"was a cop" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كان شرطي
• كان شرطياً
• كان شرطيا
• كنت شرطي
• كنت شرطياً
• كان شرطى
• كان شرطيًا
• كنت شرطية
• كنت شرطيا
• كَانَ شرطي
• أني شرطي
• كان شرطياَ
• كان شرطيّاً
• كانت شرطية
• بأنه شرطي

He was some guy in a crappy car. I thought he was a cop.
هو كان رجل ما في سيارة رديئة أعتقد بأنه كان شرطي

And she says it was a cop that made the call.
و قالت أن من اتصل بـه كان شرطي هل تقول لي أننـا سنهمل هذا ؟

But he was a cop, so he couldn't go to any random dealer on the street.
لكنه كان شرطياً, لذا لم يستطع الذهاب إلى أي موزع عشوائي في الشارع.

As clichéd as this may sound, my grandfather was a cop.
قد يبدو هذا مبتذلا جدي كان شرطيا وابي كان شرطيا

When I was a cop with the 103 in Queens, four cops got caught on the pad.
عندما كنت شرطي مع 103 في كوينز, أربعة من رجال الشرطة قبض عليهم في رشوة.

Once, I was a cop, a road warrior searching for a righteous cause.
كنت شرطياً فيما مضى محارب على الطريق باحثاً عن المبدأ المستقيم

He's the only one that knows it was a cop that pulled the trigger.
هو الوحيد الذي يعرف انه كان شرطي من اطلق النار.

The guy talking to them from the box was a cop.
الشخص الذي كان يتحدث معهم من الصندوق كان شرطي

Eddie killed Alonzo's brother, Mario, back when he was a cop in El Salvador.
إدي قتل الونزو وأبوس]؛ شقيق، ماريو، الوراء عندما كان شرطي في السلفادور.

You're sure that was a cop?
هل أنت متأكد أن ذاك كان شرطي ؟

And a tremendous amount of free-floating rage. In short, he was a cop and a very good one.
و غضب عارم متدفق بشكل نختصر كان شرطياً و شرطياً جيداً

My dad was a cop... Taught me how to pick locks.
والدي كان شرطياً علمني كيف أفتح الأقفال

The guy on your table was a cop.
الرجل الذي كان على طاولتك كان شرطياً

Because, honey, the guy on your table was a cop.
لانه ياعزيزتي .. الرجل الذي على طاولتك كان شرطيا

I studied cases he worked when he was a cop.
درست القضايا التي عمل عليها عمدما كان شرطيا

He was a cop. Maybe he left a name in a case file or something?
كان شرطيا ، من الممكن ان يكون قد ترك اسما في ملف القضيه او ما شابه

I was a cop for ten years. This is a crime scene.
كنت شرطي لمدة عشر سنوات . هذا هو مسرح الجريمة.

Yeah, I drank like a fish when I was a cop.
اجل, كنت اشرب مثل السمكة عندما كنت شرطياً

I think it was a cop.
اعتقد انه كان شرطى

Yeah, although I didn't even know he was a cop until I read about the shooting in the paper.
صحيح ، بالرغم من انّي لم أكن على علم بأنه كان شرطيًا حتى قرأتُ عن الحادثة بالجريدة

Did I ever tell you I was a cop?
هل اخبرتك من قبل انني كنت شرطية ؟

WHEN I was a cop, I WOULD GET 10 CALLS A DAY
عندما كنت شرطيا كنت اتلقى 10 اتصالات يوميا

You can't trust cops. Your dad was a cop.
أنت لا تَستطيعُ إئتِمان الشرطة أبوك كَانَ شرطي

He didn't know, of course, that I was a cop and I had a 350 supercharged under the hood.
و بالطبع هو لم يكن يعرف أني شرطي و كان محرك سيارتي به شاحن شديد القوه

The guy you shot was a cop.
الذي أطلقت عليه كان شرطياَ

We almost hit a cop. It was a crossing guard. If it was a cop,
ـ كدنا نصدم شرطيّاً ـ لقد كان حارساً، لو كان شرطيّاً

She was a cop... before you made her a rat.
..... لقد كانت شرطية قبل أن تجعلها واشية

How was I to know it was a cop?
كيف كان لي أن أعلم بأنه شرطي ؟