"wanted to give you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أردت أن أعطيك
• أردت أن أقدم لكم
• أردت أن أعطيكِ
• أردت إعطائك
• أردتُ أن أعطيك
• أريد أن أعطيك
• أردت أن أقدم لك
• أردت أن أمنحك
• أردت أن اعطيك
• أردت إعطاءك
• أردتُ أن أعطيكِ
• أردتُ إعْطائك
• أردت منحك
• اراد ان يقدم لكم
• اردت اعطائك

I wanted to give you this, so you could go someplace afterwards.
أردت أن أعطيك هذا لتستطيع الخروج إلى مكان آخر بعد ذلك

I gotta bounce on over to my mind-body thing, but I just wanted to give you the good news.
أحتاج أن اذهب لأريح عقلي و بدني و لكن أردت أن أعطيك في الأول الأخبار الجيدة

I know I told you that we shouldn't see each other anymore, but I wanted to give you this.
وأنا أعلم قلت لك أننا يجب أن لا نرى بعضنا البعض بعد الآن، ولكن أردت أن أقدم لكم هذا.

Um, I just wanted to give you a gift, um, to thank you for your candor.
أنا فقط أردت أن أعطيكِ هذه الهدية شكراً لك لإخلاصك

I wanted to give you a chance to change your mind, to do what's best for you.
أنا أردت إعطائك فرصة لتغيير رأيك لكي تفعل ما هو في صالحك

So I wanted to give you the chance to tell me what happened.
لذا فإنّي أردتُ أن أعطيك فرصةً لتخبرني بما حدث.

You've been special to me, so I wanted to give you something.
، أنت شخصٌ مميز بالنسبة لي لذلك أريد أن أعطيك شيئاً

I wanted to give you the chance to carry out justice any way you see fit.
أردت أن أعطيك فرصة لتنفيذ العدالة أي طريقة ترينها مناسبة

And I think we both know that I have you to thank for that, so I-I... wanted to give you a little something.
و أعتقد أن كلينا نعلم أنه يجب علي أن أشكرك لهذا أردت أن أعطيك شيء صغير

I wanted to give you your paycheque in person so you can hand it back to me to pay your bill.
أردت أن أعطيك راتبك بنفسي حتى تعيده إلي لتسدد فاتورتك

Well, I just wanted to give you something before Io.
حسناً, أنا فقط أردت أن أعطيك شيئاً قبل أن أذهب

That's why I came over here, actually. I wanted to give you this invitation.
لهذا السبب أتيت الى هنا ، في الواقع, أردت أن أعطيك هذه الدعوة

But I wanted to give you a heads-up, because I think they'll probably be asking about your father's Precrime conviction.
ولكني أردت أن أقدم لكم رؤساء متابعة، لأنني أعتقد أنها سوف ربما يكون السؤال عن والدك إدانة Precrime.

I've wanted to give you the time you needed to deliberate, but now I'm concerned you may not appreciate how precarious things will be here should that gold reach our shores.
لقد أردت أن أعطيكِ الوقت الكافي كي تقرري ولكنني الآن قلق من أنك لن تقدري كم ستكون الأمور خطرة هنا

So, I'm glad I saw you, I really wanted to reach out, but I also just wanted to give you your space.
أنا سعيدة برؤيتك أردت حقاً الوصول إليكِ لكنني أيضاً أردت إعطائك مساحتك

Studio 60 on the Sunset strip previously on s60 wanted to give you a non-romantic present.
في الحلقات السابقة أردتُ أن أعطيك هدية غير رومانسية

But I wanted to give you a head start on getting the zoning in order.
ولكن أريد أن أعطيك الأفضلية للحصول على التقسيم بإنتظام

I wanted to give you something special to recognize your well-earned appointment and to thank you for returning my men.
أردت أن أقدم لك شيئا خاصًا لكي تتعرفَ على موعدك الذي استحقيته عن جدارتك و أشكركَ لاعادة رجالي.

Huh... I just wanted to give you some lead time so you could get things in order.
أردت أن أمنحك مهلة لتتمكن من ترتيب الأمور

I just wanted to give you a taste, seeing as we're never actually gonna get there.
أردت أن اعطيك ذائقة بما أننا لن نصل إلى هنالك

I just wanted to give you the joke book I found at the dump, just in case you need it later.
أردت إعطاءك كتاب النكات الذي وجدته في مقلب القمامة، حال احتجته.

Because I wanted to give you one last chance to deny it.
لأني أردتُ أن أعطيكِ فرصة أخيرة لتنكري ذلك

I wanted to give you my personal assurance that we come in peace, seeking nothing more than friendship.
أردتُ إعْطائك عهدى الشخصيَ بأنّنا نأتى في سلامِ لا نريد شيءِ أكثر مِنْ الصداقة

[insects chirping] [knock on door] I just wanted to give you a quick update.
أردت منحك تقريراً سريعاً بالمستجدات فحسب.

wanted to give you this.
اراد ان يقدم لكم هذا.

Uh, look, I just wanted to give you these and I'll get out of your hair.
انظر ,فقط , اردت اعطائك هذا وسوف اذهب من هنا