"was a little girl" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنت طفلة صغيرة
• كنت فتاة صغيرة
• كنت صغيرة
• صغري
• كانت فتاة صغيرة
• كنت بنت صغيرة
• كُنْتُ بنت صغيرة
• طفولتي
• كنتُ فتاة صغيرة
• طفولتها
• كنت طفله
• كانت صغيرة
• كانت فتاه صغيره
• كنتُ طفلة
• صغيره كانت

I haven't seen one of those since I was a little girl.
أنا لم أر واحدة من تلك منذ أن كنت طفلة صغيرة.

You know, the thing is, when I was a little girl,
أتعلم الأمر و مافيه هو أني عندما كنت طفلة صغيرة

I used to have flash cards just like this when I was a little girl with temporal dysplasia.
ليفهموا المشاعر، لقد كان لدي بطاقات مثلها عندما كنت فتاة صغيرة تعاني من خلل التنسج الزمني.

We've been friends since I was a little girl, when you were my father's strongest ally in the Senate.
فنحن كنا أصدقاء منذ ان كنت فتاة صغيرة عندما كنت انت ووالدى اقوى الحلفاء فى مجلس الشيوخ

You know, when I was a little girl, a rash spread through our village and nearly took all of the women.
عندما كنت صغيرة انتشر طفح جلدي في قريتنا وكاد يقتل جميع النساء

When I was a little girl I wore a ponytail, I had glasses and I was totally obsessed with the science of weather.
في صغري كنت أضفّر شعري وأرتدي النظارات وكنت مهووسة تماما بعلوم الطقس

When I was a little girl, I dreamed of being Miss Universe.
عندما كنت طفلة صغيرة كنت أحلم بأن أصبح ملكة جمال الكون

I've been selling my body since I was a little girl, Diego.
لقد كنت أبيع جسدي منذ أن كنت طفلة صغيرة يا دييقو

I've been watching boxing since I was a little girl.
لقد كنت أشاهد الملاكمة منذ أن كنت طفلة صغيرة

I have dreamed about her since I was a little girl.
أنا حلمت بكل شيء عنها منذ أن كنت فتاة صغيرة

When I was a little girl and civil war broke out in Croatia,
عندما كنت فتاة صغيرة و إندلعت الحرب الأهلية في كراوتيا

- Yeah. If I was a little girl and you said to me, "What do you want to do?"
إذا كنت فتاة صغيرة وقلت لي ماذا تريدين أن تفعلي

Oh, it's been my dream since I was a little girl to light that tree.
لقد كان ذلك حلمي منذ أن كنت صغيرة لانير الاشجار

When I was a little girl, I took a butter knife and opened up a dead bunny to see how it worked.
عندما كنت صغيرة ، أخذت سكين زبدة وقمت بفتح أرنب ميت لأرى كيف تعمل

You know, when I was a little girl, I used to love to go to church for all the stained glass windows and the statues - - Mary and Jesus.
حين كنت في صغري كنت أحبّ الذهاب للكنيسة بسبب زجاج نوافذها الملوّن و تماثيل السيّدة العذراء و يسوع.

Been a long time since she was a little girl.
لقد مر وقتُ طويل مُنذ أن كانت فتاة صغيرة.

I haven't heard you talk like this since I was a little girl.
لم أسمعكِ تتكلمي بهذا الشكل منذ أن كنت بنت صغيرة

Since I was a little girl with my cousin, I could hear what he was thinking.
منذ أن كُنْتُ بنت صغيرة مَع إبنِ عمي، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْمعَ ما هو كَانَ يَعتقدُ.

When I was a little girl I remember being told that a witch who wasn't consecrated would never know peace.
أذكر أنّه قيل لي في طفولتي إن الساحرة التي لا يُجرى قُدّاس لها لن تنعم بالسلام قطّ.

When I was a little girl, I had to learn how to identify emotions by flash cards of human faces.
عندما كنتُ فتاة صغيرة كان علي أن أتعلم كيفية التعرف على العواطف من خلال البطاقات التعليمية للوجوه البشرية

She's been dreaming about meeting a bell-end that works in a petrol station since she was a little girl.
في محطة الوقود منذ طفولتها

I have been a supporter of your cause ever since I was a little girl... and I shall certainly make a subscription.
لطالما دعمتكم منذ ان كنت طفله وسأوقع بالتأكيد

I remember doing this with your mom when she was a little girl.
أتذكر فعل هذا مع والدتك عندما كانت صغيرة

When she was a little girl, she was so small, just so...
عندما كانت فتاه صغيره لقد كان حجمها صغير

You know, when I was a little girl, my father used to work a lot, too.
تعلمين،عندما كنتُ طفلة صغيرة أبي أيضًا كان يعمل كثيرًا

Did you know there was a little girl in that oar and now she's in intensive care?
اعلمت ان هنالك فتاه صغيره كانت في السياره؟ والأن هي بالعنايه المركزيه؟