"wanted to see how" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أردت أن أرى كيف
• أردت أن أعرف كيف
• أردتُ أن أرى كيف
• أردنا أن نرى كيف
• اردت ان ارى كيف
• أردت أن أطمئن على
• أردت رؤية كيف
• أردتُ أن أعرف كيف

wanted to see how you were settling in? Like it?
أردت أن أرى كيف تقومين بترتيب أمورك هل أعجبك؟

I wanted to see how it was doing against the best threat matrix in the world.
أردت أن أرى كيف يبلي ضد أفضل مصفوفة تهديد في العالم

Well, I-I was having trouble with mine, and I wanted to see how you fixed yours.
كانت هناك مشكلات بجهازى و أردت أن أرى كيف أصلحه

I just wanted to see how things... worked.
فقط أردت أن أعرف كيف تسير الأمور هنا

I wanted to see how oxygen deprivation affects your brain.
أردتُ أن أرى كيف الحرمان من الأكسجين يُؤثر على الدمَاغ.

Hey. We just wanted to see how your class was going. Where is everybody?
مرحباً، لقد أردنا أن نرى كيف تجري الأمور في فصلك، أين الجميع؟

John grounded me in this body and I just wanted to see how you were.
جون ترتكز لي في هذه الهيئة وأنا فقط أردت أن أرى كيف كنت.

Rebecca told me she stopped by, so I just wanted to see how you were doing.
أخبرتني ريبيكا أنها مرّت هنا من قبل لذا أردت أن أرى كيف حالكِ

I wanted to see how you were doing after last night's near miss.
أردت أن أرى كيف تبلين بعد أن أوشكتِ على الزلل البارحة

I just kind of wanted to see how you'd feel about it before I went any further into the relationship.
أنا فقط أردت أن أرى كيف هو شعورك تجاه هذا قبل أن نتطور في علاقتنا

- I wanted to see how you were doing.
. أردت أن أرى كيف كنتى تفعلى هذا

I just wanted to see how you were, and... how the girl's doing?
أنا فقط أردت أن أرى كيف كانت، و... كيف الفتاة تفعل؟

Do you hear? -I just wanted to see how it worked. -Sorry.
(ـ اصمت يا (ديكستر ـ لقد أردت أن أرى كيف يعمل

I wanted to see how I could help. I bet you did.
أردت أن أرى كيف يمكنني المساعدة

I wanted to see how you're enjoying the party.
أردت أن أرى كيف كنت تتمتع الحزب.

Well, I wanted to see how this all went down,
حسنا ، أردت أن أرى كيف تسحقينها

I wanted to see how things turned out for you.
أردت أن أعرف كيف جرت الأمور معكِ

I wanted to see how you would handle the truth.
أردتُ أن أرى كيف ستتعاملين مع الحقيقة.

We wanted to see how you were.
أردنا أن نرى كيف كنت.

I wanted to see how you'd react when you got kissed by something from under a stone.
اردت ان ارى كيف يكون رد فعلك عندما يقبلك شيء من تحت حجر

I had to come in for something else, but I wanted to see how my LARPer was doing.
توجب عليَّ الحضور لشيء آخر ولكني أردت أن أطمئن على حالة ممثل الأدوار

You wanted to see how I do business. This is it.
يحزنني أنّه لم يلاقِ إستحسانك، أردت رؤية كيف أقوم بالعمل، هذا هو.

Oh, I... I just wanted to see how you're doing.
أردتُ أن أعرف كيف تسير أمورك فحسب