| Clear out. If the Krauts come, I don't want any trouble. | Open Subtitles | إنصرفوا ، لا أريد أي مشاكل إذا ما عاد الجنود |
| Well, I don't want any trouble any more than anybody else, but while you've been talking, I've been looking at something, something pretty fine, too. | Open Subtitles | أنا لا أريد أي مشكلة أكثر من أي شخص آخر، لكن بينما أنت تتكلم، أنا أنظر إلى الشيء الشيء جدا غرامة أيضا. |
| Listen, uh, mister, we don't want any trouble here. | Open Subtitles | إسمع يا سيد، لا نريد أي مشكلة هنـا |
| Listen, guys, I don't want any trouble. I mean, | Open Subtitles | أسمعوا, يارجال,لا أريد أية مشاكل أنا أقصد |
| I don't want any trouble. Just do what I say. | Open Subtitles | أنا لا أريد أية متاعب افعل ما أخبرك به فحسب |
| Look, I don't want any trouble. | Open Subtitles | النظرة، أنا لا أُريدُ أيّ مشكلة. |
| Don't want any trouble near the border. Oh. I can go with you. | Open Subtitles | لا أريد أي مشاكل ناحية الحدود أنا يمكنني الذهاب معك |
| I would have called the sheriff, but I don't want any trouble. | Open Subtitles | كنت أستطيع الإتصال بـ المأمور لكني لا أريد أي مشاكل |
| I'm just looking to do my time. I don't want any trouble. | Open Subtitles | أتطلع فحسب لقضاء وقتي و لا أريد أي مشاكل |
| I don't want any trouble from the three of you! | Open Subtitles | أنا لا أريد أي مشكلة معكم أنتم الثلاثة |
| I talk to her. I do not want any trouble. | Open Subtitles | سأتحدث معها , لا أريد أي مشكلة |
| Fellas, I don't want any trouble. | Open Subtitles | - فيلاس، أنا لا أريد أي مشكلة. |
| We are decent folk and don't want any trouble. | Open Subtitles | نحن قوم رائعون ولا نريد أي مشكلة |
| We don't want any trouble, man. | Open Subtitles | نحن لا نريد أي مشكلة ، والرجل. |
| I don't want any trouble. | Open Subtitles | أنا لا أريد أية مشاكل ، فقط أريد المضى فى سبيلى |
| Thanks, Sheriff. I don't want any trouble. | Open Subtitles | شكرا أيها الشريف, لا أريد أية مشاكل |
| It's okay, chief, I just don't want any trouble. | Open Subtitles | لابأس يا زعيم، أنا فقط لا أريد أية متاعب. |
| I... I don't want any trouble. | Open Subtitles | أنا لا أُريدُ أيّ مشكلة. |
| Okay, it's all right. We don't want any trouble. We'll go. | Open Subtitles | حسناً , لا بأس نحن لا نريد أي مشاكل سنذهب |
| - Nobody leaves. - Please, I don't want any trouble. | Open Subtitles | لا أحد يرحل - من فضلك ، لا أريد أي متاعب - |
| What's your problem, mate? We don't want any trouble. | Open Subtitles | ما خطبك, يا رجل نحن لا نريد أية مشاكل |
| We don't want any trouble here. | Open Subtitles | إننا لا نريد أيّ متاعب هنا. |
| I don't want any trouble. Just come with me. | Open Subtitles | لا نريد اي مشاكل تعالي معنا فقط وانت ايضا |
| Yeah, but I don't want any trouble or anything. Know what I'm saying? | Open Subtitles | نعم , لكنني لا أريد مشاكل أو أي شيء،هل تعي ما أقول ؟ |
| Look, I don't want any trouble so I will buy one, one, whatever candy you guys are selling. | Open Subtitles | إسمع ، لا أريد أى متاعب لذا سأشترى واحدة من أيا كان الحلويات التى تبيعوها |
| Listen, I don't want any trouble, okay? | Open Subtitles | إسمع, أنا لا أريد أى مشاكل, حسناً؟ |
| I do not want any trouble. | Open Subtitles | لا أريد أيّة مشاكل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 