"wanted in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مطلوب في
• المطلوبين في
• أردته في
• مطلوباً في
• مطلوبة في
• مطلوبين في
• المطلوبون فيما
• مطلوب فى
• المطلوبين لدورهم في
• تريده في
• أراد في
• أردت في
• مطلوبُ في
• أرادوا في
• أردت الدخول

You're wanted in connection with 3 murders. 4 robberies.
انك مطلوب في تورطك ب3 جرائم قتل،4 سرقات،

Mr. Cannon is Mr. Atherton, and he's wanted in the U.K.
السيد كانون هو السيد أثرتون وهو مطلوب في المملكة المتحدة

The State again asserts that it has been found that the wanted notice issued with respect to the author does not prove that he is wanted in Tunisia.
وتؤكِّد الدولة الطرف من جديد أنه وُجد أن إشعار مطلوب للعدالة الصادر بحق صاحب البلاغ لا يثبت أنه مطلوب في تونس.

Another significant recent development was the approval of a single international register of persons wanted in SCO member States for crimes relating to terrorism, separatism or extremism and persons suspected of committing such crimes.
وكان من التطورات الهامة التي وقعت في الآونة الأخيرة الموافقة على إمساك سجل وحيد للأشخاص المطلوبين في الدول الأعضاء في منظمة شنغهاي بسبب جرائم تتصل بالإرهاب أو النزعات الانفصالية أو التطرف والأشخاص المشتبه في ارتكابهم لمثل تلك الجرائم.

If I'm not getting everything I've ever wanted in a guy?
ما إذا كنت لن أحصل على كل ما أردته في شاب؟

He added that he was also wanted in Egypt on account of his father.
وأضاف قائلاً إنه كان بدوره مطلوباً في مصر بسبب والده.

According to information from Azerbaijani police authorities, the complainant is not wanted in Azerbaijan.
وحسب المعلومات التي أفادت بها سلطات الشرطة الأذربيجانية، فإن صاحب الشكوى غير مطلوب في أذربيجان.

The author is wanted in the State of Pennsylvania on two charges of first-degree murder, relating to an incident that took place in Philadelphia in 1988.
ومقدم البلاغ مطلوب في ولاية بنسلفانيا بتهمتي القتل العمد، فيما يتعلق بحادثة جرت في فيلادلفيا في عام ٨٨٩١.

The author is wanted in the State of Pennsylvania on two charges of first-degree murder, relating to an incident that took place in Philadelphia in 1988.
وصاحب البلاغ مطلوب في ولاية بنسلفانيا بتهمتي القتل العمد، فيما يتعلق بحادثة جرت في فيلادلفيا في عام ٨٨٩١.

He is a native of Austria, and wanted in three countries.
هو من مواليد النمسا، وهو مطلوب في ثلاثة بلدان

He's wanted in a string of assaults clustered here.
إنه مطلوب في سلسلة من الاعتداءات المتفاوتة

On 7 June, the Task Force apprehended one of the suspects wanted in connection with the killing of Kosovo police officer Enver Zymberi in July 2011.
ففي 7 حزيران/يونيه، اعتقلت الفرقة الخاصة أحد المشتبه فيهم المطلوبين في قضية قتل ضابط شرطة كوسوفو أنور زيمبري في تموز/يوليه 2011.

17. Letter dated 9 January 1996 from the Permanent Representative of Ethiopia to the United Nations addressed to the President of the Security Council concerning the extradition of the suspects wanted in the assassination attempt on the life of the President of the Arab Republic of Egypt in Addis Ababa on 26 June 1995214
رسالة مؤرخة ٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم ﻹثيوبيا لدى اﻷمم المتحدة بشأن تسليم المشتبه فيهم المطلوبين في محاولة اغتيال رئيس جمهورية مصر العربية في أديس أبابا في ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٥

LETTER DATED 9 JANUARY 1996 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF ETHIOPIA TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF THE SECURITY COUNCIL CONCERNING THE EXTRADITION OF THE SUSPECTS wanted in THE ASSASSINATION ATTEMPT ON THE LIFE OF THE PRESIDENT OF THE ARAB REPUBLIC OF EGYPT IN ADDIS ABABA, ETHIOPIA, ON 26 JUNE 1995
كمبالا رسالة مؤرخة ٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ وموجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم ﻹثيوبيا لدى اﻷمم المتحدة بشأن تسليم المتهمين المطلوبين في محاولة اغتيال رئيس جمهورية مصر العربية في أديس أبابا بإثيوبيا في ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٥ حسن أ.

I think we both know I'm not the one you wanted in your bed tonight.
أعتقد بأن كلانا يعرف بأنني لست الشخص الذي أردته في فراشك الليلة

She claimed that she was wanted in the Democratic Republic of the Congo and, because of her escape from prison, she would be imprisoned and subjected to ill-treatment upon return.
وادعت أنها مطلوبة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وأنه بسبب هروبها من السجن، سوف تُسجن وتتعرض لسوء المعاملة عند عودتها.

He had also failed to demonstrate that he personally was wanted in the country, or even that his brother was wanted there.
ولم يبرهن كذلك على أنه كان هو شخصياً أو حتى شقيقه مطلوبين في إيران.

“(a) Taking immediate action to ensure extradition to Ethiopia for prosecution of the three suspects sheltered in the Sudan and wanted in connection with the assassination attempt of 26 June 1995 on the life of the President of the Arab Republic of Egypt in Addis Ababa;
" )أ( اتخاذ إجراءات فورية لكفالة أن يسلﱢم إلى إثيوبيا، ﻷغراض المحاكمة، اﻷشخاص الثلاثة المشتبه فيهم والذين تم إيواؤهم في السودان، المطلوبون فيما يتعلق بمحاولة اغتيال رئيس جمهورية مصر العربية في أديس أبابا، إثيوبيا، في ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٥؛

He is wanted in several states for a serie of brutal murders.
إنه مطلوب فى عدة ولايات بخصوص سـلسلة من الجرائم

LETTER DATED 9 JANUARY 1996 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF ETHIOPIA TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF THE SECURITY COUNCIL CONCERNING THE EXTRADITION OF THE SUSPECTS wanted in THE ASSASSINATION ATTEMPT ON THE LIFE OF THE PRESIDENT OF THE ARAB REPUBLIC OF EGYPT, IN ADDIS ABABA, ETHIOPIA, ON 26 JUNE 1995
رسالة مؤرخة ٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم ﻹثيوبيا لدى اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بتسليم المجرمين المتهمين المطلوبين لدورهم في محاولة اغتيال رئيس جمهورية مصر العربية، في أديس أبابا، أثيوبيا، في ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٥

I mean, think about it, the girl's gotten everything she's ever wanted in her whole life, and the one thing she can't have is Axl?
فكر في الأمر، إنها فتاة حصلت على كل شيء تريده في حياتها والأمر الوحيد الذي لا يمكن أن تحصل عليه هو أكسل؟

Facial recognition software at LAX spotted a suspect wanted in connection with homicides in six different countries in Asia.
الوجه الاعتراف البرمجيات في مطار لوس انجليس رصدت المشتبه أراد في اتصال مع جرائم القتل في ستة بلدان مختلفة في آسيا.

And you had everything you wanted in the tropics,
وأنت كَانَ عِنْدَكَ كُلّ شيءُ أردت في منطقة مداريةِ

I'm wanted in so many countries
أَنا مطلوبُ في العديد من البلدانِ

They got wind of what we're after, and they wanted in with us.
حصلوا على ريح ما نحن بعد، وهم أرادوا في معنا.

I only lied to Burke because I wanted in on that transplant surgery.
أنا كذبت على (بورك) فقط لأنني أردت الدخول إلى عملية الزرع