اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "was also established" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • وأنشئت أيضا
        
    • كما أنشئ
        
    • كما أنشئت
        
    • وأنشئ أيضا
        
    • وأُنشئ أيضاً
        
    • أنشئ أيضا
        
    • وأنشئ أيضاً
        
    • كما تم إنشاء
        
    • أنشئت أيضا
        
    • كما أُنشئت
        
    • أنشئت أيضاً
        
    • وأُنشئت أيضا
        
    • وتم أيضا إنشاء
        
    • وأنشئت كذلك
        
    • وأُنشئ أيضا
        
    An Interdepartmental Task Force to oversee its implementation was also established. UN وأنشئت أيضا فرقة عمل مشتركة بين الإدارات للإشراف على تنفيذها.
    A Group of Special Envoys for Burundi was also established to support the work of the Facilitation and the Political Directorate. UN كما أنشئ فريق من المبعوثين الخاصين إلى بوروندي لمساندة عمل فريق التيسير والمديرية السياسية.
    In this connection, a Commission on Good Governance was also established. UN كما أنشئت في هذا الصدد لجنة معنية بصلاح الحكم.
    A support working group was also established to coordinate all support matters to that Office. UN وأنشئ أيضا فريق عامل معني بالدعم لتنسيق جميع مسائل الدعم المقدم لذلك المكتب.
    A working group on discrimination based on sexual orientation was also established which can submit opinions and recommendations to the Minister of Labour and Social Policy. UN وأُنشئ أيضاً فريق عامل معني بمسألة التمييز القائم على أساس الميول الجنسي يمكنه أن يقدِّم أية آراء وتوصيات إلى وزير العمل والسياسة الاجتماعية.
    Another working group on access to public transportation and airline policies was also established and will report to the Committee but will not prepare a general comment. UN وقد أنشئ أيضا فريق عامل آخر معني بالوصول إلى وسائل النقل العام وبسياسات شركات الطيران، وسوف يكون مسؤولا أمام اللجنة، ولكنه لن يعد تعليقا عاما.
    A new Institute for Adult Learning was also established to develop trainer capability and conduct applied research into adult training. UN وأنشئ أيضاً معهد جديد لتعلّم البالغين ولتطوير قدرة المدرِّبين وإجراء بحوث تطبيقيه في تدريب الكبار.
    Child and Gender Protection Unit was also established within the Lesotho Mounted Police Service. UN كما تم إنشاء وحدة حماية الطفل والحماية الجنسانية داخل مصلحة الشرطة الراكبة في ليسوتو.
    The representative of the regional commissions reminded the Board that, in 1991, when SPC was established, a Finance Committee was also established. UN وذكﱠرت ممثلة اللجان اﻹقليمية المجلس بأنه حينما أنشئت لجنة التخطيط الاستراتيجي في عام ١٩٩١ أنشئت أيضا لجنة مالية.
    The Southern Sudan Referendum Commission was also established with nine members, including the Chairperson and Deputy Chairperson. UN كما أُنشئت مفوضية استفتاء جنوب السودان التي ضمت تسعة أعضاء بمن فيهم الرئيس ونائب الرئيس.
    The Southern Sudan Anti-Corruption Commission was also established and functional in all 10 Southern States. UN وأنشئت أيضا مفوضية جنوب السودان لمكافحة الفساد وهي تعمل في جميع الولايات الجنوبية العشر.
    An internal publications committee was also established to review and coordinate all publications proposals. UN وأنشئت أيضا لجنة داخلية للمطبوعات مكلفة باستعراض وتنسيق جميع الاقتراحات المتصلة بالمنشورات.
    A United Nations Support Office for AMISOM liaison presence was also established in Addis Ababa and Entebbe. UN وأنشئت أيضا جهة اتصال لمكتب الدعم المذكور في أديس أبابا وعنتيـبي.
    The Civil Justice Council was also established to oversee and co-ordinate the modernisation of the Civil Justice System in England and Wales. UN كما أنشئ مجلس القضاء المدني للإشراف على تحديث نظام القضاء المدني في إنكلترا وويلز وتنسيقه.
    A special fund was also established for damage not covered by the provisions of this treaty. UN كما أنشئ صندوق خاص للتعويضات غير المشمولة بأحكام هذه المعاهدة.
    To provide overall guidance and make executive decisions at the senior management level, a steering committee was also established. UN كما أنشئت لجنة توجيهية لتقديم التوجيه العام واتخاذ القرارات التنفيذية على مستوى الإدارة العليا.
    An advisory group was also established in late 2007 to consider the proposal and make recommendations on a number of unresolved issues. UN وأنشئ أيضا فريق استشاري في أواخر عام 2007 للنظر في هذا الاقتراح وتقديم توصيات بشأن عدد من القضايا المعلقة.
    A working group on access to public transportation and airline policies was also established and will report to the Committee, but a general comment on the subject will not be prepared. UN وأُنشئ أيضاً فريق عامل معني بالوصول إلى النقل العام وسياسات النقل الجوي وسيقدم تقاريره إلى اللجنة ولكن لن يُعَد تعليق عام بشأن هذا الموضوع.
    A Virtual On-Site Operations Coordination Centre was also established early in 2001 to support information management amongst search and rescue response partners. UN وفي مطلع عام 2001، أنشئ أيضا مركز افتراضي لتنسيق العمليات على الحاسوب المرتبط بالشبكة، وذلك لدعم إدارة المعلومات لدى الشركاء في عمليات البحث والإنقاذ.
    A Group of Military and Technical Experts was also established to support the work on ERW and MOTAPM. UN وأنشئ أيضاً فريق من الخبراء العسكريين والتقنيين لدعم الأعمال المتعلقة بالمتفجرات من مخلفات الحرب والألغام غير الألغام المضادة للأفراد.
    A national committee tasked with addressing this phenomenon was also established. UN كما تم إنشاء لجنة وطنية لهذا الغرض مهمتها التصدي لهذه الظاهرة.
    Committee for monitoring strategic goods was also established in 1995. UN وفي سنة 1995 أنشئت أيضا اللجنة المعنية برصد السلع الاستراتيجية.
    A project implementation unit headed by a Colonel from the Lebanese Armed Forces with representatives of the other three agencies was also established. UN كما أُنشئت وحدة لتنفيذ المشروع يرأسها عقيد في القوات المسلحة اللبنانية، وتضم ممثلين عن الأجهزة الثلاثة الأخرى.
    In 2004, an independent parliamentary inquiry commission was also established to investigate violence that broke out in Gambella Region. UN وفي عام ٢٠٠٤، أنشئت أيضاً لجنة تحقيق برلمانية مستقلة للتحقيق في العنف الذي اندلع في إقليم غامبيلا.
    A steering committee tasked with preparing the party's participation in the 2010 elections was also established. UN وأُنشئت أيضا لجنة توجيهية أوكلت إليها مهمة التحضير لمشاركة الحزب في انتخابات عام 2010.
    A Humanitarian Task Force was also established to decide on needs assessments and ensure coherence between humanitarian and development interventions. UN وتم أيضا إنشاء فرقة للعمل الإنساني تتولى البت في تقييمات الاحتياجات وضمان الاتساق بين التدخلات الإنسانية والتدخلات الإنمائية.
    A special unit for policy coherence was also established in the Netherlands. UN وأنشئت كذلك وحدة خاصة لاتساق السياسات في هولندا.
    A sustainable reintegration theme group, cochaired by UNDP, was also established to help to coordinate medium-term programmes that go beyond early reintegration. UN وأُنشئ أيضا فريق مواضيعي معني بإعادة الإدماج المستدام، يشارك برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في رئاسته، بهدف تنسيق البرامج المتوسطة الأجل فيما بعد إعادة الإدماج المبكر.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد