"was dark" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كان مظلم
• كان مظلماً
• كَانَ مُظلمَ
• كانت مظلمة
• كان ظلاماً
• كان ظلاما
• كان ظلام
• كانت سوداء
• كان الظلام دامسا
• الظلام كان مخيما
• كان الظلام حالكا
• كان الظلام دامس
• كان مظلما
• كانت ظلاما
• الظلام حالكاً

- That ain't someone crying wolf. - It was dark.
هي ليست شخصية تقوم بالمزح وليست موثوقه لقد كان مظلم

Well, no, I'd never been there before. It was dark.
حسناً , لا , لم أكن هناك سابقاً , و كان مظلم

It was dark, it-it... ..it was too dark to see.
..انه كان داكن انه كان مظلماً ولم استطيع الرؤية

Well, nothing got more attractive while it was dark.
حَسناً، لا شيء أصبحَ أكثرَ جاذبيةً بينما هو كَانَ مُظلمَ.

Its centre was dark and void yet as if it had its own life, it twitched and twitched.
و في الداخل كانت مظلمة و فارغة كما لو كانت لديها حياتها الخاصة ارتعشت و ارتعشت

It was dark, I fell, I didn't mean to.
لقد كان ظلاماً و أنا انزلقت لم أقصد فعل هذا

You know, it was dark, and the fellas kept their masks on.
أنت تعلم , كان ظلاما , و المجرمين أبقوا الأقنعة عليهم

It was dark, who would've known.
و لكن الجو كان ظلام ، فكيف لي أن أعرف أين أنا ، كما تعلم ؟

You know what? You're probably right. The bar was dark.
اتعلم شيئاً, ربما تكون محق البار كان مظلم

But it was dark and it had rained. And he said he thought it was right off the path, he may have gotten lost.
لكنه الجو كان مظلم وممطر وقال بأنه بجانب الطريق مباشرة

This place was dark until two months ago when Langley approved the division.
هذا المكان كان مظلم حتى قبل شهرين عندما صدّق لانجلي القسم.

In the dream, there was our world, and the world was dark because there weren't any robins.
كان هنالك عالمنا في ذلك الحلم، والعالم كان مظلماً لأنه لم يكن به أي طيور

When I was out there, you know, the world was dark and empty.
،عندما كنتُ في الخارج، كما تعلمين .العالم كان مظلماً وخالياً

It was dark, at night, no bonfire.
كَانَ مُظلمَ في الليل مفيش مشاعلَ

And sometimes at night... when everything was dark...
وأحياناً في الليل... متى كُلّ شيء كَانَ مُظلمَ

It was dark. The car was dark. Black.
السيارة كانت مظلمة و سوداء ربما سيارة رياضية

I mean, the apartment was dark and she kept the safety chain on.
اعنى,ان الشقة كانت مظلمة ولم تفك سلسلة الباب

It was dark; you were shouting at him;
كان ظلاماً, و كنتم تصرخون عليه

It was dark, but I could see their faces,
لقد كان ظلاما, و لكن كان بإمكاني رؤية وجيههم

It was dark, but... but who else could it be?
كان ظلام شديد, ولكن... . ولكن من قد يكون غير

One murder followed another, the years passed and my life was dark.
،جريمةً تلو الأخرى مرت السنوات وحياتي كانت سوداء

No. It was dark and he was really high up.
لا,لقد كان الظلام دامسا كما أنه كان عالي جدا

It is stated that the judge failed to draw the jury's attention to the evidence, given during the trial by the investigating policeman, that it was dark that night, that he needed a lamp to see at the premises and that, in order to make out a man holding a gun in his hand, he would have had to have been very close.
ويذكر أن القاضي قد قصر في توجيه نظر هيئة المحلفين إلى الشهادة التي أدلى بها اثناء المحاكمة شرطي التحقيق والتي جاء فيها أن الظلام كان مخيما في تلك الليلة وأنه احتاج إلى مصباح لكي يرى بالمكان، وأنه لكي يميز رجلا يمسك بيده مسدسا كان ولا بد له من أن يكون قريبا جدا منه.

It was dark.
كان الظلام حالكا

It was dark, sir, but I don't believe I'd set eyes on you until that moment.
كان الظلام دامس لكن لا اعتقد اني لمحتك في تلك اللحظه

I would have shot, but it was dark.
كنت سأطلق النار عليه , و لكن المكان كان مظلما

Look, it was dark. I don't know where I was going.
انظر , لقد كانت ظلاما لا اعلم خطواتي

It was dark. Anyone could have been there.
لقد كان الظلام حالكاً من الممكن أن يكون أي شخص هناك