"wants to be a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يريد أن يكون
• يريد أن يصبح
• تريد أن تكون
• يريد ان يكون
• تريد أن تصبح
• يريد بأن يكون
• يُريد أن يُصبح
• يرغب بأن يكون
• يريد ان يصبح

Anyone who wants to be a princess can be a princess.
أي شخص يريد أن يكون الأميرة فيستطيع أن يكون الأميرة

Who wants to be a 45-year-old rock'n'roller farting around in front of people less than half their age, cranking out some mediocre head-banging bullshit we've forgotten?
من يريد أن يكون يبلغ من العمر 45 عام ويزال يرقص على المسرح أمام أشخاص بنصف عمره, ويهزون رأسهم على اشياء قد نسيناها؟

It's agony for him because he is a great actor that wants to be a film star.
هو يواجه صراع بسبب كونه مخرج عظيم يريد أن يكون بطل فيلم وأنتِ تواجهين صراع

Perfect for someone who wants to be a veterinarian.
إنها مثالية لشخص يريد أن يصبح طبيباً بيطرياً.

And now, she wants to be a contributing member of society.
وهي الآن تريد أن تكون عضوا فعال في المجتمع

He wants to be a Hero, but he's really a Villain, so we'll see how this goes.
يريد ان يكون بطل ولكنه نذل لدلك سنرى كيف يكون دلك

I don't know, but remember, he's been planning this for centuries. He wants to be a god.
أنه كان يخطط لهذا منذ قرون يريد أن يكون إلهاً

Wait, so that frat boy wants to be a superhero?
الانتظار، بحيث صبي فراط يريد أن يكون البطل؟

Guy here saying he wants to be a C.I.
رجل يقول أنه يريد أن يكون مخبر سري

The guy wants to be a bad boy, but he's got a line, you know?
الفتى يريد أن يكون سيئاً، لكنه يعرف، أتعلم؟

I know he wants to be a photographer, but that could take a really long time.
أعلم أنه يريد أن يكون مصور فوتوغرافي لكن هذا سيستغرق وقت طويل

Since he wants to be a hero, let's give him somebody to save.
بما أنه يريد أن يكون البطل لنمنحه شخصاً لينقذه

Technically Jewish, but wants to be a Nazi.
تقنياً إنه يهودي، لكنه يريد أن يكون نازياً.

He wants to be a doctor. Tell him it's educational.
يريد أن يصبح طبيباً أخبريه أن هذا أمر تعليمي

He wants to be a bodybuilder. Can you believe that?
يريد أن يصبح لاعب كمال أجسام هل تصدق هذا؟

Everyone wants to be a gangster nowadays.
الكلّ يريد أن يصبح رجل عصابة في هذه الأيام.

And I think she wants to be a part of the baby's life.
وأعتقد أنها تريد أن تكون جزءا من حياة الطفل

She said that she wants to be a filmmaker whose documentaries change the way people see the world.
قالت أنها تريد أن تكون صانعة أفلام والتي أفلامها الوثائقية تغير نظرة الناس للعالم.

Ohh. The wee lad wants to be a little bit of a fighter, does he?
اوه ، الفتى الصغير يريد ان يكون مقاتلا بعض الشيئ ، اليس كذلك ؟

Do you know that she wants to be a vet when she grows up?
هل تعرف أنها كانت تريد أن تصبح طبيبه بيطريه عندما تكبر؟

No, he wants to be a good guy and do the right thing.
كلا.. هو يريد بأن يكون رجل جيد ويقوم بالأمر الصحيح

Not if he wants to be a judge.
-ليس إن كان يُريد أن يُصبح قاضياً

What kind of person wants to be a gunslinger?
أي نوع من الأشخاص يرغب بأن يكون فقط رامياً ماهراً

So Jerome here wants to be a great artist, Jimmy.
لذا هذا جيروم يريد ان يصبح فنان عظيم جيمي