"was abducted" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اختطف
• اختطفت
• اختُطف
• تم اختطافه
• اختطاف
• تم اختطافها
• للاختطاف
• تم إختطاف
• خُطفت
• أختطفت
• اختُطفت
• خطفت
• إختطف
• إختطفت
• واختطف

Mr. Karim Shadan, the former Chief Justice, was abducted and executed.
أما السيد كريم شادان، كبير القضاة السابق، فقد اختطف وأعدم.

The United Nations has so far been totally silent on this matter although it knows full well that the aforesaid individual was abducted from a United Nations-controlled area.
وحتى الآن التزمت الأمم المتحدة الصمت التام حيال هذه المسألة، رغم علمها الكامل بأن الشخص المذكور آنفا قد اختطف من منطقة خاضعة لسيطرة الأمم المتحدة.

In 1996, Vilma C. Gonsalves, a trade union leader, received death threats and was abducted.
غونسالفيس، وهي من قيادات النقابات العمالية، تهديدات بالموت ثم اختطفت.

The Sheikh was abducted from his house around midnight and his beheaded body was found the following day;
وكان الشيخ اختُطف من بيته في منتصف الليل تقريباً، وفي اليوم التالي عُثر على جثته المفصولة عن رأسه؛

Who was this journalist who was abducted and killed?
فمن هو هذا الصحفي الذي تم اختطافه وقتله.

The United Nations has also been targeted, and one national staff member was abducted in Kismaayo.
كما استهدفت الأمم المتحدة، ومن بين ذلك اختطاف أحد الموظفين الوطنيين في كسمايو.

For example, a journalist was abducted from his home and killed after helping the police investigate cases involving organized crime.
فعلى سبيل المثال، اختطف صحافي من منزله وقُتل بعد مساعدته الشرطة في التحقيق في قضايا ذات صلة بالإجرام المنظم.

In several incidents more than one child was abducted.
وفي عدة حوادث اختطف أكثر من طفل واحد.

He was abducted six days after Reverend Dibaj was released.
وكان قد اختطف بعد إطلاق سراح الكاهن ديباج بستة أيام.

We're not far from the park where our missing tech guru was abducted.
لسنا ببعيدين عن المتنزه حيث اختطف زعيم التقنية المفقود

The 17-year-old victim was abducted, and her whereabouts are unknown.
وقد اختطفت الضحية التي يبلغ عمرها 17 سنة ولا يعرف مكان وجودها.

Karen was abducted on the corner of Chester Avenue and Ashford Street.
اختطفت كارين على ركن جادة تشيستر و شارع آشفورد

92. At the beginning of the year, Mario Polanco, the head of GAM, was abducted and tortured, before being released.
٢٩- وفي أوائل السنة، اختُطف ماريو بولانكو، أحد قادة فريق الدعم المتبادل، وعُذب قبل إطلاق سراحه.

In March, a man was abducted from his house. His body was found later the same day, shot in the chest.
وفي آذار/مارس، اختُطف رجل من منزله، وعُثر على جثته في وقت لاحق من اليوم نفسه وعلى صدره آثار طلق ناري.

We think he had rabies when he was abducted.
نعتقد أنه كان مصابا بالسعار حين تم اختطافه

In addition, one national employee of an international non-governmental organization was abducted and held for 18 hours.
وبالإضافة إلى ذلك، فقد تم اختطاف موظفة وطنية تابعة لإحدى المنظمات غير الحكومية الدولية واحتجزت لمدة 18 ساعة.

The car was abandoned here and the woman was abducted somewhere along here.
السيارة تم تركها هنا والمرأة تم اختطافها بمكان ما بالقرب من هنا

In 2008, the Head of UNHCR's Office in Mogadishu was abducted and detained for more than two months before being released.
وفي عام 2008، تعرّض رئيس مكتب المفوضية في مقديشو للاختطاف واحتُجز طيلة أكثر من شهرين قبل إطلاق سراحه.

Two winters ago, my little sister was abducted by child snatchers.
قبل عامين، تم إختطاف شقيقتي بواسطة خاطفي الأطفال

It's like i told him i was abducted by aliens.
كأننى أخبرتُه أننى خُطفت مِن قِبل مخلوقات فضائيه

So she was abducted in Sweden. We must search for the car.
إذن هي أختطفت في السويد يجب علينا العثور على السيارة

After another year on the street, she was abducted by a group of armed men.
وبعد سنة أخرى في الشارع، اختُطفت من قبل جماعة من الرجال المسلحين.

Hey, I once dated a girl who believed she was abducted by aliens.
كنت ذات مرة قد صاحبت فتاة تعتقد أنها خطفت من قبل الكائنات الفضائية

The head of an international triad group Panther Duen was abducted en route to his court appearance
الى المجموعة الدولية رئيس مجموعة النمر إختطف وهو بطريقه للمحكمة

He vowed to protect her, you see, but while he was indulging himself, shamefully she was abducted.
وقد أقسم على حمايتها، ترين هذا، لكن بينما هو كان ينغمس بنفسه بشكل مخزي هي إختطفت

Another boy was abducted by Al-Houthi and later found dead in the `Ahim area on the way to Haradh, Hajjah governorate.
واختطف الحوثيون ولدا آخر وُجد فيما بعد ميتا في منطقة عاهم، على طريق حرض بمحافظة حجة.