"want to start" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أريد أن أبدأ
• تريد أن تبدأ
• تريد البدء
• تريد ان تبدأ
• يرغبون في بدء
• تريدين البدء
• تريدين البدأ
• تريدين أن نبدأ
• تريدان بدء
• يرغبن في البدء
• أتريد ان تبدأ
• أريد البدأ
• أريد ان أبدأ
• يريدون بدء
• نريد أن نبدأ

Having fun... that's how I want to start our lives together.
المرح , هو الشيء الذي أريد أن أبدأ حياتي به

I want to start a book that I actually finish.
أريد أن أبدأ بقراءة كتاب استطيع حقا أن أنهيه

There are a lot of categories. Where do you want to start?
يوجد العديد من الفئات , من أين تريد أن تبدأ ؟

So, you want to start a business. How do you start?
إذن, أنت تريد أن تبدأ في التجارة, كيف تبدأ ؟

Okay. So you want to start with her work or home?
حسنًا,هل تريد البدء من مكان عملها أم من بيتها؟

You want to start?
هل تريد ان تبدأ انت؟

I don't want to start anything that I can't finish.
لا أريد أن أبدأ بأي شيء لا أتسطيع أنهاؤه

I want to start building houses anyway, a bunch of them.
أريد أن أبدأ ببناء المنازل على أي حال مجموعة منهم

As I said, I want to start with trade, a powerful engine for development and for achieving the MDGs.
وكما قلت، أريد أن أبدأ بالكلام عن التجارة، وهي محرك قدير للتنمية ولتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

I do not want to start summarizing what delegations say, but I am leaning towards doing so, because it would seem that there is a deafening silence in this room.
ولا أريد أن أبدأ بإيجاز ما قالته الوفود، لكنني أميل إلى القيام بذلك، لأنه يبدو أن هناك صمتا قاتلا في هذه القاعة.

I want to start by thanking Jean Arnault, not only for what I found a very coherent briefing but also for the enormous efforts that his team and he himself have made.
أريد أن أبدأ بشكر السيد جين أرنو، ليس فقط بسبب ما وجدت أنها إحاطة إعلامية متماسكة جدا ولكن أيضا بسبب الجهود العديدة التي لا يزال يبذلها فريقه وهو شخصيا.

You might want to start writing down my little bon mots.
قد تريد أن تبدأ الكتابة بالأسفل ملاحظة صغيرة ذكية عني

Do not want to start studying with your Board, here?
ألا تريد أن تبدأ الدراسة في لوحك الخاص، هنا؟

You want to start an antisocial organization, you need antisocial personalities, right?
هل تريد أن تبدأ منظمة المعادي للمجتمع، تحتاج الشخصيات المعادي للمجتمع، أليس كذلك؟

You want to start with visiting her and lead to personal surveillance?
تريد البدء بزيارتها وتقود المراقبة الشخصية؟

You want to start a charity?
تريد ان تبدأ جمعيه خيريه

The market for specialized seeds targets small growers who want to start cultivation and large-scale cannabis producers who want to start a new production line with a new plant variety.
وتستهدف سوق البذور المتخصصة صغار الزرّاع الذين يرغبون في البدء في الزراعة ومنتجي القنّب على نطاق واسع الذين يرغبون في بدء خط إنتاج جديد باستخدام نوع مختلف من النبتات.

You sleep for a year and now you want to start making decisions about his future?
أوه، كنتِ تنامين لمدة عام، والآن تريدين البدء في إتخاذ قرارات بشأن مستقبله؟

Is this really how you want to start the day? !
هكذا حقاً ما تريدين البدأ فيه لهذا اليوم ؟

Are you sure you wouldn't want to start up something together?
هل أنت متأكدة بأنك لا تريدين أن نبدأ شيئاً معاً؟

A post-disaster women's development fund has been established to provide financial support to women who want to start their own businesses.
وتم إنشاء صندوق لتنمية المرأة بعد الكوارث من أجل تقديم الدعم المالي للنساء اللواتي يرغبن في البدء بأعمالهن التجارية الخاصة.

You want to start toying with your little blends again?
أتريد ان تبدأ بالعب بألعابك مره أخرى ؟

I want to start out by saying that I have a tremendous deal of respect for you and everything that you've accomplished
أريد البدأ بالقول أنه لدي قدر كبير من الإحترام لك و كل شيء أنجزته

I don't want to start a war I'm not sure I can win.
لا أريد ان أبدأ حرباً لست متأكداً من فوزها

I hear they want to start the pitocin to induce the labor.
سمعت أنهم يريدون بدء حقنك بالبيتوسين لتحفيز الرحم

We simply want to start work, substantive work if possible.
إننا نريد أن نبدأ العمل. أن نبدأ عملاً موضوعياً إن أمكن.