna play a little free market competition, just you and me?
أتريد أن تلعب قليلاً في سباق السوق الحر، أنت وأنت فقط؟

So y'all wanna play games with old people, huh?
حتى ي 'الل أريد أن تلعب مباريات مع كبار السن، هاه؟

Sounds like your little friends outside wanna play too.
يبدو أن أصدقائكم بالخارج يريدون اللعب أيضاً

Goodbye. I guess we're never gonna get to see the castle, Kuda. Hey, wanna play tail tag?
إلى اللقاء .أعتقد أنا لن نرى القصر أبدا , كودا "تريدين لعب لعبة "الحق الذيل

He doesn't wanna play so you need to square that away with him.
هو لا يريد اللعب لذا يمكنك أن تعالجي هذا معه

Action figures. wanna play, mom?
لعبة الأرقام، أتريدين اللعب يا أمي ؟

You know, let somebody else march. I wanna play Frisbee.
أتعرفون , اتركوا شخص اخر يمشي انا اريد اللعب بالفريزبي