"wanted a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أراد
• أرادت
• أرغب في
• كان يريد
• أرادَ
• ً تُريد
• اردتِ
• ارادا
• لقد اراد
• لقد ارادت
• أرادا
• أرادتْ
• أرادوا إنسان
• أريد فتاة
• أردت الحصول على

No, he wanted a reaction to the allegations first.
كلّا، أراد رد فعل للمزاعم فعلًا سأخبر الرئيس

He wanted a new piece on the board to change the game.
لقد أراد أن يضع قطعة جديدة على الساحة لكى يغير اللعبة

She wanted a serious relationship and she saw right through you!
أرادت الحصول على علاقة جدية فاعتقدت أنك الشخص المناسب لذلك

I was the straight-A student that wanted a thrill.
كنتُ التلميذة الذكية التي أرادت الحصول على التشويق

I always wanted a little brother, by the way, dude.
بالمناسبة كنت دائماً أرغب في أن أحظى بأخٍ صغير يا صاح.

Her dad wanted a boy, but he kept getting girls.
والدها كان يريد ولداً لكنه ظل يحصل علي البنات

He always wanted a son, he couldn't have children of his own.
هو دائما ما أراد ابنا ولم يستطع أن ينجب أبناء له

His delegation was not asking the Task Force to make public statements; it simply wanted a more comprehensive account of its activities.
وأردف قائلاً إن وفده لم يطلب من فرقة العمل أن تدلي ببيانات عامة؛ إنما أراد ببساطة وصفاً أشمل لأنشطتها.

If the buyer wanted a literal application of the contract then it should have informed the seller of its objection upon the first insufficient or excessive delivery.
ولو أراد المشتري تطبيق العقد حرفيا، لوجب عليه حينئذ إبلاغ البائع باعتراضه عند التسليم الناقص أو الزائد.

I'm just saying that if this young man really wanted a serious relationship with you, he would have fought for you.
قصدي هو لو أن ذلك الشاب أراد الحصول على علاقة جدية معك

Albert didn't marry me because he wanted a housewife.
آلبرت لم يتزوج بي لأنه أراد ربة منزل

What if somebody wanted a more formal schooling?
و ماذا أذا أراد شخص ما المزيد من التعليم الرسمي ؟

Some delegations advocated guidelines with a broad scope, while others wanted a different approach.
وقد أيدت بعض الوفود مبادئ توجيهية واسعة النطاق، بينما أرادت وفود أخرى نهجا مختلفا.

My mom wanted a baby, but she couldn't be bothered with a man.
أمى أرادت الحصول على طفل لكنها لم تكن تريد أزعاج حالها مع رجل

See, sadie wanted a sample of your dna
اذا فقد أرادت سيدي عينة من الدي ان ايه الخاص بك

I was at Juilliard, and I wanted a piano more than anything else, and the teacher I wanted to impress flunked me straight out, told me, and this is a quote...
كنت في جوليارد وكنت أرغب في العزف على البيانو أكثر من أي شيء آخر والمعلم الذي أردت إبهاره

And then, this limo driver pulled up and asked if I wanted a ride.
وبعد ذلك, توقف سائق ليموزين وسأل إذا كنت أرغب في ركوب.

Think he just wanted a free ride to fill out his prescriptions.
أعتقد أنّه كان يريد توصيلة مجانية ليحصل على وصفاته الطبية

Look, the RMF wanted a favor, and I wouldn't grant it.
النظرة، آر إم إف أرادَ a إحسان، وأنا لا أَمْنحَه.

Your mother always wanted a daughter.
. والدتك كانت دائما ً تُريد بنت

I can only assume you wanted a child of your own with Francis.
. انا استطع فقط ان افترض بأنكِ اردتِ طفلا من فرانسيس

They wanted families who were tired of taking care of their relatives, families who just wanted a place to store them until they died.
معيار خاص لقبول الطلبات ارادا عائلات سئمت من الإعتناء بأقاربهم عائلات رغبت

He wanted a project, something nice, so he didn't feel so trapped.
لقد اراد مشروعا شيئا رائع واللان هو محطم

She wanted a church wedding.
لقد ارادت زواج رسمى بالكنيسة قلت لها حسنا

Both wanted a weakened, Pastoralized postwar germany without industry.
فكلاهما أرادا أن تخرج ألمانيا من الحرب ضعيفة ومفلسة وبلا صناعة

She always wanted a suntan in the winter to show off to the neighbors.
أرادتْ دائماً سُمرة في الشتاء للتَباهي أمام الجيرانِ

If they wanted a robot, they could have built one. They wanted a human, and they got one.
لو أرادوا إنسان آلي كان بإمكانهم بناء واحد لقد أرادوا إنسان، وحصلوا على واحد

I realized that I wanted a girl who spits her gum out accidentally, and wears a maxi-pad around her knee, and bakes really good maple bars just to make me feel cozy.
وإكتشفت أنني أريد فتاة تبصق بشكل فجائي وتلبس تنورة محشوة حول ركبتها وتخبز بشكل جيد فقط لتجعلني أشعر بالدفء

I always wanted a hot fudge machine my whole life.
.. دائما ما أردت الحصول على جهاز حلوى الفودج