"want to apologize" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أريد أن أعتذر
• اريد ان اعتذر
• أردت الاعتذار
• أريد الإعتذار
• أود أن أعتذر
• أردت الإعتذار
• تريد أن تعتذر
• أردت أن أعتذر
• نريد أن نعتذر
• أردتُ أن أعتذر
• أُريدُ الإعتِذار
• أود الإعتذار
• أود الاعتذار
• أودّ الاعتذار
• تريدين الاعتذار

Hey, listen, I-I want to apologize for what happened, man.
مهلا,اسمع, أنا أريد أن أعتذر عما حدث ,يا رجل.

I want to apologize for being so cruel to you
ـ أريد أن أعتذر لك لقسوتي عليك في السابق

I want to apologize for when I saw you last time in Washington, how I treated you.
أريد أن أعتذر عما بدر مني عندما رأيتك آخر مرة في واشنطون عن معاملتي لك

I really want to apologize for what I said.
انا انا اريد ان اعتذر لك بشده عن ما قلته لك

Listen, again, I want to apologize about the other night.
الاستماع، ومرة أخرى، أريد أن أعتذر عن ليلة أخرى.

I want to apologize for my curt behavior earlier.
أريد أن أعتذر عن سلوكي المتهور في وقت سابق

I know that I've caused some strife, and for that, I want to apologize.
أنا أعلم أنني سببت بعض فتنة، ولذلك، أريد أن أعتذر.

Hey, and I want to apologize for this because that's not me, okay?
وأجل، أريد أن أعتذر للجميع لأن هذا ليس أنا

I want to apologize for what I said before.
أريد أن أعتذر ل ما قلته من قبل.

I want to apologize for what I said earlier about you never finishing anything.
أريد أن أعتذر عن ما قلته سابقاً عندما قلت أنك لا تنهي أي شيء

I want to apologize for my behavior. I'm a little stressed with the move.
أريد أن أعتذر عن سلوكي لقد كنت متوتراً بسبب الإنتقال

I just want to apologize again for the incident that occurred with your previous surrogate choice.
انا فقط اريد ان اعتذر مرة اخرى للأمر الذي حدث مع خياركما السابق للأم البديلة

Listen, I want to apologize for acting like a jerk, because Linda's a wonderful woman and you two deserve to be happy.
أستمع ، انا اريد ان اعتذر لتصرفى كشخص مدلل لان ليندا امراة رائعة

Well, anyway, I-I want to apologize for the way that I've been acting.
حسناً، على أي حال أردت الاعتذار على الطريقة التي كنت أتصرف بها

First, I want to apologize for that outburst earlier.
أولا، أريد الإعتذار لذلك الإنفجار في الوقت السابق

Although there is little chance that my words will reach them, I want to apologize to the Palestinian people from the bottom of my heart.
ولئن كان من المستبعد أن تصله كلماتي، أود أن أعتذر للشعب الفلسطيني من أعماق وجداني كإنسان.

Listen, I want to apologize to you for bailing this morning.
أسمعي، أردت الإعتذار لكِ عن التخلي عنكِ هذا الصباح

Whenever you want to apologize for skipping therapy,
في أي وقت تريد أن تعتذر عن تخطيك جلسة المعالجة

Listen, I want to apologize for my behavior the other day-- everything I said, everything I did, everything I am.
أسمع، أردت أن أعتذر عما .. بدر مني في ذلك اليوم لكل ما قلته ولكل ما فعلته، وطبيعتي

We want to apologize!
هانسل)، دعنا ندخل) ! أننا نريد أن نعتذر

Hey, look, I just want to apologize to people, you know, for how I was acting.
أنصتِ، أردتُ أن أعتذر للناس، تعلمين على الطريقّة التي كُنت أتصرف بها

Okay, guys, I want to apologize for suggesting that the Prime Minister may have been somehow personally offended by the song, okay?
حسنا رفاق، أُريدُ الإعتِذار لذكر اسم رئيسة الوزراء لَرُبَما كَانَ بطريقةٍ ما شخصياً ارتبطت بالأغنيةِ، واضح؟

I want to apologize for flying off the handle, throwing my badge down, messing up in the first place.
أود الإعتذار عن فقداني للسيطرة والتخلي عن شارتي إحداث الفوضى في المقام الأول

First of all, I want to apologize for being late'cause you are all very important to me.
أولًا، أود الاعتذار عن تأخري لأنكم مهمون جدًا لي

I want to apologize for any confusion that last week's call-in may have caused.
أودّ الاعتذار عن أيّ فوضى سبّبه كلامي الأسبوع الماضي

- Erica - you want to apologize to someone, apologize to bailey.
(إيريكا) - (إن كنتِ تريدين الاعتذار من أحد، فاعتذري لـ(بايلي -