"was chasing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كان يطارد
• كان يطاردك
• كنت اطارد
• كان يطارده
• كان يطاردهم
• كانت تطارد
• كان يطاردني
• كان يلاحق
• كان يلاحقني
• كانت تلاحق
• كنتُ أطارد

You were out of it, man, like something was chasing you.
لقد كنت للخروج منه، رجل، وكأنه شيء كان يطارد لك.

He said he was chasing this guy for almost a year?
قال بإنه كان يطارد هذا الرجل لمدة سنة تقريبا ؟

was chasing girls instead of watching his annoying sister?
هل كان يطارد الفتيات بدل رعاية أخته المزعجة ؟

You just downed that like somebody was chasing you. Oh.
لقد ابتلعت ذلك للتو وكأنما شخص ما كان يطاردك

But about a year ago I was chasing a suspect into a garage when suddenly everything when orange and white.
ولكن من حوالي سنه كنت اطارد احد المشتبه بهم داخل مرأب عندما فجاءة كل شيء تحول الى برتقال وابيض

He was running at full speed and he glanced behind him at whoever was chasing him.
كان يركض بكل سرعته وكان ينظر خلفه على من كان يطارده

Based on some footprints, it looks like he was chasing them down, he fell into the hole, and the suspects circled back and shot him.
بالاستناد لطبعات الأقدام يبدوا أنه كان يطاردهم وسقط في الحفرة

Laurel was chasing this wild idea that I had a twin.
لوريل " كانت تطارد تلك الفكرة الهمجية أن لديّ توأم "

He was chasing the suspect. Three shots, tight pattern, .22 caliber.
كان يطارد المشتبه به واطلق عليه 3 طلقات من عيار 22

Coming out of the tunnel, I was chasing Karakurt.
الخروج من النفق، أنا كان يطارد كاراكورت.

In Dave's vision, the killer was chasing this man, hunting him.
في رؤى دايف القاتل كان يطارد هذا الرجل،يصطاده

The last I saw, he was chasing after Riken.
آخر رأيت، وقال انه كان يطارد بعد ريكن.

While he was chasing one guy, the other one tagged the store.
بينما كان يطارد احدهم , الاخر بدأ بالرسم على اللوحه

He was chasing livestock. He could have got shot.
كان يطارد الماشية، كان الممكن ان يطلق النار عليه

There's no sign of whoever it was that was chasing your brother. This is the closest I can get you.
ليس هنالك أثر عمّن كان يطارد أخاك هذا أقرب ما توصلتُ إليه

Last I saw, he was chasing a plump chicken with a speckled bandanna.
آخر مرة رأيته كان يطارد جميلة بمنديل منقط

You didn't know who was chasing you.
لم أكن أعرف الذي كان يطاردك.

But... when I was chasing the Night Thief a few hours ago,
لكن عندما كنت اطارد لص الليل قبل ساعات قليلة

He was probably forced off the road by whoever was chasing him.
ربّما قد تسبب من كان يطارده بإخراجه من الطريق.

He was chasing them down the block when I caught up with them.
لقد كان يطاردهم حتى أسفل الحيّ عندما وصلت إليهم.

She was chasing this scrote, and he kicked her in the face.
.لقد كانت تطارد أحمق وضربها بوجهها

And last night I had a dream that Reverend Richard was chasing me, and then I turned around, and his face was the baby from Full House.
وفي الليلة الماضية حلمت أن القس ريتشارد كان يطاردني ثم التفت حولهُ , وكان وجه

He was chasing a girl who just wanted to get away, man.
لقد كان يلاحق فتاةً ارادت فقط الإبتعاد، صاح

But whoever was chasing me, they left it there.
،لكن أياً كان يلاحقني فلقد تركها هنالك

She just ran out in front of me. Uh, it was like she was chasing someone.
{\pos(192,230)} ظهرت راكضة أمامي فجأة، كان الأمر كما لو أنها كانت تلاحق أحداً.

I was chasing a buck. I found something better.
كنتُ أطارد وعلاً برّيا، و وجدتُ شيءً أفضل.