"want to spend" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أريد أن أقضي
• أريد قضاء
• تريد قضاء
• تريدين قضاء
• تريد أن تنفق
• تريد أن تقضي
• نريد قضاء
• أرغب بقضاء
• أريد أن أقضى
• أريد أن أمضي
• أود قضاء
• تريدين أن تقضي
• تريدين تمضية
• أود أن أقضي
• اريد ان امضي

Don't want to spend the night in the open, do you?
لا أريد أن أقضي الليلة في الخارج هل تريدين أنت؟

Thank you. I want to spend time with my son.
شكراً لك. أريد أن أقضي بعض الوقت مع إبني.

And, I mean, I want to spend time with Dad, but I really, really want to do this program.
و، أعني أريد قضاء بعض الوقت مع أبي ولكن أنا حقا، حقا أريد أن التحق بهذا البرنامج

They did not want to spend the weekend with you.
هم لم تكن تريد قضاء غطلة نهاية السبوع معه

Is it that you want to spend more time with your girlfriend?
أليس هذا بسبب أنك تريدين قضاء وقت أطول مع صديقتك ؟

You don't want to spend too much time in one place.
لا تريد أن تنفق الكثير من الوقت في مكان واحد.

So you want to spend some time with Professor Kidwai?
إذن أنت تريد أن تقضي وقتاً مع البرفيسور كيدواي؟

I want to spend these last 48 hours just being me.
أريد أن أقضي هذه 48 ساعة الماضية مجرد كونها لي.

And I want to spend the rest of my life with you here, and it doesn't get any better than this, this castle...
وأنا أريد أن أقضي باقي حياتي معكٍ هنا ولا يوجد أفضل من هذه،هذه القلعة

I don't want to spend time in here for something that wasn't my fault, you know?
لا أريد أن أقضي وقتي هنا من أجل شي لم أرتكبه, تعلمين

I don't want to spend this shift down at Evidence Control.
أما أنا ، فلا أريد قضاء النوبة في قسم الأدلّة

All I know is I want to spend time with my son.
كل ما اعرفه هو أنني أريد قضاء بعض الوقت مع ابني

I don't want to spend the rest of my life with a man who gave up on his dreams, and I know that you don't want to be that man either.
لا أريد قضاء باقي حياتي مع رجل تخلى عن أحلامه، و أعلم أنك لا تريد أن تكون ذلك الرجل أيضا.

You want to spend the night in the box, too?
هل تريد قضاء الليلة فى الحبس الانفرادى ايضا ؟

Fellowship's yours if you still want to spend the semester away.
الزمالة لك إن كنت مازلت تريد قضاء الفصل الدراسي بعيدا.

You're always saying that you want to spend more time with me.
لطالما قلت أنكِ تريدين قضاء المزيد من الوقت معي

Is this really how you want to spend your 30 minutes?
هل هذا حقا كيف تريد أن تنفق الخاص 30 دقائق؟

Do you want to spend the rest of the day in an interrogation room? No.
هل تريد أن تقضي باقي اليوم في غرفة استجواب؟

So, uh -- So I guess that means we actually want to spend time together.
إذا، أظن أن هذا يعني أننا في الواقع نريد قضاء الوقت سويًا؟ أظن أن هذا المقصود

And I want to spend time with you. I want to spend time with both of you.
و أرغب بقضاء بعض الوقتِ معكِ ومع مؤخرتكِ معكما معاً

You're not only the person I love, you're also my best friend, and I want to spend the rest of my life with you.
إنك لست حبيبتى فقط و لكن أعزّ أصدقائي أيضاً أريد أن أقضى بقيّة حياتى معك

Because I don't want to spend my life being Food Service Manager.
لأنني لا أريد أن أمضي حياتي بأن أكون مديرة خدمة الطعام

And you know, I want to spend this time with my friends.
و أنتِ تعلمين أنَّني أود قضاء الوقت برفقة أصدقائي

You barely know what you want to major in... much less, who you want to spend the rest of your life with.
وبالكاد تعرفين ما تريدين أن تتخصصيه ناهيكِ عن من تريدين أن تقضي بقية حياتكِ معه

Is this really the way you want to spend today?
وأشعر بالنبالة. هل حقا تريدين تمضية اليوم بهذه الطريقة؟

If this is really it, then I want to spend the last moments of my life listening to great music and making out with the cute guy who just defended my honor.
فإنني أود أن أقضي اخر لحظات حياتي أستمع إلى موسيقى رائعة وأقبل الرجل الوسيم الذي دافع للتو عن شرفي

Anna, I want to spend the rest of my life with you. Will you marry me?
اريد ان امضي بقية حياتي معك يا آنا , هل تتزوجيني ؟