"want to be here" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أريد أن أكون هنا
• تريد أن تكون هنا
• اريد ان اكون هنا
• تريدين أن تكوني هنا
• تريد ان تكون هنا
• نريد أن نكون هنا
• أريد التواجد هنا
• يريد أن يكون هنا
• تريد التواجد هنا
• أريد البقاء هنا
• تود أن تكون هنا
• أُريدُ لِكي أكُونَ هنا
• تريدين ان تكوني هنا
• رغبتي في البقاء هنا
• ترغب في البقاء هنا

Listen, I get you don't want to be here.
الاستماع، وأحصل كنت لا أريد أن أكون هنا.

Anything could happen. I don't want to be here when it does.
كلّ شيء وارد، ولا أريد أن أكون هنا حين يحدث ذلك

I don't want to be here when Mom and Dad get home.
لا أريد أن أكون هنا عند عودة أمي وأبي إلى المنزل

I said, do you want to be here right now?
أقصد، هل تريد أن تكون هنا في هذه اللحظة؟

I don't want to be here. Please take me home.
لا اريد ان اكون هنا ارجوك, خذني الي المنزل

I don't want to be here when that bastard comes
لا أريد أن أكون هنا عندما يأتي ذلك السافل.

I didn't ask to be here! I don't want to be here!
أنا لم أطلب أن أكون هنا لا أريد أن أكون هنا

You think I want to be here any more than you want it?
هل تعتقد أريد أن أكون هنا أي أكثر مما كنت ترغب في ذلك؟

You think I want to be here in this fucking pisser, plotting and scheming like a filthy rat?
هل تعتقد أنني أريد أن أكون هنا في هذا الحمام أتآمر مثل الخائن؟

If he's here, I don't want to be here.
ان كان هنا فلا أريد أن أكون هنا

You may not want to be here but you are.
لا يجوز لك أريد أن أكون هنا لكن أنت.

I don't want to be here any more than you do.
هيا رفاق لا أريد أن أكون هنا بعد الآن مما تفعلونه

So with all due respect, you want to be here on this team, on our team, you're gonna have to earn it.
لذلك مع كل الاحترام الواجب، كنت تريد أن تكون هنا على هذا الفريق، على فريقنا، كنت ستعمل لديك لكسب ذلك.

She'll want to be here when you get out of surgery.
إنها سوف تريد أن تكون هنا عند خروجك من الجراحة.

I want to be here to greet him when he gets here.
اريد ان اكون هنا لكي ارحب به عندما يصل ال هنا

I'm sure you want to be here for your father.
أنا متأكّد أنّكِ تريدين أن تكوني هنا بجانب أبيكِ

You can leave if you don't want to be here.
تستطيع الذهاب ان لم تكن تريد ان تكون هنا

Do you actually think we want to be here talking to you?
هل تعتقد أننا حقاً نريد أن نكون هنا للتحدث معك؟

Because I don't want to be here for my birthday.
لأنني لا أريد التواجد هنا من أجل عيد ميلادي.

So both of us don't want to be here.
اذا كل منا لا يريد أن يكون هنا

Your face... which tells me how much you don't want to be here.
وجهك الذي ينبئني إلى أي حد لا تريد التواجد هنا

I don't want to be here longer than we have to. So, drop it.
ولا أريد البقاء هنا أكثر مما ينبغي، لذا، انسى الأمر

I think you don't even want to be here. You don't even look like you want to be here. You look miserable.
أعتقد أنك لا تود أن تكون هنا , أنت لا تبدو أنكَ ترغب بأن تكون هنا , أنت تبدو بحالة سيئة

I want to be here for you, Christian, but it's kind of hard when you're all bent out of shape and superior.
أُريدُ لِكي أكُونَ هنا لَك، كريستين، لَكنَّه نوعُ بشدّة عندما أنت كُلّ النزعة خارج الشكلِ والرئيسِ.

You made it clear you don't want to be here any more anyway.
لقد جعلتي الامر واضحًا انك لا تريدين ان تكوني هنا على ايه حال

The more you jump down my throat, the less I want to be here.
كلماأكثرتِمن مخاطبتيبأسلوبٍغاضب .. كلما قلت رغبتي في البقاء هنا

You don't want to be here. Neither do you!
أنت لن ترغب في البقاء هنا ولا أنت