"wanted him to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أردته أن
• أردت منه أن
• أريد له أن
• أريده أن
• أراده أن
• تريده أن
• كان يود منه أن
• كانت تريد منه
• أريده أنْ
• أراده ان
• أرده أن
• يريد منه
• يريدون أن يخبرهم عن
• اردته ان
• تريدينه أن

This is all my fault. I wanted him to open up.
أعلم أن الذنب ذنبي أردته أن يكشف لي عن عواطفه

I at least wanted him to want to talk to me.
لقد أردته أن يرغب في التحدث إلي على الأقل. ‏

I wanted him to believe he had a chance of making it out of that room alive.
أردت منه أن يظن أن لديه فرصة بأن يخرج من تلك الغرفة على قيد الحياة

Me and my brother, we don't always get along, but I wanted him to know that deep down I love him.
أنا وأخي، نحن لا تحصل دائما على طول، و ولكن كنت أريد له أن يعرف أن أعماقي أنا أحبه.

I wanted him to be bad, but not that bad.
كنت أريده أن يكون سيئاً، ولكن ليس بذلك السوء

Whoever did this wanted him to suffer first.
أيّاً كان من فعل هذا فقد أراده أن يعاني أولاً

I never said he was wrong. I just wanted him to be.
لم أقل أبداً أنه كان مخطئاً فقط أردته أن يكون كذلك

He was moving in closer, and all of a sudden I wasn't sure if I wanted him to kiss me.
كان يقترب مني وفجأة لم أكن متأكدة إذا أردته أن يقبلني

I wanted him to see I was grown up and I had my shit together and maybe, maybe he would just treat me differently.
أردته أن يرى أني ناضجة وأنني أتدبر أموري ليعاملني بشكل مختلف.

But I wanted him to tell me more about my mom, and not just the sugar-coated version my aunt fed me.
لكن أردته أن يخبرني بالمزيد عن أمي وليس الكلام المعسول التى تخبرني به خالتي

Coroner had the nerve to ask me what I wanted him to do with it.
الطبيب الشرعيّ كان لديه الجرأة ليسألني ما أردت منه أن يفعله بقضيبه.

Because I wanted him to think it was a possibility... especially at the end.
لأني أردت منه أن يظن أن هناك إحتمالية خصوصاً بالنهاية

I just wanted him to leave me alone and stop touching me, and I swear I didn't kill Lola.
أنا فقط أريد له أن يتركني وحدها، ووقف لمس لي، وأقسم أنني لم يقتل لولا.

But I wanted him to want to kiss me.
ولكن كنت أريد له أن يريد أن يقبلني.

I just told him I loved sharks because he loves sharks, and I wanted him to like me.
قلت له أنني أحب اسماك القرش لانه يحب اسماك القرش و كنتُ أريده أن يعجب بي

I told him I wanted him to fuck that woman and bring me her earrings.
أخبرته أنني أريده أن يضاجع تلك المرأة و يأتي لي بالقرطين

I couldn't believe that the coach wanted him to play.
لم أستطع التصديق بأن المدرب أراده أن يلعب.

Yeah, she wanted him to see her there, to make it seem like it was a coincidence.
نعم، لقد كانت تريده أن يراها هناك لجعل الأمر يبدو كما لو كانت مصادفة

The Court also noted that the complainant himself had acknowledged that his employer wanted him to resume his job.
ولاحظت المحكمة أيضاً أن صاحب الشكوى اعترف بنفسه أن صاحب عمله كان يود منه أن يستأنف عمله.

When confronted with his previous statement, he stated that his wife's uncle was the one who told him to leave, but the police also wanted him to leave Afghanistan.
وعندما وُوجه بأقواله السابقة، صرح أن عم زوجته هو الذي أوعز إليه بالرحيل، لكن الشرطة أيضاً كانت تريد منه مغادرة أفغانستان.

And I wanted him to stay home, play with me.
وكنت أريده أنْ يبقى في المنزل ليلعب معي.

The only reason Erik married me and had Danny was because Quinn wanted him to look more respectable.
..السبب الوحيد الذى جعل إريك يتزوجنى وننجب دانى كان .بسبب ان كوين أراده ان يبدو أكثر أحتراماً

It stopped me for a second because I wanted him to wash his shit off, but it didn't stop me.
أوقفتني بضع ثواني لأنني , أرده أن يغسل القرف . لكنها لم تمنعني

He told me God wanted him to rescue that boy.
قال لي بأن الله يريد منه أن ينقذ هذا الطفل

The officers who subjected him to this treatment wanted him to inform them of the activities of the Islamic prisoners.
وكان الذين يعذّبونه يريدون أن يخبرهم عن أعمال وتحركات السجناء الإسلاميين.

I-I wanted him to stop, Kennedy, but he... he wouldn't.
اردته ان يتوقف يا كينيدي ولكن هو .. هو لم يفعل

I knew that you wanted him to call. Busted!
لقد كنت أعلم أنك تريدينه أن يتصل، لقد قبضت عليك