"was adopted by the first committee" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اعتمدت اللجنة اﻷولى
• اعتمدته اللجنة اﻷولى
• أن أعتبر أن الجمعية ترغب في
• لقد اعتمدت اللجنة الأولى

Draft resolution E was adopted by the First Committee without a vote. May I take it that the General Assembly too wishes to adopt the draft resolution?
وقد اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار هاء بدون تصويت، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تعتمد أيضا مشروع القرار؟

The draft resolution was adopted by the First Committee without a vote.
وقد اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار بدون تصويت.

The draft resolution was adopted by the First Committee without a vote. May I take it that the Assembly wishes to do likewise?
اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار دون تصويت، هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟

Draft resolution J was adopted by the First Committee without a vote.
ومشروع القرار ياء اعتمدته اللجنة اﻷولى دون تصويت.

The draft resolution, entitled “Objective information on military matters, including transparency of military expenditures”, was adopted by the First Committee without a vote.
ومشروع القرار المعنون " المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية، بما في ذلك شفافية النفقات العسكرية " اعتمدته اللجنة اﻷولى دون تصويت.

The draft resolution, entitled " Establishment of a nuclear-weapon-free zone in Africa " , was adopted by the First Committee without a vote.
إن مشروع القرار، المعنون " إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في افريقيا " ، اعتمدته اللجنة اﻷولى دون تصويت.

Draft resolution M was adopted by the First Committee without a vote.
اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار ميم دون تصويت.

The draft resolution was adopted by the First Committee without a vote.
وقد اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار هذا دون تصويت.

The draft resolution was adopted by the First Committee without a vote.
لقد اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار دون تصويت.

The draft decision was adopted by the First Committee without a vote.
لقد اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع المقرر دون تصويت.

The draft resolution as a whole was adopted by the First Committee without a vote.
اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار في مجموعه دون تصويت.

The draft resolution was adopted by the First Committee without a vote.
اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار دون تصويت.

Draft resolution H was adopted by the First Committee without a vote.
اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار حاء دون تصويت.

The draft resolution, entitled “Compliance with arms limitations and disarmament agreements”, was adopted by the First Committee without a vote.
مشروع القرار المعنون " الامتثال لاتفاقات الحد من اﻷسلحة ونزع السلاح " اعتمدته اللجنة اﻷولى دون تصويت.

The President (interpretation from Spanish): Draft resolution T, “Illicit traffic in small arms,” was adopted by the First Committee without a vote.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: مشروع القرار راء " الاتجـــار غيــر المشـروع باﻷسلحة الصغيرة " اعتمدته اللجنة اﻷولى دون تصويت.

The draft resolution, entitled " Rationalization of the work of the Disarmament and International Security Committee (First Committee " , was adopted by the First Committee without a vote.
إن مشروع القرار، المعنون " ترشيد عمل لجنة نزع السلاح واﻷمن الدولي )اللجنة اﻷولى( " ، اعتمدته اللجنة اﻷولى دون تصويت.

The President: Draft resolution C, “Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them,” was adopted by the First Committee without a vote.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار جيم " تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع لﻷسلحة الصغيرة وجمعها " . اعتمدته اللجنة اﻷولى دون تصويت.

In this regard, there has been general agreement among delegations on this approach, as reflected in operative paragraph 8 of draft resolution A/C.1/50/L.28/Rev.1, regarding the work of the Disarmament Commission, which was adopted by the First Committee, as I mentioned a short while ago.
وفي هذا الصدد، يوجد توافق عام بين الوفود على هذا النهج، مثلما تبينه الفقرة ٨ من منطوق مشروع القرار A/C.1/50/L.28/Rev.1، وهو النهج المتعلق بأعمال هيئة نزع السلاح والذي اعتمدته اللجنة اﻷولى مثلما ذكرت قبل برهة وجيزة.

The draft resolution, entitled " Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction " , was adopted by the First Committee without a vote.
ومشروع القرار المعنـــــون " اتفاقية حظر استحداث وانتاج وتخزين اﻷسلحــــة البكتريولوجية )البيولوجية( والسمية )التكسينية( وتدمير تلك اﻷسلحة " ، اعتمدته اللجنة اﻷولى بدون تصويت.

The draft resolution, entitled “Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction”, was adopted by the First Committee without a vote.
مشروع القرار المعنون " اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتخزين اﻷسلحة البكتريولوجية )البيولوجية( والسمية )التكسينية( وتدمير تلك اﻷسلحة " اعتمدته اللجنة اﻷولى دون تصويت.

The draft decision, entitled " Proposed programme of work and timetable of the First Committee for 2007 " , was adopted by the First Committee.
لقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع المقرر المعنون " برنامج العمل والجدول الزمني المقترحان للجنة الأولى لعام 2007 " .