"was dating" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنت أواعد
• كانت تواعد
• كان يواعد
• كنت تعود
• كان يرجع تاريخها
• كان يواعدها
• كانت تواعده
• كنت اواعد
• وكنت أواعد
• كَانتْ تُواعدُ
• كان يُواعد
• أُواعدُك
• كُنْتُ أُؤرّخُ
• أنني أواعد
• كانت تُواعد

I was dating this oil rig worker named Dirk.
كنت أواعد عامل حفريات بشركة نفط اسمه ديرك

"I was dating a Siamese twin for a while, but then I got bored."
لقد كنت أواعد توأماً سيامياً لفترة ثم شعرت بالملل

But Princess Rachel was dating some evil prince that lived in some kingdom called Seattle, so she couldn't do it.
ولكن الأميرة رايتشيل كانت تواعد أميراً شريراً يعيش في مملكة ما تسمى سياتل لذا لم تستطع القيام بذلك

Problem was, she was dating this really rich guy named Derek.
المشكلة كانت انها كانت تواعد شخص غني جداً اسمه ديريك

And he was dating Lavon's crazy-eyed cousin.
ولقد كان يواعد أبنة عم ليفون صاحبة العينين المجنونتين

He was dating my neighbor until he killed her in her apartment two doors down from mine.
كان يواعد جارتي حتى قتلها في شقتها التي تبعد بابان عن شقتي

You know, I'm not super hip on earthly social cues, but why would you be mad if I was dating Eve?
أنت تعرف، أنا لست سوبر الورك على الإشارات الاجتماعية الدنيوية، ولكن لماذا هل سيكون جنون إذا كنت تعود حواء؟

Maybe if I was dating an orphaned polar bear, I'd have better luck.
ربما لو كنت أواعد دب قطبي يتيم كان حظي أفضل

Yeah, but only because I was dating a second grader.
أجل، ولكن فقط لأنني كنت أواعد شخص في الصف الثاني

If I was dating the Avatar, I'd tell you all about it.
إذا كنت أواعد الأفتار , سأخبركم كل شيء بشأن ذلك

She was dating one of them. Alpha Bravo,one-zero-one-six.The missing profile.
لقد كانت تواعد أحدهم ورقم ملفه ايه بي 1016

That girl was dating Dusty, which means she's out of your league.
تلك الفتاة كانت تواعد دستي مما يعني أنها خارج نطاق سلطتك

Lizzy was a talker, especially about boys, but when she died, uh, she was dating someone she
ليزي كانت تتحدث كثيرا وخاصة عن الفتيان ، ولكن عندما ماتت لقد كانت تواعد شخصا

Well, he didn't think I knew, but I think he was dating erika from the hat kiosk.
حسنا.. لم يكن يعتقد أنني أعرف لكن أعتقد أنه كان يواعد ايريكا التي تعمل في كشك القبعات

Did you know that Superman was dating Rosie O'Donnell?
هل تعلم ان سوبرمان كان يواعد روزي `يا دونيل

He was dating girls from the camp, but he wasn't at home the night of the murder.
كان يواعد فتيات من المخيم لَكنَّه لم يكن في البيت ليلة حصول الجريمه

Please, if I was dating me, we'd never make it out the front door.
من فضلك، إذا كنت تعود لي، كنا أبدا جعله خارج الباب الأمامي.

Uh, well, I was dating a woman at the university, but we broke up.
آه، حسنا، أنا كان يرجع تاريخها امرأة في الجامعة، لكننا فضت.

My mom's been kind of an emotional wreck since that dentist she was dating dumped her.
امى اصبحت مُدمرة عاطفيا نوعا ما منذ هجرها طبيب الأسنان الذى كان يواعدها

Who nina was dating when she was arrested.
الذي كانت تواعده نينا قبل اعتقالها

ROBERT: I was dating a girlfriend. One day, I realized...
كنت اواعد فتاة في يوم من الأيام ، ولاحظت

Two years ago, I had just been elected Kappa House president, and I was dating the hottest guy on campus who loved porking me because I was hot and rich.
منذ عامين، قد تم ترشيحي لرئاسة بيت الأخوية، وكنت أواعد الشاب الأكثر إثارة في الحرم الجامعي والذي أحب وخزي

She was dating this college guy, but he dumped her.
إنها كَانتْ تُواعدُ ذلك الفتى الجامعي لَكنَّه تَخلّصَ منها

As far as I know, he was dating the youngest, hottest women he could find, and not bothering to put the toilet seat down.
بقدر ما أعرف، كان يُواعد أصغر النساء إثارة بإمكانه إيجادهنّ وعدم الإكتراث بإخفاض مقعد المرحاض.

I just didn't want people to think that I was dating you to get to her.
أنا فقط لَم أُرد من الناسَ أَن يَعتقدوا بأنّني كُنتُ أُواعدُك للوُصُول إليها.

And-And-And-And I broke up with Steve, the florist I was dating.
ووووأنا تَحطّمتُ مَع ستيف، بائع الزهور الذي أنا كُنْتُ أُؤرّخُ.

No, but we came close. She told everyone I was dating a married man.
لا ، لكننا نقترب أكثر لقد قالت لكل الاشخاص أنني أواعد رجل متزوج

Do you know if she was dating anyone recently?
-أتعرفين لو كانت تُواعد أحداً في الآونة الأخيرة؟