"wanted was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أردته هو
• أردته كان
• اردته هو
• كان يريده
• ما أردته
• أرادته هو
• أرادوه هو
• أردت كان
• أريده هو
• أردته كانت
• أردناه هو
• اردته كان
• ما أرادته
• ما اردته
• تريده هو

All I ever wanted was... a way to kill the noise.
كل ما أردته هو .. وسيلة أهزم الضجيج من حولي

All I wanted was to be the man you thought I was.
كل ما أردته هو ان أكون الرجل الذى اعتقدتنى انه هو

All I wanted was to work, make money for my boy.
,كل ما أردته كان العمل وأن أكسب المال لأجل ابني

All I wanted was to get in that darkroom.
كل ما اردته هو الدخول لتلك الغرفة المظلمة

That"s all that little bastard wanted, was for you to win.
هذا ما كان يريده هذا الوغد أن تفوز من أجله

All I ever wanted was to be the best at something.
كل ما أردته هو أن أكون الأفضل في شيئا ما

All I wanted was to be a marine and I joined up.
جل الذي أردته هو أن أصبح من قوات البحرية ثم إنضممت

All I wanted was for that damn dog to stop barking.
كل ما أردته هو أن يتوقّف الكلب اللعين عن النياح

All I wanted was a moment with Astrid-- one moment to give me hope that any dream's possible.
كل ما أردته هو لحظة مع استريد لححظة واحدة اتعطينى الامل بأن تحقيق اى حلم ممكن

You know how last year all I wanted was a billionaire?
أنت تعرف كيف العام الماضي كل ما أردته هو ملياردير؟

All I ever wanted was a thumbs up from Papi.
وكل ما أردته كان رفع صابع الإجادة من أبى

Until recently all I wanted was to get revenge on you two.
حتى فترة قريبة كلّ ما أردته كان الإنتقام منكما أنتما الإثنين

I must've been insane. All I'd wanted was a date with Suzie.
لابد أني كنت مجنوناً كل ما أردته كان لقاء مع سوزي

All I wanted was the chance to do good police work again.
كل ما اردته هو فرصة لاقوم بعمل شرطي جيد مرةً آخرى

What he wanted was a new world implacably, irrevocably devoid of Jews.
وما كان يريده هو عالم جديد يخلو من اليهود بشكل حاقد ولا رجعة فيه.

All she wanted was to know was about some case that I worked on years ago ... drunk driver T-boned another car, killing the driver, and the passenger was declared brain-dead on the scene.
كل ما أرادته هو معلومات عن إحدى القضايا التي عملتُ عليها منذ عدة سنوات سائق مخمور اصطدم بسيارة أخرى

They did not want handouts. All they wanted was a chance.
إن ما أرادوه ليس الحصول على مخططات أو صدقات، بل كل ما أرادوه هو منحهم فرصة.

There was one Christmas that came around where all I wanted was this, My Little Pony ranch.
كان هناك واحد عيد الميلاد التي جاءت حول أين كل ما أردت كان هذا، بلدي المهر القليل مزرعة.

Well, what I wanted was a head cheerleader who wasn't going
حسنا ما كنت أريده هو قائدة للمشجعات التي لم تذهب

All I wanted was a few hours outside of work to see Joshua so he could go ahead and start falling in love with me.
كلّ ما أردته كانت بضعة ساعات... ... خارجالعمللرؤيةجاشوا... ... حتىيمكنهأنيمضي و يبدأ في الوقوع في حبّي.

All we ever wanted was to play ball in college together, and now I messed it up.
كل ما أردناه هو اللعب معًا في الكلية والآن لقد دمرت هذا الشيء

Of course, at that moment, all I really wanted was a scotch and soda and a cigar.
بالطبع , في تلك اللحظة , كل ما اردته كان سكوتش و صودا و سيجار

All she wanted was a roof over her head and a safe place to hone her magic.
كل ما أرادته كان بيتاً يأويها ومكاناً آمناً لتحسّن سحرها

All she wanted was to have an excuse... to tell me what she thought was wrong with me.
كل ما كانت تريده هو الحجة التي تستطيع بها أن تحدثني عما يزعجها مني