"was adopted by the working group" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• واعتمد الفريق العامل
• اعتمد الفريق العامل
• أقر الفريق العامل

The second footnote was adopted by the Working Group with the proposed modifications.
واعتمد الفريق العامل الحاشية الثانية مع التعديلات المقترحة.

63. This article as revised by the informal drafting group was adopted by the Working Group as article 12 bis.
٣٦- واعتمد الفريق العامل هذه المادة بصيغتها المنقحة من جانب فريق الصياغة غير الرسمي بصفتها المادة ٢١ مكررا.

That proposal was adopted by the Working Group.
واعتمد الفريق العامل هذا المقترح.

At the same meeting, paragraph 136 was adopted by the Working Group ad referendum, as revised.
وفي الجلسة ذاتها، اعتمد الفريق العامل بشرط الاستشارة الفقرة 136 بصيغتها المنقحة.

The substance of those paragraphs was adopted by the Working Group unchanged and referred to the drafting group.
123- وقد اعتمد الفريق العامل تلك الفقرات من حيث المضمون بدون تغيير وأحالها الى فريق الصياغة.

After discussion, that proposal was adopted by the Working Group.
وبعد المناقشة، اعتمد الفريق العامل ذلك الاقتراح.

On 26 May 2008, the agenda was adopted by the Working Group.
وفي 26 أيار/مايو 2008، أقر الفريق العامل جدول الأعمال.

That proposal was adopted by the Working Group.
واعتمد الفريق العامل ذلك الاقتراح.

That proposal was adopted by the Working Group.
واعتمد الفريق العامل هذا الاقتراح.

That suggestion was adopted by the Working Group.
واعتمد الفريق العامل هذا الاقتراح.

That suggestion was adopted by the Working Group.
واعتمد الفريق العامل ذلك الاقتراح.

28. The amended programme of work was adopted by the Working Group on the basis of consensus.
28- واعتمد الفريق العامل برنامج العمل المعدل على أساس توافق الآراء.

Following completion of the preparatory phase, the draft national report was adopted by the Working Group.
ولدى انتهاء هذه العملية التحضيرية، اعتمد الفريق العامل مشروع التقرير الوطني.

That proposal was adopted by the Working Group.
وقد اعتمد الفريق العامل ذلك الاقتراح.

18. At the eighth meeting the present report was adopted by the Working Group.
18- وفي الجلسة الثامنة، اعتمد الفريق العامل هذا التقرير.

63. The present report was adopted by the Working Group at its meeting on 8 August 2001.
63- اعتمد الفريق العامل هذا التقرير في جلسته المعقودة في 8 آب/ أغسطس 2001.

The present report to the Commission was adopted by the Working Group on the basis of consensus, in accordance with the approach outlined in the Chairperson's statement.
وقد اعتمد الفريق العامل هذا التقرير المقدم إلى اللجنة بتوافق الآراء، وفقاً للنهج الذي أوضحته رئيسة الدورة الخامسة والخمسين في بيانها.

After discussion, the text of a draft article on incorporation by reference was adopted by the Working Group.
وبعد المناقشة ، اعتمد الفريق العامل نص مشروع مادة بشأن الادراج بالاشارة .

On 26 May 2008, the agenda was adopted by the Working Group (see annex I). At its second session, the working group had before it the agenda as adopted at the first session of the working group, with the annotations that have been updated to reflect the latest developments (A/CONF.211/PC/WG.1/2).
وفي 26 أيار/مايو 2008، أقر الفريق العامل جدول الأعمال (انظر المرفق الأول). وعُرض على الفريق العامل في دورته الثانية جدول الأعمال بالصيغة التي أُقِرّ بها في الدورة الأولى، مع شروحه التي حُدِّثت لتعكس آخر ما استجد من تطورات (A/CONF.211/PC/WG.1/2).