"want to know is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أريد أن أعرفه هو
• اريد معرفته هو
• أريد أن أعرف هو
• أريد أن اعرفه هو
• أريد أن أعرفه هل
• أود معرفته هو
• اريد ان اعرفه
• أريد ان اعرفه هو
• أريد معرفته هل
• ما أريد معرفتة

But what I want to know is how this photo got out.
و لكن ما أريد أن أعرفه هو كيف خرجت هذه الصورة.

What I want to know is why we're On the Waterfront.
ما أريد أن أعرفه هو لماذا نحن على الواجهة البحرية

Yeah, what I want to know is how someone like you managed to stay alive this long.
أجل، ما أريد أن أعرفه هو كيف لشخَص مثلك تمكن من البقاء على قيد الحياة كل هذه المُدّة.

What I want to know is why you didn't tell me.
ولكن ما اريد معرفته هو لماذا انت لم تخبرني ؟

All I want to know is what Ed told you and what you told him.
كل ما أريد أن أعرف هو ما إد قال لك وما قلت له.

- What I want to know is what everybody's saying.
الذي أريد أن اعرفه هو ما الذي يقوله الجميع

Sam... all I want to know is, can I have my job back?
سـام كل ما أريد أن أعرفه هل بإستطاعتي أن أستعيد عملي ؟

Anybody can rob a bank. What I want to know is how you can rob the bank without opening the doors.
الجميع يستطيع سرقة مصرف , ما أود معرفته هو كيف تستطيع سرقة مصرف من دون أن تفتح أبوابه ؟

The first thing I want to know is...
لا أطيق الانتظار كي أقضي الليلة معه في حانة عيد الميلاد , أول شيء أريد أن أعرفه هو

What I want to know is, who shot the impostor this morning?
ما أريد أن أعرفه هو من أطلق النار على المحتال هذا الصباح؟

So what I want to know is, who tipped'em off?
ما أريد أن أعرفه هو , من اللذي أخبرهم ؟

So what I want to know is which one is your favorite.
ما أريد أن أعرفه هو أيّ منهنّ المفضلة لديك

What I want to know is if there's anything else you can remember from'86 that might help us.
الذي أريد أن أعرفه هو إذا هنالك أي شيء آخر يمكننك أن تتذكره منذ سنة 86 ربما قد يساعدنا.

What I want to know is where and how one can reunite with lost loved ones.
ما أريد أن أعرفه هو أين و كيف . يمكن لأحد أن يرجع من يحب

What I want to know is this, who's actually counting the sperm?
ما أريد أن أعرفه هو هذا، الذي هو في الواقع عد الحيوانات المنوية؟

Monsieur, all I want to know is if she said something to you on that day that caught your attention.
سيدى, كل ما اريد معرفته , هو هل ذكرت لك شيئا ذلك اليوم جذب انتباهك

All I want to know is what you've done with Frost.
كل ما اريد معرفته هو فعتله مع فروست ؟ ؟

But, Eugene, see, all I really want to know is if you are a smarty-pants.
لكن، يوجين، ترى، كل أنا حقا أريد أن أعرف هو إذا كنت من هندى السراويل.

What I want to know is why you have to lie about training me.
ما أريد أن أعرف هو لماذا تضطر إلى الكذب علي بشأن تدريبي

You know, all I want to know is why she's here.
كل ما أريد أن اعرفه هو سبب وجودها هنا

What I want to know is this. Would you call that an actual murder?
الذي أريد أن أعرفه هل يمكنك أن تسمى هذا ، جريمة قتل فعلية ؟

What I want to know is why I was being suspected and followed.
لا,ما أود معرفته هو لماذا أنا كنت متهم وكنتم تتعقبوننى

All I want to know is, did Mr. Hart use the fact that he testified before the grand jury to steal Reddick/Boseman clients?
كل ما اريد ان اعرفه هو: هل قام السيد هارت باستخدام شهادته أمام الهيئة الكبرى

What I want to know is whether he's a homicidal type or not.
الذي أريد ان اعرفه هو ما اذا كان من النوع القاتل ام لا

Look, Jake, what I want to know is, were you in your uncle's room at any time today?
ما أريد معرفته هل دخلت غرفة عمك في أي وقت؟ كلا, لا أدخل غرفة عمي أبداً

Look, all I want to know is how to stop O'Connor.
أنظرى , كل ما أريد معرفتة كيف نوقف " اوكونور " ؟