"was called to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• افتتح
• تم استدعاء
• تم استدعائي إلى

The public part of the meeting was called to order at 11.30 a.m.
افتتح الجزء العلني من الجلسة الساعة ٠٣/١١

The public part of the meeting was called to order at 12.35 p.m.
افتتح الجزء العلني من الجلسة الساعة ٥٣/٢١

The public part of the meeting was called to order at 3.15 p.m.
افتتح الجزء العلني من الجلسة الساعة ٥١/٥١

The public part of the meeting was called to order at 10.05 a.m.
افتتح الجزء العلني من الجلسة في الساعة 05/10.

That afternoon, the Soviet ambassador was called to an urgent meeting with Secretary of State Dean Rusk.
بعد ظهر ذلك اليوم، تم استدعاء السفير السوفياتي إلى اجتماع عاجل مع وزير الخارجية دين راسك

When you were nine years old, I was called to the capital.
عندما كان عمرك تسع سنوات تم استدعائي إلى العاصمة

The public part of the meeting was called to order at 3.05 p.m.
افتتح الجزء العلني من الجلسة الساعة 05/15.

12. The Seminar was called to order at 10 a.m. on 21 May by Mr. Utula Utuoc Samana in his capacity as Chairman of the Seminar.
١٢ - افتتح الحلقة الدراسية السيد أوتولا أوتوك سامانا في الساعة ١٠ من يوم ٢١ أيار/مايو، بصفته رئيسا للحلقة الدراسية.

The public part of the meeting was called to order at 4.30 p.m.
افتتح الجزء العام من الجلسة الساعة ٣٠/١٦

The public part of the meeting was called to order at 4.15 p.m.
افتتح الجزء العلني من الجلسة الساعة ٥١/٦١

The public part of the meeting was called to order at 5 p.m.
افتتح الجزء العلني من الجلسة الساعة ٠٠/٧١

The second part (public) of the meeting was called to order at 4.50 p.m.
افتتح الجزء الثاني (علني) من الجلسة الساعة 50/16.

1. The tenth meeting of the States parties was called to order on 17 February 1997 by Mr. André Giroux (Canada), the temporary Chairperson.
١ - افتتح الرئيس المؤقت، السيد أندريه جيرو )كندا(، الاجتماع العاشر للدول اﻷطراف في ٧١ شباط/ فبراير ١٩٩٧.

The public part of the meeting was called to order at 5.40 p.m.
افتتح الجزء العلني للجلسة الساعة ٠٤/٧١

1. The twelfth meeting of the States parties was called to order on 29 August 2002 by Mr. Milos Prica (Bosnia and Herzegovina), who acted as the temporary Chairperson.
1 - افتتح اجتماع الدول الأطراف يوم 29 آب/أغسطس 2002 السيد ميلوس بريسا (البوسنة والهرسك)، الذي تولى الرئاسة مؤقتا.

14. The Seminar was called to order at 10 a.m. on 12 June by H.E. Mr. Utula Utuoc Samana in his capacity as Chairman of the Seminar.
١٤ - افتتح الحلقة الدراسية سعادة السيد أوتولا أوتوك سامانا في الساعة ١٠ من يوم ١٢ حزيران/يونيه، بصفته رئيس الحلقة الدراسية.

1. The ninth meeting of the States parties was called to order on 29 February 1996 by Ambassador Ibrahim A. Gambari (Nigeria), the temporary Chairperson.
١ - افتتح الرئيس المؤقت، السفير ابراهيم أ. غمباري )نيجيريا(، الاجتماع التاسع للدول اﻷطراف في ٢٩ شباط/فبراير ١٩٩٦.

1. The sixteenth meeting of the States parties to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women was called to order on 28 June 2010 by the Director of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, New York office.
1 - افتتح مدير مكتب مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، في نيويورك، الاجتماع السادس عشر للدول الأطراف في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في 28 حزيران/يونيه 2010.

5. The first meeting was called to order in the morning of 1 September by the President of the Conference, Claude Heller (Mexico), who formally opened the meeting.
5 - ودعا لعقد الجلسة الأولى في صباح يوم 1 أيلول/سبتمبر كلود هيلر (المكسيك)، الذي افتتح الجلسة رسميا.

The meeting was called to order at 10.15 a.m.
افتتح الاجتماع الساعة 10:15.

Uncle Adrian was called to the Bar in the'30s, but after the war, he was appointed Rouge Dragon pursuivant.
تم استدعاء العم أدريان إلى بار في 30s، ولكن بعد الحرب، تم تعيينه روج التنين ساعي.

I was called to Chalons Du Bois.
تم استدعائي إلى شالون