"wants to talk about" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يريد التحدث عن
• تريد التحدث عن
• يريد أن يتحدث عن
• يرغب في الحديث عن
• يريد التحدث بشأن
• يريد التحدّث عن

You know everyone's feeling it and nobody wants to talk about it.
تعرف الجميع يشعر بهذا و لا احد يريد التحدث عن هذا

I mean who wants to talk about criminals all day. It's boring
أعني من يريد التحدث عن المجرمين طوال الوقت، إنّه أمرٌ ممل.

Nobody wants to talk about it, but I'll give you the Ken-pinion.
لا أحد يريد التحدث عن هذا ولكن سأعطيك الخُلاصة من الأمر

Why am I the only one in this house that ever wants to talk about things?
لماذا أنا الوحيدة في هذا المنزل التي تريد التحدث عن الأشياء؟

Or that a girl wants to talk about her feelings, which is also trouble.
أوه, تلك الفتاة تريد التحدث عن مشاعرها حيث أنها مشكلة

No one in this family ever wants to talk about the two dead plants in the room,
لا أحد في هذه العائلة يريد أن يتحدث عن أثنين من الموتى في الغرفة

Well, all he wants to talk about now is the stupid boat job you got him.
حسنا، كل ما يريد أن يتحدث عن الآن هي وظيفة قارب غبي كنت حصلت عليه.

Obviously it's water under the bridge, because he wants to talk about collaborating on a project.
بالطبع هذا تاريخ ماضي لأنه يريد التحدث عن تعاون في مشروع

Isn't it usually the girl that wants to talk about their feelings?
أليس من عادة الفتاة أن يريد التحدث عن مشاعرهم؟

He wants to talk about how to break defense perimeters.
انه يريد التحدث عن كيفيه اختراق محيط الدفاع

I know all everyone wants to talk about is Vietnam, but things are falling apart here, too.
أعلم أن الجميع يريد التحدث عن فييتنام، لكن الأمور تتداعى هنا كذلك.

Who wants to talk about why we lost to a team that was shorter, slower and less talented than us?
من يريد التحدث عن لماذا خسرنا من فريق كان أقصر، وأبطأ وأقل مهارةً منا؟

Guy says he wants to talk about a high-level cover-up in Iraq involving a soldier.
رجل يقول أنه يريد التحدث عن تستر رفيع المستوى حدث بالعراق متورط به جندي

If she wants to talk about the weather, talk about the weather.
إن كانت تريد التحدث عن الطقس فلتتحدث عن الطقس

She wants to talk about something important tonight, and she needs to see me.
هي تريد التحدث عن أمر مهم الليلة وتريد أن تراني

So, you're the sister who wants to talk about murder.
إذاً,أنت الأخت التي تريد التحدث عن القتل

Doris is on the phone. She wants to talk about the prom.
دوريس على خط الهاتف تريد التحدث عن حفلة المدرسة

How predictable, who wants to talk about last night?
. كنت أتوقع ذلك من الذي يريد أن . يتحدث عن ليلة البارحة ؟

Then we'll have Detective Bell arrest everyone inside and see who wants to talk about Paige Dahl.
ونحضر المحقق بيل ليعتقل كل من في الداخل ونرى من يريد أن يتحدث عن بيج دال

Media just shovels sound bite after sound bite at us, while no one wants to talk about the real game that's being played!
وسائل الإعلام مجرد معاول تقوم بلدغنا مرة بعد مرة بينما لا أحد يرغب في الحديث عن

But if anyone should ever come to this farm and ask what you have asked or claim to have seen what you have seen or wants to talk about a book, won't be just you in that sewer,
لكن، لو جاء أحد لهذه المزرعة ليسأل ماسألتموه أو يدعي بأنه رأى مارأيتموه أو يريد التحدث بشأن دفتر ما،

When he wants to talk about babies, you just talk about something he doesn't wanna think about. Mm.
عندما يريد التحدّث عن الأطفال، تحدّثي بأمرٍ لا يريد التفكير به.